Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Easter
Easter Çeviri Portekizce
88 parallel translation
La semana pasada, Susan vino con 1 2 personas de Easter City.
A semana passada, a Susan apareceu com 1 ou 2 pessoas de Easter City.
Dice que vio a Laura Palmer en la glorieta de Easter Park.
Mas diz que viu a Laura Palmer no mirante, em Easter Park.
- Como el de Easter Park.
- Como aquele de Easter Park. - Harry!
Establece un perímetro alrededor de Easter Park.
Isole Easter Park. - Certo.
- No lo vio. Dice que vio a Laura Palmer en la glorieta de Easter Park.
Mas diz que viu a Laura Palmer no mirante, em Easter Park.
- Como el de Easter Park.
- Como aquele de Easter Park.
Establece un perímetro alrededor de Easter Park.
Isole Easter Park.
Ahí lo tienes, Sra. Bennet. " Mi mente, se halla ahora comprometida sobre el particular desde mi ordenación en Pascua, he tenido la fortuna de ser distinguido, con el patronazgo de la Virtuosa y Honorable Lady Catherine de Bourgh,
"... de perdê-lo, desejo muitas vezes colmatar essa falha. " Aí tem, Sra. Bennet." Já me decidi quanto a este assunto... " ... depois de ter sido ordenado em Easter, tive a felicidade de ser distinguido pelo patronato de Sua Excelência, a Lady Catherine de Bourgh.
Es sólo para Navidad y Easter.
É apenas pelo Natal e a Páscoa.
Me gusta "La Pascua y el tótem".
- Gostei do "Easter and the Totem".
No soy un salvador o Jesucristo, Martin Luther King o el Easter bunny.
Não sou um salvador nem Jesus, nem o Dr. King, nem o coelho da Páscoa.
Me siento como Alan Ladd en "Easter Island".
Sinto-me como Alan Ladd em "Easter Island".
Como buscar huevitos en Pascua.
Como a caça ao ovo em Easter.
Despídete del Sr. Nicholas Easter.
Diz adeus ao Mr. Nicholas Easter.
- Nicholas Easter.
- Nicholas Easter.
Soy Nick Easter.
Chamo-me Nick Easter.
Nicholas Easter, es un artista.
Nicholas Easter trabalha na área do lazer.
Que alguien añada "payaso de clase" al amplio currículum del Sr. Easter.
Acrescentem "bobo da corte" ao currículo do Mr. Easter.
- Sr. Easter.
- Mr. Easter.
- Buenos días.
Easter. - Bom dia.
¿ Su situación, Sr. Easter?
A sua situação, Mr. Easter?
- El Sr. Easter es jurado.
- Registe Mr. Easter como jurado.
Suyos son Fernández, Stella Hullic, Nicholas Easter.
Fica com Jerry Fernandez, Stella Hullic, Nicholas Easter.
- Easter.
- Easter.
Nicholas Easter, señor.
Nicholas Easter.
- Nick Easter, jurado 9.
- Nick Easter, jurado nove.
Sí. ¿ Y qué hace fuera de la sala del jurado, Sr. Easter?
Que faz fora da sala, Mr. Easter?
- Sr. Easter le aconsejo que vaya a terminar de comer.
- Mr. Easter volte para trás e termine o seu almoço.
No sabes de qué diablos hablas, Easter.
Não sabe o que está a dizer.
Nicholas Easter, nuestro artista, tiene su propio plan.
Nicholas Easter, o nosso bobo da corte, tem um objectivo.
- Entró en casa de Nick Easter.
- Foi a casa de Nick Easter.
No le tomaba por un bebedor, Sr. Easter.
Não pensei que bebesse de dia, Mr. Easter.
Podría cargarme a Easter si quiero.
Podia mandar prender o Easter, se quisesse.
¿ Para qué querría Easter una lista de votantes?
Para que queria o Easter a lista de eleitores?
El del vídeo incendió el piso de Nick Easter anoche.
O tipo do vídeo incendiou a casa de Nick Easter ontem à noite.
- Easter está manipulando al jurado.
- Nick Easter está a influenciar o júri.
¿ Por qué no le ha contado la defensa al juez lo de Nick Easter?
Por que é que a defesa não denunciou Nick Easter ao juiz?
La lista de Easter de posibles jurados.
Tenho a lista de potenciais jurados do Easter.
Ya veo que usted y el Sr. Easter están muy ocupados.
Já vi que você e o Mr. Easter têm andado atarefados.
Nick Easter puede hacerlo.
Nick Easter consegue dar-lhos.
No sabía que te gustaran las rellenitas, Easter.
Nunca pensei que gostasse de mulheres fortes, Easter.
- Te he estado observando, Easter.
- Tenho-o observado, Easter.
- Quiero conocer a Nick Easter.
- Quero falar com o Nick Easter.
Easter, es verdad.
Easter, é verdade.
Hemos terminado, Easter. ¿ Votamos ya?
Estamos conversados, Easter. Podemos votar?
- Calla, Easter.
- Cale-se, Easter.
Es peor que mi madre delante del stand Glory of Easter T-shirt
É pior que a minha mãe na banca das t-shirts da Páscoa.
Easter Parade, Un americano en París Y en regalo bonus, los nuevos clásicos : Urban Cow-boy, fiebre del sábado noche, Grease, Footloose y Flashdance
Funny Girl, Easter Parade, An American in Paris e, como bónus, a série de dança clássica, Urban Cowboy, Saturday Night Fever,
- " In your Easter bonnet...
No teu chapéu de Páscoa
- Podrías romper la tele... With all the frills upon it, you'll be the grandest fella in the Easter parade "
Vais estragar a televisão. Com todos os folhos Vai ser o maior do desfile da Páscoa
TAXI MARÍTIMO DE EASTER BAY Sujétate, imbécil.
Agarra-te, marado dum raio.