Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Emmitt
Emmitt Çeviri Portekizce
65 parallel translation
Amenazo a algún que otro sablista. Y por la noche, me siento... a beber bourbon y a leer libros de derecho con Parnell Emmitt McCarthy.
De vez em quando, trato de divórcios, ameaço alguns devedores e, à noite, sento-me, bebo uísque e leio as leis com o Parnell Emmitt McCarthy.
Oficina del alguacil del Condado.
Esquadra do Xerife de Emmitt County. Faz favor.
Galactica, Emmitt.
Galactica, daqui Emmitt.
Emmitt Mitchell, del polvo provienes, al polvo volverás... y del polvo no resucitarás.
Emmet Mitchell, do pó vieste e ao pó voltarás. - E do pó não ressuscitarás. - E do pó não ressuscitarás.
Emmitt Smith!
Emmitt Smith!
Pero tú eres Emmitt Smith.
Mas tu és o Emmitt Smith.
Yo conocí a Emmitt Smith. Ooh, Tu primero.
Conheci o Emmitt Smith, hoje.
Mi paciente con neumonía, la Sra. Emmitt, tiene un mar de líquido en el pulmón izquierdo.
A minha paciente com pneumonia, a Sra. Emmitt, tem carradas de fluido no pulmão esquerdo.
Bien, Sra. Emmitt, sentirá una pequeña molestia por la aguja, pero no demasiada.
Pronto, Sra. Emmitt, a agulha vai incomodar um pouco, mas não demasiado.
Sra. Emmitt, debe quedarse quieta.
Sra. Emmitt, vou precisar que não se mexa.
Sra. Emmitt, no podemos drenarle el líquido hasta que reparemos el pulmón colapsado.
Sra. Emmitt, só podemos extrair o fluido do tórax quando repararmos o seu pulmão colapsado.
Tu debes ser Emmitt Arnett.
- Deve ser o Emmitt Arnett.
¡ Vamos, Emmitt! ¡ Vamos!
Vá lá, Emmitt!
Emmitt, supongo que vas a quitar eso.
Imagino que vás tratar disto.
Enséñame el dinero, Emmitt, o te juro que voy a conseguir un hacha y un soplete, y voy a hacer tu cuerpo tan pequeño como me sea posible.
Mostre-me o dinheiro, ou juro que vou buscar um machete e um maçarico e vou tornar o seu corpo tão pequeno quanto possível. Duffy?
Duffy, controlate de una vez.
Duffy, tens de te controlar agora. Dá-me a porra do dinheiro, Emmitt!
- Emmitt, soy yo.
- Emmitt, sou eu.
Lo siento, yo... no quiero causarte problemas, Emmitt.
Sinto muito, eu não lhe quero causar problemas, Emmitt.
Solo digo que tengo un mal presentimiento, Emmitt.
Vou-te dizer, que estou com um mau pressentimento sobre isto, Emmitt.
No quiero ser un símbolo Emmitt.
Não quero ser um sinal, Emmitt.
Eso es lo que querrías, Emmitt.
Estás enganado, Emmitt.
¿ Piensas que cocinar pueda cambiar esto, Emmitt?
Pensas que cozinhar altera alguma coisa, Emmitt?
Vale, tenemos un nombre marcado en cada uno de los artículos :
Há um nome sublinhado em cada artigo : Está bem. Emmitt Little.
¿ Emmitt Little?
Emmitt Little?
¿ Crees que Emmitt tiene razón, que Clarence es inocente?
Acha que o Emmitt tem razão? O Clarence é inocente?
Emmit está plenamente convencido.
O Emmitt acredita que sim.
Emmitt Little.
Emmitt Little.
Tire el arma, Emmitt.
Baixe a arma, Emmitt.
Sabe por qué estamos aquí, Emmitt.
Sabe porque nos encontramos aqui, Emmitt.
Maté a aquellas chicas, Emmitt.
Matei aquelas raparigas, Emmitt.
Tenías algo muy bueno aquí, Emmitt.
Tinha uma coisa boa aqui, Emmitt.
Como sé que no es casualidad que Emmitt Arnett y su asistente estén desaparecidos. Mira.
Tal como sei, que não foi um acidente que fez com que o Emmitt Arnett e a secretária desaparecessem.
Detroit no hizo una inversión, Emmitt.
Detroit não fez um investimento, Emmitt.
Emmitt, tú lees sobre la economía.
Emmitt, lê as páginas de Economia.
- ¡ No me tomes por bobo, Emmitt! Hablo de Fletcher, el Picahielos.
Não insultes a minha inteligência, Emmitt!
... ¿ era esa tu intención? ¡ No!
Era essa a tua intenção, Emmitt?
Necesitaremos una foto de Emmitt Arnett.
Vamos precisar de uma fotografia do Emmitt Arnett.
Tenías algo muy bueno aquí, Emmitt.
Tinha aqui uma coisa boa, Emmitt.
Tenías algo muy bueno aquí, Emmitt.
Tinha aqui um bom esquema, Emmitt.
Emmitt Smith, Barry Sanders, Curtis Martin- -
Emmitt Smith, Barry Sanders, Curtis Martin...
Se llama Emmitt Nutriales.
Chama-se Emmitt Lontra.
Tiene que haber alguien que pueda encontrar a mi Emmitt.
Alguém tem de encontrar o Emmitt. Sra. Lontra...
Encuentre a mi Emmitt, tráigalo a casa conmigo y mis bebés, por favor.
Encontre o meu Emmitt, traga-o para casa, para mim e para os meus meninos, por favor.
Dos días para encontrar a Emmitt Nutriales.
São dois dias para encontrares o Emmitt Lontra.
Busco a un mamífero desaparecido, Emmitt Nutriales, aquí está, que pudo haber frecuentado este establecimiento.
Procuro um mamífero desaparecido, Emmitt Lontra, este aqui, que pode ter frequentado este estabelecimento.
Sí, el viejo Emmitt.
Sim, o velho Emmitt.
Estos amigos tienen unas preguntas sobre Emmitt, la nutria.
Esta malta tem algumas perguntas a fazer sobre o Emmitt, a lontra.
¿ Lo conoces?
Dizem que tem apoiado o Emmitt Arnett. Conhece-lo?
- Emmitt Arnett.
Para o Emmitt Arnett.
Emmitt, ¿ tienes algo que quieras decirme?
Emmitt, há alguma coisa que me queiras dizer?
¿ Emmitt?
Emmitt?