Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Effect
Effect Çeviri Portekizce
14 parallel translation
EL EFECTO MARIPOSA
THE BUTTERFLY EFFECT - Efeito Borboleta -
La compañía no lanzó The Proximity Effect.
A editora não queria o The Proximity Effect.
En efecto, estaban escondidas en el mango de una raqueta de tenis que pertenecía a la hija de Madame Sutoliffe, Jennifer Sutoliffe.
En effect, estavam escondidas no cabo da raquete que era da filha de madame Sutcllife, Jennifer Sutcliffe.
# Nosotros de hecho, te queremos... # #... para empujar, nene. #
And we're in effect Want you to push it, babe
Es, en effet, la máquina de matar más elaborada.
É, en effect, uma máquina de matar muito elaborada.
Corriendo la electricidad a través de una pila de cristales de titanato de zirconio conocida como PZT, Woodward acelera y temporalmente cambia la masa en reposo del dispositivo que él llama Propulsor del Efecto Mach.
Fazendo percorrer por electricidade uma pilha de cristais de chumbo e titanato de zircónio, conhecidos por PZT, Woodward acelera e temporariamente muda o resto da massa do aparelho a que ele chama Mach Effect Thruster.
Tenemos el Propulsor Mach de Efecto montado aquí en la jaula de Faraday, y se encuentra en el en el extremo de la viga así.
Temos um Mach Effect Thruster montado aqui, na gaiola de Faraday, no final de uma viga.
Para el Flautista de Hamelín es tan inútil como los finales múltiples de Mass Effect 3.
Para o Flautista, ele é tão inútil quanto os finais do Mass Effect 3.
¿ Como Mass Effect 3?
Mass Effect 3?
Esta es la base para el llamado efecto Casimir.
Isto é a base para o que se chama o "Casimir effect", estamos rodeados Isto é a base para o que se chama o "Casimir effect", estamos rodeados de um mar de oscilações eletromagnéticas o "Casimir effect", estamos rodeados
Basada en el libro The Lucifer Effect, del Dr. Philip Zimbardo.
Ripadas e sincronizadas por : PT-Subs Rips
The Big Bang Theory - 1x03 "The Luminous Fish Effect"
Desvendámos o mistério Tudo começou com o Big Bang A TEORIA DO BIG BANG "O Efeito do Peixe Fluorescente"
Sincronización :
- S08E13 - The Ripple Effect -
Effect
Continua sendo legal em apenas nove Estados em 2011.