Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Eichen
Eichen Çeviri Portekizce
56 parallel translation
Jed Eichen.
Jed Eichen.
Pero encontramos algunos pelos que no se les está enterrado el señor Eichen bien ahí con él.
Mas nós encontramos alguns fios de cabelo que não eram do Sr.Eichen enterrados juntamente com ele.
¿ Qué es la casa Eichen? Un centro de salud mental.
O que é Eichen House?
La casa Eichen tiene una inusual historia.
Eichen House tem uma história incomum.
Es la última que vio a Stiles en Eichen House.
Ela foi a última a ver o Stiles em Eichen House.
Nuestra mejor opción ahora mismo es que Derek intente recoger el rastro de Stiles en Eichen House.
Nossa melhor hipótese é o Derek tentar apanhar o odor do Stiles em Eichen House.
Papá, tú y Derek id a Eichen House.
Pai, tu e o Derek vão a Eichen House.
Sus gritos se podían oír a través de Eichen House, haciendo eco a través de todas las habitaciones, de cada pasillo.
Seus gritos podiam ser ouvidos por toda Eichen House, ecoando por todos os quartos, por cada corredor.
Intenta pagar una resonancia magnética y una visita a la casa Eichen.
Tenta pagar um curso e a vista a Eichen House.
Voy a llevarte de vuelta a Eichen House.
Vou levar-te de volta para Eichen House.
Este paga la de Eichen House.
E este paga ao Eichen House.
- Una carta de disculpa de Eichen House.
Um pedido de desculpa de Eichen House.
Intenta pagar por una resonancia magnética y una visita a Eichen House. ¿ Otra notificación?
Tenta pagar um curso e a vista a Eichen House.
Eichen House dice que Meredith no puede tener visitas sin permiso de un familiar.
Segundo a Meredith, na Eichen House não podem ter visitas sem a permissão de um membro da família.
Y, en un minuto, voy a tener que llamar a Eichen House y dejarles saber que ella esta aqui.
E, num minuto, vou ter de telefonar para Eichen House e deixa-los a saber que ela esta aqui.
- ¿ La chica de Eichen?
- A rapariga de Eichen?
Tu abuela murió en Eichen House.
A avó morreu em Eichen House.
Sé lo de los cobradores que llaman de parte de Eichen House.
Sei sobre os cobradores a ligar por causa de Eichen House.
La encontraron en Eichen House.
Encontraram-na em Eichen House.
Eichen House.
Eichen House.
Lydia, Eichen House no es una biblioteca.
Lydia, Eichen House não é uma biblioteca.
Tengo que llevarte de vuelta a Eichen, Lorraine.
Tenho de te levar de volta para Eichen, Lorraine.
Esto no ha pasado en Eichen House.
Isto não aconteceu em Eichen House.
Peter Hale.
Peter Hale. ... de volta a Eichen, Lorraine.
¿ Así que ella escapó de Eichen House para volver a escuchar una grabación?
Então ela escapou de Eichen House para voltar para lá para ouvir um gravador de casseste?
Las facturas de The Eichen House y MRI le están machacando.
As contas da Eichen House e da Ressonância Magnética estão a custar-Ihe.
A Eichen.
A Eichen.
Es lo que permite mantener a ciertos sobrenaturales dentro y a otros fuera. Eichen está construida en la convergencia de corrientes Telúricas. Líneas Ley.
Eichen está construida sobre uma convergência de correntes Telúricas.
Es como entraron en Eichen, ¿ no?
Foi como eles entraram em Eichen, não foi?
En Eichen House.
Em Eichen House.
Recuerdo a mi abuela en Eichen House.
Lembrei-me da minha avó em Eichen House.
Si a los Doctores del Terror no les gusta entrar a la Casa Eichen por ellas, tal vez podríamos usarlas para proteger a Hayden.
Se os Médicos do Pavor não queriam entrar em Eichen House por causa delas, talvaz as podemos usar para proteger a Hayden.
Bien, entonces, aparte de Eichen, ¿ Dónde se encuentra la convergencia más fuerte?
Certo, então, além de Eichen, onde fica a convergência mais forte?
Empeoré todo estando en Eichen.
Eu piorei tudo ao estar em Eichen.
¿ Te refieres a Kira, que está luchando contra un espíritu zorro homicida en su interior, Malia, que ni siquiera nos habla a ninguno de los dos, Lydia, que está internada en Eichen House, y Liam quien casi te mata?
Queres dizer, a Kira, que actualmente está a combater um espirito raposa assassino que está dentro dela, a Malia, que nem fala com nenhum de nós, a Lydia, que está presa em Eichen house,
Esto son todas las pruebas que quedan de la época del Dr. Valack como Jefe Médico de Eichen House.
Estas são as únicas provas existente da altura do Dr. Valack como chefe médico de Eichen House.
Ella es la única persona que puede sacarla de Eichen House.
Ela é a única pessoa que a poderá tirar de Eichen House.
Nos metemos en Eichen, entramos en la Unidad Cerrada, cogemos a Lydia, salimos.
Invadimos Eichen, entramos na Unidade Isolada, agarramos na Lydia, saimos.
La única manera de sacar a Lydia de Eichen es hacer que la tarjeta funcione.
O único modo de tirar a Lydia de Eichen é fazer este cartão funcionar de novo.
Si lo haces, Eichen activará el cierre de emergencia, y eso sería malo.
Faz isso e isso fará Eichen ficar isolado, o que seria mau.
La línea principal pasa por dos interruptores que alimentan todo Eichen.
A linha principal divide-se em dois e abastece toda Eichen.
¿ Cómo nos ayuda una bajada de tensión a entrar en la Unidad Cerrada de Eichen?
Como é que uma falha electrica nos mete na Unidade Isolada de Eichen?
¿ Cómo entraremos en Eichen House?
Como entramos em Eichen House para começar?
Y te necesitamos porque todos los guardias de Eichen conocen a todos los agentes del sheriff, ¿ vale?
E precisamos de ti porque todos os guardas da Eichen conhecem todos os delegados do xerife, certo?
Porque esta es la única manera de sacar a Lydia de Eichen House.
Porque este é o único modo de tirar a Lydia de Eichen House.
Si estáis planeando liberar a Lydia de Eichen House, todavía necesitas pasar las cenizas de montaña.
Se planeiam tirar a Lydia de Eichen House, ainda precisam de passar pela Cinza da Montanha.
Conoces la Unidad Cerrada de Eichen House.
Sabes sobre a Unidade Isolada de Eichen House.
Eichen House tiene una amplia gama de pacientes y nosotros no podemos garantizar la seguridad de aquellos que se desvían de las normas.
Eichen House tem uma grande gama de pacientes e não podemos garantir a segurança daqueles que se desviam das regras.
El hospital se quedó sin cajones de refrigeración y Eichen tiene el otro depósito de cadáveres del condado.
O hospital esgotou os seus gavetões frigorificos e Eichen é a única com uma morgue legal no condado.
Nos metemos en Eichen, entramos en la Unidad Cerrada, cogemos a Lydia, salimos.
Entramos em Eichen, entramos na Unidade Isolada, apanhamos a Lydia, saimos.
Eichen está en cierre de emergencia.
Eichen está confinada.