Elim Çeviri Portekizce

Cuando pretenden elim...

Quando pretendem elim...

- Nuestro barbero, Elim, él entiende.

- Nosso barbeiro, Elim, ele entende.

Te he echado de menos, Elim.

Oficialmente, está classificada como uma nave de escolta.

Permítame presentarle a mi socio, Elim Garak.

Sou o tenente-comandante Michael Eddington.

Otro de mis defectos. ¡ Enabran! Estos Fundadores, Elim.

Desde que viemos para o Quadrante Gama, tive a sensação de ser arrastado para um lugar,

Mi ayudante, un hombre llamado Elim, los siguió hasta el transbordador con rumbo a Terok Nor.

Elim, o meu ajudante, encontrou-os numa nave cardassiana que ia para Terok Nor.

El capitán se negó a que Elim registrara la nave porque, según él, Gul Dukat le habia ordenado que saliera inmediatamente.

Elim foi a bordo, mas o capitão recusou deixá-lo revistar a nave porque dizia estar sob ordens do Gul Dukat para partir imediatamente.

Asi que destrui el transbordador y maté a los forajidos, a Elim y a 97 civiles cardassianos.

Mandei destruir a nave, matando os fugitivos, Elim e 97 civis cardassianos.

Elim y yo interrogamos a cinco niños bajoranos.

O Elim e eu estávamos a interrogar cinco bajorianos. Eram crianças, doutor.

Elim no lo podia creer.

O Elim não acreditava no que via.

Elim no era mi ayudante.

O Elim não era o meu ajudante.

Hice todo lo que pude para asegurarme de que acusaran a Elim en vez de a mi.

Fiz tudo em meu poder para acusarem o Elim em vez de mim.

- Elim me destrozó.

- O Elim destruiu-me.

No por lo que ellos decian, sino por lo que intenté hacerle a Elim, mi mejor amigo.

Não pela razão que diziam, mas pelo que tinha tentado fazer ao meu melhor amigo, o Elim.

- Dijo que se llamaba Elim.

- Disse que se chamava Elim.

Elim es el nombre de pila de Garak.

Doutor, Elim é o primeiro nome do Garak.

Tienes que ayudarlo, Elim.

Tens de o ajudar, Elim.

Sé que aún estás resentido por lo que pasó entre ustedes pero debes ayudarlo, Elim.

Sei que ainda estás ressentido com o que aconteceu entre vocês, mas tens de o ajudar, Elim.

Cuánto tiempo, Elim.

Há quanto tempo, Elim.

Esconde sus sentimientos casi tan bien como tú, Elim.

Esconde os seus verdadeiros sentimentos quase tão bem como tu, Elim.

Te he echado de menos, Elim.

Senti a sua falta.

Permítame presentarle a mi socio, Elim Garak.

Permita-me apresentar o meu sócio, Elim Garak.

Elim es un antiguo colega al que aprecio.

O Elim é um estimado colega de longa data.

¿ Recuerdas, Elim?

Lembra-se, Elim?

Estos Fundadores, Elim.

Estes Fundadores, Elim.

Mi chapa ponia "Elim Garak, antiguo opresor cardassiano".

Darem-me a designação "Elim Garak, Antigo Opressor Cardassiano", não me parece nada educado.

" Haz las tareas, Elim.

" Faz as tuas tarefas, Elim.

Vive en el Kibbutz Ze'elim de Negev.

Ele vive em Negev no Kibbutz Ze'elim.

¡ Elim!

Elim!