Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Estóy
Estóy Çeviri Portekizce
5 parallel translation
Como raza a pesar de su apariencia feróz estos perros són raramente agresivos estóy sorprendido de que Roy necesite cadenas a menos que sea más por su seguridad que por la nuestra.
Os cães desta raça, apesar do aspecto feroz, não costumam ser agressivos. Surpreende-me que o seu cão precise de estar acorrentado! A não ser que seja tanto para sua segurança, como para minha.
Bennett, la Srta. Presbury no soñó alguién ó algo la estuvo mirando estóy seguro que su novia está en grave peligro.
De modo algum! Bennett, Miss Presbury não estava a sonhar. Alguém ou alguma coisa espreitou-a pela janela.
Si, bueno estóy seguro que mis hombres llegarán a la misma conclusión cuando sus informes los tengan terminados.
Estou certo que os meus homens chegarão às mesmas conclusões, quando terminarem os seus relatórios.
Bueno, ese es el porqué estóy aquí.
É por isso que estou aqui.
- Estóy luchando con mi naturaleza por ti, y soy mucho más que sólo mi especie, y no te veo afuera, corriendo aullando a la luna y persiguiendo conejos.
Não sou uma espécie, sucubus, não te vejo por aí, a agir como um lobo o tempo todo.