Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Eharmony
Eharmony Çeviri Portekizce
21 parallel translation
Hay algo de eHarmony para el residente soltero.
- Algo da eHarmony para um solteiro.
Mis padres, amigos en los Scouts Eagle, mi profesora de literatura, quién me creó un perfil de eHarmony en el tercer grado.
Os meus pais, os meus amigos do grupo de escuteiros, a minha professora de inglês que criou o meu perfil no E-Harmony no 2ºano.
Dios mío, he estado en eHarmony por dos semanas y ya me esperan 23 cafés.
Só estou registada no site eHarmony à duas semanas e já tenho 23 convites em espera.
Bien, me voy casa y me haré un queso asado y miraré aparadores en eHarmony.
Vou para casa fazer uma tosta de queijo e visitar o eHarmony.
Está bien, eHarmony, me someteré a tu método.
Está bem eHarmony, eu submeto-me ao teu método.
eHarmonía.
"eHarmony".
O estás drogado o todo mi perfil en eHarmony es verdad.
Estás pedrado ou o que pus no perfil de sites de encontro é verdade.
Madeleine decidió a último momento irse a Orlando con su última conquista de Internet.
A Madeleine decidiu de repente viajar para Orlando com o seu último engate no eHarmony.
Está bien. Tal vez deberías visitar eHarmony, ¿ no?
Está bem, talvez devesses visitar o Harmony, não?
CASA DE REPOSO MAMí
DEPÓSITO LAR DA MAMÃ ASSINATURA EHARMONY
Todd Mahar, eHarmony.
Todd Mahar, eHarmony.
¿ Intenta utilizar su cuenta por primera vez?
Está a tentar usar a sua conta eHarmony pela primeira vez?
De eHarmony. ¡ Ah!
Da eHarmony.
¿ De eHarmony?
Do eHarmony? Sim!
Todd Mahar, de eHarmony.
Todd Mahar. eHarmony.
La conocí en... eHarmony.
Eu conheci-a no... "Eharmony".
No te preocupes, prácticamente he renunciado a eHarmony.
Não te preocupes. Já desisti dos sites de encontros.
¿ EHarmony?
- EHarmony?
Sé que quedó devastada por eso y ha estado saliendo con perdedores en eHarmony desde entonces.
Sei que ficou devastada e que tem andado a sair com falhados no eHarmony desde então.
Analista de medios ¿ Será una sorpresa ver que eHarmony, Match, o aun JDate, creen aplicaciones móviles para citas basadas en la ubicación y con capacidad NFC?
Vai ser muito surpreendente ver o eHarmony, o Match, ou até o JDate começar a ter as suas próprias apps de encontros, com base na localização e nas capacidades NFC?
No.
A minha mãe conheceu alguém no eHarmony e foram num cruzeiro à Nova Escócia. Não.