Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Ely
Ely Çeviri Portekizce
200 parallel translation
Cuando me enzarcé con Ely Jacobson y le partí la mandíbula por dos sitios y tuvieron que sujetársela con alambres, comprendiste.
Quando me encetei com o Ely Jacobson e lhe parti a mandíbula por dois sítios e tiveram que sujeitar-lhe con alambres, comprendiste. com arames, compreendeu.
Esto es "¿ Estás escuchando, afortunado?", deJoe Ely.
Eis "Are You Listening, Luck y" de Joe Ely.
La Catedral Ely es uno de esos lugares donde la íntima escala de la iglesias sajonas fue reemplazada por un testimonio de masivo triunfalismo.
A catedral de Ely é um desses lugares, onde a escala intimista das igrejas saxónicas foi substituída por uma demonstração de enorme triunfalismo.
- Ely, Nevada
- Em Ely no Nevada.
Más tarde, a 400 millas al norte de Ely en Twin Falls, Idaho a un anticuario y supuesto lavador de dinero lo encuentran muerto junto a una caja fuerte abierta y vacía.
Na noite passada, a 650 km de Ely, em Twin Falls no Idaho... ... um antiquário e suposto receptador de dinheiro... ... foi encontrado morto junto a um cofre vazio.
Nevada.
Avenida Ganza, 23000, Ely, Nevada.
Oh, ¿ conoce la nave de St Wolfrick en Ely?
Por acaso conhece a nave da igreja de St. Wulfric em... Creio que fica em Ely.
El transporte del prisionero salio hace una hora de Ely.
O transporte do prisioneiro deixou Ely uma hora atrás.
Dejó Ely?
Deixou Ely?
Nick, Sara, cuerpo en una tumba estrecha. Lecho de lago seco, en Ely, calle del Lago Groom.
Nick, Sara, corpo num tumulo raso, no fundo de um lago seco em Ely, na estrada do lago groom.
¡ Mi perro, Ely!
Meu cão, Ely!
Y Ely quería saber si eras un murciélago.
E o Ely queria saber se eras um morcego.
- Ely.
- Ely.
- ¡ Gira el volante! - ¡ Ely! ¡ Oye!
- Vira o volante!
¡ Otter, Ely!
Otter, Ely!
Otter y Ely vayan a jugar afuera.
Otter e Ely vão brincar lá fora.
Ely Fisher atacó a un compañero blanco, Link Hofstadter, cuando éste lo insultó.
Ely Fisher atacou um colega branco, Link Hofstadter, quando ele o insultou.
- Ely tenía una esposa y un hijo pequeño
Ely, tinha uma esposa e um filho jovem.
¿ Entonces por qué Ely regresó de pronto?
Então por que Ely voltou de repente?
Oye, ¿ conoces a alguien del juzgado que pueda saber a dónde se mudó Fisher después de que Ely murió?
Ouça, você conhece alguém do tribunal que possa saber onde o Fisher se mudou depois que Ely morreu?
¿ Ely Fisher?
Ely Fisher?
Su padre era Ely Fisher.
Seu pai era Ely Fisher.
Ely, Ely, espera.
Ely. Ely, espere.
Ely no apareció hoy.
Ely não apareceu hoje.
Esa noche, Ely lo esperó.
Naquela noite, Ely esperou por ele.
Ely podía cuidarse a sí mismo.
Ely podia cuidar de si mesmo.
¿ Y Ely?
E Ely?
La familia de Ely siente que fue una injusticia.
A familia de Ely se sente como se uma injustiça tivesse sido cometida.
- Es Randall Fisher, hijo de Ely.
Esse é Randall Fisher. Filho de Ely.
Hace 30 años, un hombre negro, Ely Fisher fue asesinado en esta misma plaza
30 anos atrás, um homem negro, Ely Fisher foi morto bem nesta praça.
La verdad absoluta, es que yo asumí que Ely Fisher fue el culpable.
E a plena verdade é que assumi que Ely Fisher foi o culpado.
Pero... si se toma como un cambio para ustedes y para sus hijos la muerte de Ely Fisher tendrá un nuevo significado.
Mas, se ela se tornar uma razão de mundança para um de vocês ou de seus filhos, a morte de Ely Fisher terá um novo significado.
Una que sea dedicada a Ely Fisher.
Uma que indique esse tribunal para Ely Fisher.
Ely, yo...
Ely, ei...
Ely, espera.
Ely, espere.
Consiguió perpetua sin libertad condicional y la está cumpliendo en Ely.
Apanhou perpétua, sem liberdade condicional e está preso em Ely.
Vayamos hasta Ely y lo interrogamos.
Então vamos até à Ely e interrogá-lo.
La Prisión Estatal de Ely envió toda la correspondencia, videos y registros telefónicos del Asesino de Dick y Jane.
Então a Prisão Estatal Ely enviou toda a correspondência, registos de vídeo, registos telefónicos do Assassino "Dick Jane".
Bastante sexy. Ely! ...
Isto � muito sexy.
Hablé con el director de Ely.
falei com o director em Ely.
Ely, Nevada.
Ely, Nevada.
- Ely.
Eli.
- ¿ Ely?
- Eli?
¿ Qué tiene de malo "Ely"?
- Que mal tem esse nome?
Ely, no sabía que estabas saliendo con un famoso.
Ely, não disse-me que estava a sair com uma celebridade.
Una pequeña cabaña para pescar, en Ely, Minnesota.
Pequeno refúgio de pesca, Ely, Minnesota.
Llévenlo de nuevo a Ely.
Levem-no de volta para Ely.
Si comienza a jugar con nosotros, lo enviaremos de vuelta a Ely y soldaremos su celda.
Se começar a gozar connosco, mandamo-lo de volta para Ely e trancamos-lhe a cela.
Si no te gusta, envíame de vuelta a Ely.
Se não gostares, manda-me de volta para a Ely.
Carlo Parini está en Ely, terminando con una condena de 5 años por atropello y homicidio involuntario.
Carlo Parini. Está em Ely, a acabar uma pena de cinco anos por atropelamento e fuga involuntário.
Y en Champs Ély... ¿ Qué?
E nos Campos EI... O quê?