Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Engine
Engine Çeviri Portekizce
33 parallel translation
[engine SPUTTERlNG] JACK : Caída de presión de aceite.
A pressão do óleo esta a descer.
Subtítulos subXpacio y TusSeries
Revisão : engine [PT] - Traduções
Subtítulos subXpacio y TusSeries
Revisão : engine LostEdenDesigns
La primera estación de servicio, "Válvulas y Motores Sinclair".
A primeira bomba de gasolina foi a "Sinclair Pump and Engine".
Real Estate Query Engine es un icono virtual de información, poniendo a la ley misma en los controles.
O Programa de Banco de Dados de bens imobiliários é um rio virtual de informação que coloca o advogado no controle...
Si se despierta, dadle su juguete.
Se ela acordar, dêem-lhe o livro "Thomas the Tank Engine".
# Do I really feel the way I feel?
Correcção e sincronia : engine LostEdenDesigns
Estaba de prueba en la compañía Engine.
Então, era recruta na Companhia de Máquinas 17.
ENGINE FILM, NC.
ENGINE FILM, NC.
Un P-38 Lightning de dos motores.
Twin engine P-38 Lightning.
Por favor, deje su mensaje... y lo llamaré a la brevedad.
Fala Claire Dennison da Image Engine. Por favor, deixe a sua mensagem, e entrarei em contacto assim que puder.
Soy Claire Dennison de Image Engine.
Fala Claire Dennison da Image Engine.
En el bajo, Thomas "El Motor de los Graves" Mason.
No baixo, Thomas "The Bass Engine" Mason.
Es como un tren "Thomas The Tank", podemos ir adentro.
É como um "Thomas The Tank Engine" no qual podemos entrar.
Lo siento, soy Ronny de San Valentín de B V del motor de diseño.
Peço desculpa, Eu sou Ronny Valentine, da B V Engine Design.
¿ Quién quiere ver "Thomas y sus amigos"?
Quem quer ver Thomas the Tank Engine? - Eu! Eu!
Tengo el cojín intercambiable y la silla alta portátil el portacuna, baberos los platos para cereal de Thomas y sus amigos.
Tenho a almofada para trocar, a cadeira de viagem, o berço portátil, a roupa. O Thomas, a tigela de cereais do Tank Engine.
Al menos tu novia va a tener algo para ver Thomas the Tank Engine con ella.
Ao menos a tua namorada vai ter alguém com quem ver o "Thomas the Tank Engine".
Tiene que haber sido alguien de la Compañía Quince.
Tem que ser alguém da Unidade Engine 15. Podíamos interrogá-los a todos.
Engine - cerrarlas.
- Motores.
- Engine Pulaski, señor.
- Motor Pulaski, senhor. - O quê esqui?
- Sí, absolutamente no. - â ™ ª Revvin'up your engine, listen to her howlin'roar... â ™ ª Ahhh! - Urgg!
Nem pensar.
deja al maldito perro. [CAR ENGINE TURNS OVER ] [ CAR DOOR CLOSES ] [ DOG WHIMPERS]
Deixa ficar aí o cão. O desaparecimento do Brendan, trouxe consigo aproveitadores procurando ficar com as contas dele.
Engine 52 a todas las unidades.
Camião 52 para todas as unidades.
Subtítulos subXpacio
Revisão : engine LostEdenDesigns
¿ No es perfecto? "Fire Engine Red"
Não é perfeito?
Todos son de la Compañía Quince.
São todos da Unidade Engine 15...