Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Enfant
Enfant Çeviri Portekizce
21 parallel translation
Es una chère enfant.
É uma "chère enfant".
Mi niña...
Mon enfant...
¡ Qué niña más mala y estúpida!
Quel enfant méchant et étourdi.
Solamente deseamos que esté a salvo, mon enfant. - ¿ Lo entiende usted?
Mas nós queremos que se sinta segura, compreende?
El lugar para la Casa Blanca fue elegido por Washington y LEnfant.
O local para a Casa Branca foi escolhido pelo Presidente Washington e por Pierre L`Enfant.
Damen und Herren..... les presento..... Le Terrible Enfant Oiseau! ( el terrible niño pájaro )
Deixo-os com a terrível criança pássaro!
¿ En serio? Sí, lo hemos comprobado, mon enfant, no fue usted.
- Sim, está provado, mon enfant, que não foi você.
Este viejo banco es un punto de vórtice original sobre la rejilla triangular diseñada por el infame arquitecto de Washington, Pierre Charles L'enfant,
E mais, este banco está no vértice do triângulo desenhado pelo famoso arquitecto de Washington, Pierre Charles L'Enfant.
¿ Qué quería l'enfant terrible?
O que queria o enfant terrib / e?
Sidney, quiero presentarte a Vincent Lepak, enfant terrible
Sidney, gostaria de te apresentar ao Vincent Lepak, "enfant terrible".
En 1791, un parisino, Pierre Charles L'Enfant, fúe comisionado a diseñar un plan de ciudad.
Em 1791, um parisiense, Pierre Charles L'Enfant, - Foi escolhido para planear a cidade.
"Sous le fardeau de ta paresse ta tête d'enfant" "Se balance avec la mollesse D'un jeune éléphant"
Sob o fardo da tua preguiça a cabeça de criança é equilibrada com a brandura de um jovem elefante.
- je pense à toi en tant que cible ma belle enfant écartelée...
Penso em ti como meu alvo, Minha linda criança destroçada...
Au revoir, l'enfant terrible.
Au revoir, I'enfant terrible.
El Infante Terrible de la cocina Franco-Pacífica.
O enfant terrible da cozinha Franco-Pacífico.
Ah, mon enfant.
Minha criança.
Clara Thompson acaba de regresar... de una temporada de 2 años... con Meds Ses Enfante.
Clara Thompson acabou de voltar de uma temporada de 2 anos com o Meds Ses Enfant.
Pierre L'Enfant, era masón y el rombo es un símbolo clave. Perdonadme.
Isso porque o arquitecto, Pierre L'Enfant, era Maçom e o losango é um símbolo chave.
Los planes de Banneker para una ciudad dorada se dice que fueron utilizados por Pierre L'Enfant como una plantilla para Washington D.C.
As plantas do Banneker para uma cidade dourada podem ter sido usados por Pierre L'enfant, como modelo para Washington D.C.
Pero el niño prodigio, sin su madre... está perdido.
" I'enfant prodige, um pouco mais menino que prodígio, agarrado, como sempre, à saia da sua terrível mãe.
"Vous étiez le plus bel enfant du monde, (... )"
Fala um pouco mais alto.