Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Dólares
Dólares Çeviri Portekizce
53,710 parallel translation
Es gracioso que haya gente que quiera comprarla por 700000 dólares, pero no puedo regalarla.
Tem piada. Há pessoas que ma querem comprar por 700 mil dólares, mas não a posso dar de graça.
Alrededor de $ 239 dólares por una puta luz trasera.
Paguei 239 dólares pela porcaria de um farolim.
Hombre, Dougie, puedo decir que... te ves cómo un millón de dólares.
Ena, Dougie, se me permites dizê-lo, tens um aspecto fantástico. O que foi, uma dieta?
No, no lejos de aquí. Son quizás unos $ 6 u $ 8 en taxi.
É uma viagem de táxi de uns seis ou oito dólares.
Dougie, hay... Hay miles... y miles de dólares aquí.
Dougie, há... há milhares e milhares de dólares aqui dentro.
Aquí tienes cinco dólares.
Bom, aqui tens cinco dólares. Chama por ajuda.
Acaba de ganar dos premios mayores con un total de 28.400 dólares.
Acabou de ganhar dois mega jackpots num total de $ 28.400.
No nos diste nada desde que nació Jet y... ¿ sólo ahorraste 13 dólares?
Não pagas pensão de alimentos desde que o Jet nasceu e só poupaste 13 dólares.
Sólo necesitamos un poco más de $ 11000.
Só precisamos de cerca de 11 mil dólares.
Y por eso guardé cada centavo de mi premio de Miss Idaho, los $ 10000.
Foi por isso que poupei todo o dinheiro do meu prémio de Jovem Miss Idaho, dez mil dólares.
SALDO TOTAL DISPONIBLE $ 20104,07
SALDO DISPONÍVEL : 20 104,07 DÓLARES
Doscientos cincuenta dólares.
Duzentos e cinquenta dólares.
¿ Qué puedo tener por $ 2?
Dois dólares dão para quê?
- ¿ Cincuenta mil dólares?
- Cinquenta mil dólares?
¿ Cien millones de dólares?
Cem milhões de dólares?
¿ Serás el tipo que rechaza $ 100 millones?
Vais ser o tipo que recusa 100 milhões de dólares?
Me diste cinco dólares para callarme.
Deste-me cinco dólares para não dizer nada.
¿ Al rechazar $ 100 millones?
Em recusar 100 milhões de dólares?
Por ello, podemos hacerlo en grandes cantidades a un precio de producción inferior a cinco dólares por píldora.
O que significa que podemos produzir em massa, sendo o preço de produção menos de cinco dólares por comprimido.
Podemos venderlo a $ 50 la dosis.
Então, podemos vender a 50 dólares a dose.
Podemos salvar vidas a cinco dólares por píldora, pero ¿ quieren aumentar el precio?
Podemos salvar vidas a cinco dólares o comprimido, mas querem aumentar o preço?
Es una pérdida de cientos de millones.
É uma perda de centenas de milhões de dólares.
Me dio un par de dólares cuando vivía en el parque.
Ela deu-me alguns dólares quando eu vivia no parque.
¿ Está dispuesto a sacrificar $ 200 millones en uno de los años fiscales más difíciles que ha tenido la compañía?
Está disposto a sacrificar 200 milhões de dólares durante um dos piores anos fiscais que esta empresa já teve?
Danny le habrá costado algunos dólares a esta compañía pero lo compensó con creces al mejorar la percepción pública de Rand.
O Danny pode ter custado à empresa alguns dólares, mas mais do que compensou isso ao melhorar a imagem pública da Rand.
Treinta millones de dólares.
Trinta milhões de dólares.
Según una fuente, Rand habría usado su propia empresa para traficar drogas valuadas en millones de dólares.
Uma fonte sugere que Rand pode estar a usar a empresa para trazer para o país milhões de dólares em drogas ilegais.
Por $ 5 dólares, tendrá dos segundos de mi tiempo.
Por cinco dólares, dou-lhe dois segundos do meu tempo.
$ 90 millones la señora en la esquina. Muchas gracias.
90 milhões de dólares para a senhora no canto.
Ya estamos a $ 100 millones para la joven de blanco... $ 110 justo aquí en la esquina.
Já estamos a 100 milhões de dólares para a jovem em branco. Cento e dez aqui no canto.
¡ $ 110 millones! ¿ Escucho 120?
110 milhões de dólares!
$ 120 millones.
Eu ouvi 120? 120 milhões de dólares?
¡ $ 120 millones!
120 milhões de dólares!
¡ 130 millones de dólares!
130 milhões de dólares!
¡ $ 150 millones!
150 milhões de dólares!
¡ 150 millones de dólares!
150 milhões de dólares.
¡ 160 millones de dólares!
160 milhões de dólares!
¡ Mis 160 millones de dólares!
Os meus 160 milhões de dólares!
Una piedra de $ 160 millones se esfumó de ese modo.
Uma pedra de 160 milhões de dólares partiu em fumaça assim.
Hablando de eso, deben pagar la entrada de $ 7,50.
Por falar nisso, têm de pagar 7,50 dólares de entrada.
Una institución, permítame añadir, que les cuesta a los contribuyentes... cientos de miles de dólares cada año.
Uma instituição, devo acrescentar, que custa aos contribuintes desta comunidade centenas de milhares de dólares, todos os anos.
No podemos desear un millón de dólares.
Não podemos pedir um milhão de dólares.
¡ Once millones de dólares!
Onze milhões de dólares!
Los colonos holandeses cuando les compraron Manhattan a los nativos parece que adquirieron todo por... $ 24.
Os colonos holandeses quando compraram Manhattan aos nativos, parece que adquiriram a ilha toda por 24 dólares.
El año pasado, transfirieron ilegalmente activos por $ 243 millones a través de la compañía de mi familia.
No ano passado, transferiram ilegalmente bens no valor de 243 milhões de dólares através da empresa da minha família.
- Voy a apostar $ 10 al torneo.
- Eu aposto dez dólares.
Setenta y dos dólares.
- Ena. - $ 72.
Cincuenta mil y está atrasado.
Pensem nisso, já é difícil arranjar esse dinheiro todo, quando mais com as pernas partidas. Cinquenta mil dólares, já passa do prazo.
SALDO TOTAL DISPONIBLE - $ 35,86
SALDO DISPONÍVEL : - 35,86 DÓLARES
- Alza.
Levante. 90 milhões de dólares.
Tenemos 130 millones de dólares, ¿ oigo 140?
Temos 130. Eu ouvi 140?