Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Dánica
Dánica Çeviri Portekizce
44 parallel translation
Dánica, eres tan fuerte.
Danica, és muito forte.
Oh, Dánica, eres tan fuerte.
Oh, Danica... És tão forte.
Dánica dice que una dama no tira nada por el váter y estoy de acuerdo.
A Danica acha que não é de senhora atirar coisas para a retrete. E eu concordo.
Dánica puede dirigir su poder adonde Dánica elija.
A Danica pode dirigir o poder dela para onde quiser.
Ese es el poder de Dánica.
É o poder da Danica.
Dánica lo sospecha.
Mas a Danica está a par.
Todos culpan a Clarinda pero Dánica lo descubrirá todo.
Todos censuram a Clarinda, mas a Danica tem de ir até ao fundo.
Primero pensé que pasaría algo horrible, como lo que le pasó a Dánica, cuando la secuestró un hombre que se escondía de la familia real suiza y después, se fue a vivir a Suiza.
Primeiro, pensava que alguma coisa assustadora aconteceria... como o que aconteceu com a Danica, quando ela foi raptada por um homem... que afinal estava escondido da família real na Suíça... e, depois, ela mudou-se para a Suíça.
Su nombre es Danica Talos, usted la conoció primero,
Seu nome é Danica Talos, você a conheceu mais cedo,
Gané a Danica en un bar... y pasé los prójimos 5 años jugando al escondite y chupando como su criado de piscina.
Ganhei a Danica num bar... e passei os próximos 5 anos brincando de esconde e chupa como seu criadinho de piscina.
Danica, ¿ eres tú?
Danica, és tu?
Danica, Trip.
- Danica.
Nos hemos encontrado con la Sarajevo la cual devolverá a Emory y Danica a la Tierra.
Encontrámo-nos com os sarajevo, que levarão o Emory e a Danica de volta à Terra.
Su nombre es Danica Scott.
O nome dela é Danica Scott.
Danika Pommer cree que ni siquiera está dentro del proceso de fotografía.
A Danica Palmer diz... que o Mapplethorpe nem gosta do processo da fotografia.
La profesora Danika Pommer.
Com a Professora Danica Palmer.
Danica Wade.
Danica Wade.
Entonces las muertes de Sam y Danica no están relacionadas.
Então as mortes do Sam e da Danica não estão relacionadas.
Los, tú sabes... los que se tratan de mi corriendo por la playa con Danica Patrick.
- Tu sabes, aqueles em que corro na praia com a Danica Patrick.
Haces que Danica Patrick parezca mi abuela.
Fizeste a Danica Patrick, parecer a minha avó.
¡ Danica Patrick en mis pensamientos!
A Danica Patrick nos meus pensamentos!
Y ahora. Ia mermelada de fresa de Danica.
Agora é a vez da geleia de morango da Danica.
Y, uh, Danica no gusta del apellido de la familia.
E a Danica também não gosta do nome da família.
- Elizabeth es una amalgama terrible de Danica Patrick y The Man from U.N.C.L.E.
A Elizabeth é como uma amálgama aterradora do Danica Patrick e "O Agente da UNCLE".
Bien si no es Danica Patrick.
Se não é a Danica Patrick...
Al parecer, Sawyer se peleó con Danica Barry ayer en el colegio.
Ao que parece, a Sawyer andou à bulha com a Danica Barry ontem.
Danica y Nikola.
Danica... e Nikola.
Danica... Y Nikola.
Danica, e Nik...
Danica.
Danica.
Danica.
- Danica.
¿ Danica?
- Danica?
Usted... ha logrado mantener un bajo perfil. pero alguien programó la cabeza de Danica para encontrarlo.
Fez o impossível para ser discreto, mas alguém programou a Danica para o encontrar.
Danica fue el mayor error de mi carrera, de mi vida.
A Danica foi o maior erro da minha carreira e da vida.
Los contenidos podrían... darnos la posibilidad de rastrear Danica, y hago hincapié en "may".
Os conteúdos podem permitir que localizemos a Danica e enfatizo o "podem".
Necesitan un poco más de tiempo
Precisam de mais tempo para localizarem a Danica.
- para intentar localizar a Danica.
- Danica?
- ¿ Danica?
- É como o doutor lhe chama.
Aquí está... nuestra mejor oportunidad de hallar a Danica.
A nossa melhor hipótese de encontrar a Danica.
Bien, dentro de esto... hay una firma única, una energía específica a Danica.
Aqui dentro... há uma marca única, uma energia específica da Danica.
Cuando hice a Danica... estaba lleno de resentimiento... deseperación.
Quando fiz a Danica... estava cheio de ressentimento... e desespero.
Pero, Danica es... es compleja.
Mas a Danica é... complexa.
Le pregunté cual era la diferencia entre mi alma sintética y la de Danica.
Perguntei-lhe o que ele tinha feito diferente com a alma sintética da Danica em relação à minha.
¿ Y por qué no la llamas para que lo arregle?
Sim? Então, porque não manda a Danica arranjar a canalização?