Energía Çeviri Portekizce

Sus grados de energía están por las nubes.

As emissões de energia dele, estão nas alturas.

La runa de energía en la Ciudad de Huesos matará a cualquier mundano que se atreva a entrar, así que, por favor...

A energia da runa na Cidade dos Ossos matará todos os mundanos que se atrevam a entrar, portanto, por favor...

Debo admitirlo, tengo más energía.

Admito, sinto mais energia.

Esperamos que la cabeza explote, en ese punto vas a tener.06 segundos para absorber la masiva liberación de energía atómica.

Esperamos que a ogiva exploda, e terás 0,06 segundos para absorveres a energia atómica libertada.

Quiero mucha energía.

Muita energia!

"Esta debió haber sido una criatura noble. Tenía toda la energía la cual habría hecho un marco hermoso de elementos gloriosos, si se hubieran mezclado sabiamente."

"Isto deve ter sido uma nobre criatura, ele carrega toda a energia que teria feito um quadro vistoso de elementos gloriosos, tivessem sido eles sabiamente misturados".

[Silbidos subsidios] 180 segundos y se restaura energía a nivel celular.

180 segundos e restaura a energia a nível celular.

Quiero que concentres toda tu energía en generar interés sobre la pelea de Braga y James.

Quero que concentres toda a tua energia em gerar interesse pelo Combate Braga-James.

Chloe, ¿ puedes mantener su energía negativa lejos de mí, por favor?

Chloe, podes afastar a energia negativa dele de mim?

Todo lo que tenemos que hacer es revertirlo, y luego enviaremos un pulso de energía al cerebro.

Só temos de o reverter e podemos enviar um pulso energético para o meu cérebro.

Cortó la energía, así que hazlo manualmente.

Ele cortou a fonte de energia, abram manualmente.

La energía eléctrica está apagada.

Não há luz.

La atracción entre los dos es el verbo activo que da energía a nuestras vidas.

A atracção entre os dois é o verbo activo que fornece energia às nossas vidas.

Agárrate fuerte, esta moto funciona con energía de Demonio.

Agarra-te bem, esta mota anda com energia demoníaca.

Tenemos que detenerle antes de que el Oculto drene la energía Del Ojo de Jenny.

Temos de pará-lo antes que esse Oculto drene a energia do Olho da Jenny.

Este mapa... muestra las señales de energía de las criaturas demoníacas.

Mostra os sinais de energia de criaturas demoníacas.

"Por los servicios prestados en Santa flora energía nuclear."

"Por serviços prestados na Central de Energia Nuclear de Santa Flora".

No generan energía más.

Já não produzem energia.

Real se produce aproximadamente la misma cantidad de energía como una tonelada de carbón.

A verdadeira produz energia igual a uma tonelada de carvão.

Estoy barriendo en una planta de energía nuclear. No, no, no, eso sería la asignación de la Sra Blye.

Não, não, não, isso vai ser uma atribuição da Menina Blye.

Es la energía de reserva para las bombas de agua para la piscina.

É a reserva das bombas de água do tanque.

Cree que nos perjudica aumentando el precio de la energía, pero es chantaje.

Acha que aumentar o preço da energia vai prejudicar-nos, mas não é mais que extorsão.

La compañía tecnológica Astro-X, ha usado su revolucionario... sistema de energía para estabilizar la atmósfera y prevenir la... formación de todo tipo de tornados, usando reactores limpios y baratos, denominados Atro-Vainas.

A EMPRESA ASTRO-X USOU O SEU REVOLUCIONÁRIO SISTEMA DE ENERGIA PARA ESTABILIZAR A ATMOSFERA E EVITAR TORNADOS, USANDO REACTORES BARATOS CHAMADOS ASTROPODS.

Quería crear el mejor hotel en el mundo, y con este hotel, lo entrego, y lo logré, con energía limpia.

Eu queria criar o melhor hotel do mundo, e com este hotel, eu fiz isso, e consegui isso com energia pura.

Firestorm desviará la energía el tiempo suficiente para que puedan salir.

O Firestorm vai derrubar a energia para dar tempo de saírem.

Ahora has tocado el cable neutro, causando que la energía pase a través de nosotros.

Avisei-te sobre o pulso electromagnético. Tocaste no fio neutro, então a energia passará por nós.

Si no sabías nada de una fuente alternativa de energía... - ¿ Gris?

Se soubesses algo sobre corrente alternada...

Mire, a pesar de su impermeabildad a la energía nuclear, aún es vulnerable a las balas.

Apesar da sua impermeabilidade à energia nuclear, ainda continua vulnerável às balas.

Está creando un monsturo de energía nuclear.

Ele está a criar um monstro nuclear.

Solo espero poder absorber el exceso de energía.

Só espero conseguir absorver a energia excedente.

No. ¿ Tienes una idea de la clase de energía qué...?

Não, faz ideia do tipo de energia...

¿ Por qué sabotear la energía?

Para quê sabotar a eletricidade? Boa sorte para fugires.

Se liberó la energía.

A energia foi libertada.

Bien... si entramos aquí, podemos accesar los circuitos y apagar toda la energía.

Então, se entrarmos por aqui, podemos desligar o disjuntor. Cortar a energia.

Así es como pudo absorber la energía nuclear en Luskavic.

Por isso é que absorveu a energia nuclear em Luskavic.

Nuestra energía... Anhela ser una, profesor.

A nossa energia... anseia para ser completa, Professor.

A pesar de tener un fantástico lago de lava allí abajo, que tiene tanta energía, igualmente debemos subir generadores a gasolina hasta el cráter.

Apesar de haver um fantástico lago de lava ali em baixo, com toda aquela energia, ainda temos de trazer geradores a gasolina para a cratera.

Creíamos que eran soldados, pero resultó que eran estudiantes universitarios que venían a regocijarse con la energía que emana de este lugar.

Pensávamos que eram soldados, mas, na verdade, eram estudantes universitários que tinham vindo contemplar o poder que este local emana.

Estableció su cuartel militar secreto en un bosque ubicado justo aquí, al pie de la montaña, y así le transfirió su energía y dinámica a la revolución.

Estabeleceu o seu quartel-general militar secreto numa floresta localizada no sopé da montanha. Dessa forma, conseguiu transferir o seu poder e dinâmica para a revolução.

- Mi papá trabajaba en Agua y Energía.

- Tens as chaves disto? - O meu pai trabalhava aqui.

Gracias por estos alimentos que sustentan estos recipientes, nuestros cuerpos, para poder tener energía y crear un mundo más hermoso y derribar nuestros obstáculos y barreras en esta vida y subir La Escalera de la Iluminación, para que algún día podamos ser libres de las formas terrenales

Obrigado pela dádiva deste pão, que sustém estes recipientes, os nossos corpos, para que possamos ter a energia criadora dum mundo mais belo e romper os bloqueios e barreiras nesta vida e ascender a Escada da Iluminação para que um dia possamos libertar-nos desta forma terrena

No olvidemos de mandar energía y Luz a esa gente en New Hampshire que está sufriendo esta noche.

Não nos vamos esquecer de enviar energia e Luz para as pessoas em New Hampshire, que sofrem hoje à noite.

Energía y Luz.

Energia e Luz.

Vas a drenar energía de la línea principal.

Tu irás drenar energia da linha electrica principal.

Ella tiene mucha más energía.

Ela tem muito mais electricidade do que isso.

La vida es energía.

Vida é energia.

La energía no desaparece sin más.

A energia não desaparece apenas.

Una chispa de energía, un atisbo de memoria.

Uma faísca de energia, um vislumbre de memória.

Fue como si ondas de inercia... como si toda la energía fuera repentinamente succionada de mi cuerpo, y luego regresara.

Foi como ondas de inércia, como se a energia fosse sugada do meu corpo, para depois regressar.

No es suficiente energía.

Não tem energia suficiente.

Que es donde se encuentra la chispa de la energía.

É aí que encontrarás a fagulha do poder.