Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Escûchame
Escûchame Çeviri Portekizce
15,831 parallel translation
Escúchame.
Ouve-me.
Arthur, escúchame.
- Arthur, escuta-me.
Escúchame, ¿ de acuerdo?
Escuta-me, está bem?
Ahora escúchame.
Agora ouve-me.
Escúchame, Pod.
Agora escuta-me, Pod.
Escúchame, por favor.
Ouve-me, por favor.
Escúchame, Ned.
Ouve-me, Ned.
Escúchame, estas piedras son solo piedras.
Ouça-me. Estas pedras são só pedras.
Escúchame.
- Ouve.
¡ Escúchame!
Ouça-me!
Lo sé, escúchame.
Eu sei, ouve-me.
Mira, escúchame.
Quero dizer, ouve.
Escúchame.
Ouve...
Oye, escúchame.
Ouve...
No, no, escúchame.
Não, não, ouve-me.
- Escúchame.
- Agora, levanta-te, Toby.
Oye, oye, escúchame.
Então, Então... Presta atenção.
Oye, escúchame.
Então...
Doris, escúchame.
Doris, ouve-me.
- ¡ Escúchame!
- Escuta-me!
De acuerdo, escúchame.
Ouve-me!
- Solo escúchame.
- Ouve-me sem dizeres nada.
Victor Victor..., escúchame.
Victor... Victor, ouve-me.
Escúchame.
Ouça-me.
Capitán, escúchame.
Capitão, ouça-me.
Bruce, escuchame.
Bruce, ouve-me.
Escúchame...
- Ouve...
Escúchame...
- Ouçam...
Escúchame, yo estuve infiltrado.
Escuta, eu também estive infiltrado.
Al menos escúchame.
Ao menos escuta-me.
Buck, escúchame. Él debe haberte hecho un favor.
Buck, ouve-me, ele fez-te um favor.
Escúchame, ya no es mi socio.
Se assim for, já não é.
Escúchame. Tú puedes cantar eso como nadie.
Ouve, cantas aquilo com uma perna às costas.
Escucha. Hablaré con los acreedores de Maury, y algo lograré. Escúchame.
Vou falar com os credores do Maury e tentar chegar a acordo.
Escúchame bien.
Ouve bem.
Lara, ¡ escúchame! ¡ Soy yo!
Lara, escute-me!
Sí, sí, escúchame. Viene Hannibal, a que lo mimen, antes de renovar su contrato.
Ouve, o Hannibal vem cá hoje para lhe darmos graxa antes de renegociarmos o contrato.
"Escúchame, voy a ser un monje,"
"Ouçam, vou tornar-me um monge."
Escúchame...
Ouve.
Catiche... escúchame atentamente.
Catiche... Ouça-me com cuidado.
Gregory, escúchame.
Gregory, ouve-me.
Ahora, escúchame.
Agora, ouça.
¡ Ange, escúchame!
- Ange, ouve-me!
Ahora escúchame, ¿ vale?
Agora, ouve-me, está bem?
Escúchame, Harry.
Escuta, Harry.
Escúchame atentamente, Jonathan.
- Ouve-me bem, Jonathan.
Escúchame bien, realmente quiero que lo nuestro dure.
Escuta, eu quero muito manter isto entre nós os dois.
Escúchame, ¿ vale?
Ouve-me, está bem?
Escúchame.
Ouve!
Lo sé, pero escúchame.
Eu sei, mas ouve-me,
Hijo, escúchame.
Filho ouça-me.