Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Eros
Eros Çeviri Portekizce
337 parallel translation
Este es Eros, un soldado espacial de un planeta de su galaxia.
Este é Eros, soldado espacial de um planeta de sua galáxia.
¿ Y que han logrado en este tiempo extra, Eros?
E o que ganhamos neste tempo extra, Eros?
Aunque usted ha revivido a tres terricolas muertos, el plan está lejos de ser exitoso... y usted Eros, debe probarnos el éxito de su operación pronto sin gastar mas tiempo... energía y naves, no podemos gastar mas.
Embora você ressuscitasse três mortos da Terra, | o plano está longe de próspero, e você Eros, tem que provar que isto é um sucesso operacional em pouco tempo, energia, e naves, podem ser gastos nisto.
Eros, la gente de la tierra está consiguiendo que les temamos.
Eros, as pessoas da Terra não estão nos temendo.
¿ Eros, debemos matarlos?
Eros, nós temos que matá-los?
- Tu siempre tienes la razón Eros.
- Você sempre tem razão, Eros. |
¡ Aguanta Eros, tendré la nave volando en un minuto!
Aguarde Eros, eu terei a nave no ar em um minuto!
¡ Eros!
Eros!
¡ Eros todo se está quemando!
Eros tudo em fogo!
¡ Eros despierta!
Eros! Eros acorde, Eros!
¡ Fuego!
Fogo! Eros!
¡ Eros!
Aaaaaaaaah!
- Abajo Eros. Arriba Marte.
- Abaixo Eros e viva Marte!
- Abajo Eros, arriba Marte.
- Abaixo Eros e viva Marte!
Lujurioso Eros, desciende a la Tierra.
Eros, com o seu tremor de luxúria, desceu à terra.
Eros me protege.
Eros cuida de mim.
¿ Eros?
Eros?
Veamos a Caledonia hacer su danza altamente erótica. En honor a Eros.
Vejamos a Caledónia a fazer a sua dança altamente erótica em honra de Eros.
La revista "Eros" dice : "Es'Lo Que el Viento se Llevó'del cine para adultos".
Nas palavras da revista Eros : O "E o Vento Levou" dos filmes pornô.
Si, claro, y también podría haber sido el Cerebro del Planeta Eros.
Sim, claro, e também poderia ter sido o Cérebro do Planeta Eros.
" compuesta como ellos...
Feito de Eros e pó
Este es el templo de Eros.
Aqui é o templo de Eros.
Tras ser arrastrado por la corriente me encontré en la isla de Eros.
Após dias vagando no mar... encontrei-me na ilha de Eros.
Así que no fue ninguna locura hallarnos en un avión volando hacia la isla de Eros.
Assim, não era tão loucura... que nos achássemos em um avião... voando em direção à ilha de Eros.
Yo estaba con Pan, Eros Brama, Vichnu y otros.
Eu andava com Pan, com Eros com Brama, com Vichnu, com Isis e outros.
Créeme, soy conocedor de Eros.
Acredita em mim. Sou um conhecedor de Eros.
¡ Eros! ¡ Eros!
Eros, Eros!
La forma más peligrosa del eros.
É a mais intensa e psicologicamente perigosa forma de Eros.
"yo soy el dios del amor Eros".
"sou Eros, o deus do amor".
Terminó en un hotel llamado Eros Inn.
Ela acabou numa espelunca chamada Eros Inn.
Bienvenido al Eros Inn, doctor.
Bem-vindo ao Eros Inn, doutor.
Los Clash se plantaron ante rockeros viejos millonarios, cuya música y estilo de vida había dominado durante tanto tiempo.
Os Clash se plantaram ante rock eros velhos milionários, cuja música e estilo de vida tinha dominado durante tanto tempo.
- Sigo pensando que es Eros.
- Fico achando que é Eros.
Eros.
Eros.
"Philia", "agapi", "eros". Nosotros sólo tenemos una.
"Philia," "agapi," "eros." Nos só temos uma.
Es en "eros veritas".
É em "eros veritas".
Desde mi conmoción cerebral, he aprendido tanto del eros.
Desde a minha contusão, aprendi muito sobre Eros ( Deus do amor ).
Pero también era un equívoco. Rose es un anagrama de Eros, el impulso sexual.
Além disso, era um trocadilho, pois "rose" é um anagrama de Eros, a força motriz da sexualidade.
Se titula "Eros el Agridulce" Es muy romántico
Chama-se Eros the Bittersweet. É muito romântico.
- "Eros el Agridulce" Oh, bien, lo leeré
Eros the Bittersweet, não é? Está bem, eu leio-o.
La palabra griega, eros, denota deseo, carencia.
A palavra grega "eros" simboliza "querer," "ausência",
"Eros el Bittersweet".
Eros the Bittersweet.
Los griegos lo llamaban Eros y Tánatos...
Os gregos chamavam-lhes, "Eros e Thanatos"...
Acompañada de Eros... crea amor y deseo, lo que muchas veces lleva a los mortales a la estupidez y desesperanza.
Acompanhada por Eros... cria amor e desejo, o que muitas vezes leva os mortais à tolice e desespero.
Esto se trata de nÏ... estros compaà ± eros, hombre.
Trata-se dos nossos colegas de equipa.
Miren a sí... alrededor'porque estos son sus compaà ± eros.
Olhem em volta, porque estes são os vossos colegas de equipa.
¡ Apresurate, despierta Eros!
Se apresse, se desperte Eros!
¡ Despierta!
Eros, Eros, acorde, acorde!
" de Eros y polvo...
Atormentado pela mesma Negação e desespero
"Veneridad y amor" "Venus y Eros"
Vénus e Eros.
CONSEJ EROS PARA MUJ ERES EN CRISIS
ATENDIMENTO A MULHERES EM CRISE