Emmy Çeviri Portekizce

Sr. Wilkerson, vengo de cuidar a Emmie Slattery.

Estive até agora à cabeceira da Emmy Slattery.

La Srta. Ellen fue a cuidar de esa Emmie Slattery esa escoria, y también enfermó.

A Menina Ellen foi tratar da Emmy Slattery aquela sem vergonha, e adoeceu também.

Es Emmie Slattery.

É a Emmy Slattery.

Ella es ahora la Sra. Wilkerson.

A Emmy agora é a Sra. Wilkerson.

Emmie quiere vivir aquí.

A Emmy gostava de viver aqui.

Emil, noticias sobre la caza del hombre. ¿ Listos?

Emmy, notícias sobre a caça ao homem. Prontos?

¿ Qué ocurre, Emil?

O que é que se passa, Emmy?

Mike es maquillador y lleva 20 temporadas en Saturday Night Live, programa por el que le nominaron al Emmy.

O Mike é um homem da maquilhagem e veterano de Saturday Night Live, foi nomeado para o Emmy por esse programa.

Michael Blake, premiado con un Emmy y experto en Lon Chaney padre, ha escrito tres libros sobre él, cree que Pierce adhería a mano el resto del vello facial.

M. Blake, um maquilhador vencedor de um Emmy e especialista em L. Chaney Senior - escreveu 3 livros sobre ele - sugere que Pierce aplicou o resto do pêlo facial à mão.

Emmy, Ann dice que recibimos un telegrama.

A Ann diz que temos um telegrama.

Habla Emmy Newton.

Fala Emmy Newton.

Emmy tiene la cena casi lista.

A Emmy tem o jantar quase pronto.

Emma, no te muevas.

Emmy, não te mexas.

Parada ahí no te ves como Emmy Newton. Te ves como Emma Spencer 0akley de la calle Burnham 46... St.

Aí não pareces a Emmy Newton, pareces a Emmy Spencer Oakley, do 46 da rua Burnham,

Emmy, no llores.

- Emmy, não chores.

Bien, Emmy...

Bem, Emmy...

Emmy quería cambiar a Ann... pero Charlie pensó que estarías más cómodo aquí.

A Emmy queria mudar a Ann, mas a Charlie achou que estarias mais confortável aqui.

Tengo dos para ti, Emmy.

Tenho dois para ti, Emmy.

Mira, Emmy.

Olha, Emmy...

Todo este tiempo, Emmy. Todos estos años.

Sim, sempre, estes anos todos.

- Lo siento muchísimo, Emmy.

Lamento muito, Emmy.

Emmy, las mujeres son tontas.

Emmy, as mulheres são umas tolas.

Escucha, no tendré nada que ver con esto.

Ouve, Emmy, não quero ter nada a ver com isso.

Tiene razón.

Ela tem razão, Emmy.

Te guardé el postre, Charles. Gracias, Emmy.

Guardei-te a sobremesa, Charles.

Debo decir que estoy muy orgullosa de los dos hombres de mi familia. Emmy, pareces un sueño.

Devo dizer que me orgulho dos dois homens da minha família.

Es una pena que los niños tengan que sentarse en nuestro regazo.

Emmy, és um sonho. É uma pena as crianças terem de ficar ao colo.

No pueden empezar hasta que yo llegue.

Tem calma, Emmy. Eles só começam quando eu chegar.

Querida Charlie. Emmy, frótale los pies.

Charlie, querida...

Roger, trae algo para abanicarla.

Emmy, esfrega-lhe os pés. Roger, traz qualquer coisa para abaná-la.

Emmy, pide por ti. Aquí estoy, querida.

Emmy, ela quer-te a ti.

Ah, Emmy querida. No fue mi intención aguarte la fiesta.

Emmy, não quis estragar-te a noite.

Te echaré de menos, Emmy.

Vou ter saudades tuas, Emmy.

Smitty y yo compartimos juntos una habitación. ¿ Recuerdan? - Sí.

Por uns dois anos, eu e Smitty morámos juntos na casa da Emmy.

- ¿ Cómo está Emmy?

- Como está a Emmy?

- Muy bien.

- Emmy está ótima.

- Hola, Emmy.

- Olá, Emmy.

Emmy, ¿ qué hora es?

Emmy, que horas são?

- No debiste molestarte, Emma.

Não devia ter se dado ao trabalho, Emmy.

- Buenos días, Doc. - Emmy.

- Bom-dia, doutor.

- Hola, Doc.

- Emmy. - Olá, doutor.

- Adiós, Emmy.

- Até logo, Emmy.

Sabes por qué no quiero quedarme, Emmy.

- Sabe porque não quero ficar.

- Hola, Emmy.

- Marian. - Olá, Emmy.

Dijiste que íbamos a pasar la velada en compañía de Emmy y Bill.

Disse que íamos passar uma noite tranquila com Emmy e o Bill.

- Vine con Murray. ¿ Emmy está adentro?

Vim com o Murray. A Emmy está?

¡ Emmy!

- Café, Emmy!

Tomamos un helado.

Obrigado, Emmy.

Regresaré, Emmy.

- Emmy, eu voltarei.

- Vaya.

Emmy.

- Adiós, Emmy.

- Adeus, Emmy.