Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Ers
Ers Çeviri Portekizce
57 parallel translation
Les Luthiers interpretará a continuación, fuera de programa, una obra perteneciente a un compositor apasionado por todo lo que signifique suburbio, arrabal, malevaje.
ers interpretaram na continuação, fora do pro... uma obra pertencente a um compositor apaixonado por por tudo que signifique subúrbio, arrebalde, malfadado.
Esperamos poder servirle de nuevo muy pronto.
O First Bank ers espera a sua próxima visita.
Love Suckers.
Love Suck ers.
Tu ers Barry.
Este é o Barry. És o Barry?
ers muy importante aquí y el combate es unjuego para jovenes.
O combate é para as pessoas jovens, não é um jogo.
Además, tus AV le debían más dinero que cualquiera.
Além disso, O teus AV-ers Deviam-lhe mais dinheiro que toda a gente.
Los AV controlan la droga, y los BGA están tratando de mandarse sobre ellos.
Os AV-ers controlam a droga e os BGA-ers estão a tentar passar-lhes por cima.
Mira, cerré un buen trato con los AV.
Mira. Estou a fazer um bom negócio com os AV-ers.
Tú estás enojado a causa de que él está haciendo negocios con los AV ahora.
Estás chateado porque ele anda a fazer negócio com os AV-ers agora.
¿ De qué sirve si somos un montón de malditos esclavos de la BGA o AV?
De que nos serve termos um monte de escravos a trabalhar para a B.G.A. e para os AV-ers?
¡ Tú me amenazas, mejor cuida tu espalda! Ahora los putos AV no pagarán sus apuestas tampoco.
Agora os cabrões dos AV-ers não vão pagar as dividas também.
Si los AV y los BGA lo controlan, controlan todo, incluídos a nosotros.
Se os AV-ers e os BGA-ers controlam-na, eles controlam tudo incluindo nós.
No, fue un estúpido por venderse a los AV.
Não, ele foi estúpido... ao vender-se aos AV-ers.
Si conozco a Red Ryder, tan pronto como Carlos haga el trabajo sucio de los AV ellos quitarán su protección, y será temporada de caza sobre Carlos Zuniga.
Se eu conheço o Red Ryder, Assim que o Carlos Fizer o trabalho sujo dos AV-ers Eles vão-lhe retirar o apoio, e vai ser caça aberta ao Carlos Zuniga.
Los ayudamos a matar a los AV, estamos haciendo más fuertes a los mayates, ese.
Se os ajudarmos a derrubar os AV-ers, Estamos a fazer os negros mais fortes,
¿ La BGA quiere ayudarnos a eliminar a los AV? Está bien.
A B.G.A. quer ajuda para derrobar os AV-ers?
¿ Trabaja para una de las grandes empresas bursátiles?
Entäo trabalha para um dos grandes brok ers, näo?
Las odio.
Odeio os grandes brok ers.
Te perdiste los avances.
Perdeu os trai / ers e os desenhos.
" Querido T-l-double-geh-ers.
Queridos T-I-guê-res...
- No me digas. - ¿ Pensó que eras francesa?
- Ele pensou que ers francesa?
Llevando a los futuros jugadores del Salón de la Fama Karl Malone and John Stockton, los Jazz dominaron los playoffs de la Conferencia del Oeste... y tendrían 10 días más... mientras que los Bulls y los Pacers continúan la batalla en el Este.
Liderados pelos futuros Hall of Fam'ers Karl Malone e John Stockton, Os Jazz dominavam os playoffs da Conferência Oeste... e iriam ter dez dias de repouso... Enquanto os Bulls e os Pacers continuavam a "batalha" na Conferência de Este.
El ERS-2 de la Agencia Espacial Europea lo recoge como un error de transmisión.
Aqui aparece como erro de transmissão do ERS-2 da Agência Espacial Europeia.
Toda una tarde oyendo sus "ers", "ars" y sus tonterías con acento británico.
Uma tarde inteira com "er" s e "ah" s e com "um pouco de arroz".
Niners contra Cowboys. Joe Montana la pasa a Dwight Clark, al fondo del área final, ya sin tiempo.
49'ers contra os Cowboys, Joe Montana faz um passe longo para para a recepção de DeWhite Clark na zona de finalização.
El está hablando sobre negros.
Ele disse "nigg-ers".
Los negros fueron aquellos en la soga, colgados de la misma.
"Nigg-ers" eram aqueles pendurados nas cordas dos troncos.
ers tu?
Es tu?
P. Sawyer, ers la primera en empezar y en abrir las selecciones.
P. Sawyer, escolhes tu primeiro e depois segue pelo relógio.
Los Fitzpatricks obligan a los P.C.H.Ers a trabajar como esclavos.
- E está-se a sair bem? - Ouve. Os Fitzpatricks escravizaram os PCH.
Los P.C.H.Ers no trabajarán más para ti.
Os PCH já não vão trabalhar mais contigo.
Sabías que Cervando alardeaba de los trapicheos de Liam Fitzpatrick, así que convenciste a los P.C.H.ers de que Curly explotó el autobús.
O Cervando andava a gabar-se de chatear o Liam Fitzpatrick por isso, convenceste os PCH que o Curly explodiu o autocarro.
Olvidé el maldito ERS.
Esqueci-me da maldita ERS.
¿ ERS?
ERS?
Me gustan estos
Adoro One-Ers.
Creamos un grupo de rock, los 101'ers.
Criamos um grupo de rock, os 101 " ers.
The 101'ers iban a ser el mejor grupo de Londres.
The 101 " ers foram ser o melhor grupo de Londres.
"Se acabaron los 101'ers".
"Acabaram-se os 101" ers ".
Los 101'ers estaban...
Os 101 " ers estavam...
"Los 101'ers se han acabado,"
"Os 101" ers se acabaram, "
Había escrito con los 101'ers, pero sin saber muy bien sobre qué escribir.
Tinha escrito com os 101 " ers, mas sem saber muito bem sobre o que escrever.
Ers una pequeña huérfana ahora, Mary.
És uma pequena órfã agora.
Ers un tipo rudo. Como cuando eras un niño.
Um durão de verdade, tal como quando era mais novo a rebentar carros.
¿ Ers tu Big daddy?
És tu, grandalhão?
No son sólo los pen pal-ers.
Não são apenas amigos de reclusas.
Ella tiene 11 twitterers.
Ela tem 11 twitter... ers.
Represalias negras, ¿ cierto?
Foi retaliação dos 9'ers, certo?
Tu EKG. dos ERS distintos.
O teu ECG, dois SU diferentes...
Cuando Mitchell nació, ers un mes prematuro.
O Mitchell nasceu prematuro um mês.
Los AV.
Os AV-ers.
Tuvimos que chequear algunos ers, pero lo encontramos.
Tivemos de visitar as Urgências de alguns hospitais, mas agarrámo-lo.