Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Emmanuelle
Emmanuelle Çeviri Portekizce
65 parallel translation
¿ Eres tú, Emmanuelle?
És tu Emmanuelle?
permítanme presentarles a Emmanuelle.
Permitam-me que lhes apresentem a Emanuelle.
Emmanuelle, se acaba de perder una gran ocasión.
Emanuelle, acabaste de perder uma grande ocasião.
Soy amiga de Emmanuelle.
Sou amiga da Emanuelle.
- ¿ Oíste eso, Emmanuelle?
- Ouviste isto Emmanuelle?
Buenas tardes, mantendré a Emmanuelle lejos de usted.
Boa noite, vou levar a Emanuelle de vós.
Quiero presentarle a Emmanuelle.
Permite-me que te apresente a Emanuelle.
"Querida Emmanuelle".
"Querida Emmanuelle"
- Emmanuelle.
- Emmanuelle.
Bien, adiós, Emmanuelle.
Então, adeus Emmanuelle.
Adiós, Emmanuelle. Me gustas.
Adeus Emmanuelle, eu gosto de ti.
¿ Dónde está Emmanuelle?
Onde está a Emmanuelle?
Emmanuelle ha cambiado el juego.
A Emmanuelle mudou o jogo.
Estás haciendo exactamente lo que avergüenza a Emmanuelle.
Estás a fazer exactamente o que a tinhas acusado de fazer.
Otra Emmanuelle.
É outra Emmanuelle.
Sra. Jean
Emmanuelle!
- Su esposa!
Esta jovem é Emmanuelle. - A tua mulher?
¿ Conoces a mi mujer Emmanuelle?
Conheces a minha mulher, Emmanuelle?
- ¿ Vendrás con Emmanuelle?
- Traz a Emmanuelle.
- ¿ Está bien Emmanuelle?
A Emmanuelle vai bem?
Escucha, no tengo ningun derecho sobre Emmanuelle.
Vou-te dizer uma coisa. Não tenho direitos sobre Emmanuelle.
Yo no amo a Laura, amo a Emmanuelle.
Eu não amo a Laura.
Es un riesgo que se corre, pero a mí y a Emmanuelle nos gustan los riesgos.
Corremos esse risco. E adoro riscos. Emmanuelle também.
No tengo ningun derecho sobre Emmanuelle.
Não tenho direitos sobre a Emmanuelle.
Por favor, agradece a Jean por la camisa. Y a Emmanuelle por las lecciones de moral.
Agradece ao Jean por esta camisa e Emmanuelle pelas suas lições impressionantes de moral.
¿ Ella te dió lecciones de moral?
O quê? Emmanuelle deu-te lições de moral?
- Oh, Emmanuelle...
Oh, Emmanuelle.
Dime, ese chico que siempre está con Anna María...
Emmanuelle! Este rapaz que ás vezes anda com a Anna-Maria...
Emmanuelle 4.
Emmanuelle 4.
San Filippo Emmanuelle, alias "Nené"... hijo de Gernaldo y de Natalia Esdró.
San Filippo Emmanuelle, aliás "Nené" fez de Gernaldo e de Natalia Esdró.
Madre Emmanuelle.
Madre Emmanuelle.
La Madre Emmanuelle.
A Madre Emmanuelle.
La Madre Emmanuelle dice que ella es más católica que cualquiera de nosotras.
A Madre Emmanuelle diz que ela é mais católica do que qualquer uma de nós.
¿ Está seguro de haber hablado con la Madre Emmanuelle?
Tem a certeza que falou com a Madre Emmanuelle?
Ud. sabe que solo la Madre Emmanuelle y yo conseguíamos calmarla.
Só eu e a Madre Emmanuelle conseguíamos acalmá-la.
La Madre Emmanuelle lo eliminó.
A Madre Emmanuelle eliminou-o.
La Madre Emmanuelle dice que es la última esperanza.
A Madre Emmanuelle diz que é a última esperança.
La Madre Emmanuelle, por favor.
A Madre Emmanuelle, por favor.
- "Emmanuelle Liberada."
"Emmanuelle Unleashed".
Correcto - -Emmanuel en la estación espacial manejando los controles.
Isso mesmo... Emmanuelle na estação espacial que manuseia os controlos.
Emmanuelle Mimieux.
Emmanuelle Mimieux...
Emmanuelle, quiero que conozca a alguien.
Emmanuelle, há uma pessoa que lhe quero apresentar.
Emmanuelle Mimieux, me gustaría presentarle al Ministro de Propaganda, líder de toda la industria cinematográfica alemana... y ahora que soy actor, mi jefe, el Dr. Joseph Goebbels.
Emmanuelle Mimieux, gostava de a apresentar ao ministro da propaganda, o responsável por toda a indústria cinematográfica alemã, e agora que sou actor, meu patrão, o Dr. Joseph Goebbels.
Lo que quieren decirle, Emmanuelle, es que el soldado Zoller ha pasado la última hora intentando convencer a Monsieur Goebbels de cambiar los planes para el estreno de la película "Soldado Zoler" y que el punto de reunión sea en su cine.
O que estão a dizer, Emanuelle, é que o soldado Zoller passou a hora do almoço a tentar convencer o Sr. Goebbels a abandonar os seus planos para a antestreia do seu filme, e mudar o local do evento para o seu cinema.
Emmanuelle, le presento al Coronel Hans Landa de la SS, encargado de la seguridad en el estreno de la película.
Emmanuelle, este é o Coronel Hans Landa das S.S., que vai tratar da segurança da estreia.
Y bien Emmanuelle...
Então, Emmanuelle...
- La señora Emmanuelle.
Mas esta jovem acaba de me salvar a vida.
- Emmanuelle, Laura.
Emmanuelle, aqui é a Laura.
Buenas tardes
Sou a Emmanuelle.
- Emmanuelle hace lo que quiere.
Emmanuelle pode fazer tudo o que lhe dê prazer.
Emmanuelle me gusta mucho.
Eu gosto muito da Emmanuelle.