Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Etf
Etf Çeviri Portekizce
17 parallel translation
Es el director del ETF.
É diretor da ETF.
¡ ETF!
ETF!
¿ Realmente creen que el ETF mandaría a uno de sus mejores científicos a crear una raza de anguilas asesinas?
 Você realmente acredita que a ETF mandaria um dos seus melhores cienes científica para criar uma raça de assassino eles?
Operaciones Especiales han sido avisados.
A ETF foi notificada.
La Unidad Táctica tendrá esto cubierto.
Onde é que vais? A ETF vai tratar disso.
Nos pondremos en contacto con la Unidad Táctica cuando lleguemos. Vale.
Vamos verificar com a ETF quando lá chegarmos.
Unidad Táctica justo después...
A ETF vem logo atrás deles.
Eso si la Unidad Táctica les deja entrar y salir rápido.
Isso é se a ETF os deixar entrar e sair rapidamente.
¿ Cuál es el estado de la Unidad Táctica?
Qual é situação da ETF?
- No se lo podemos decir a la Táctica, ¿ no?
Não podemos dizer exactamente isso à ETF, não é?
¡ Parad de hablar! En la Unidad Táctica no estaban como locos porque nosotros participáramos, pero hablé con el jefe para que nos consiga una categoría especial.
Pára de falar! A ETF não está de acordo sobre a nossa participação, mas falei com o chefe e deu-nos um estatuto especial.
Tengo que mediar con la Unidad Táctica, pero no me estás diciendo la verdad.
Tenho que interceder junto da ETF, mas tu não me estás a dizer a verdade.
¿ Crees que la Unidad Táctica te va a creer más de lo que tú me crees ahora mismo?
Achas que a ETF vai acreditar em ti... mais do que acreditas em mim agora?
¿ Puedes hacer que Táctica aguante media hora antes de hacer su llamada?
Há alguma maneira de conseguires que a ETF adie... por meia hora até fazer aquela chamada?
Solo tenemos 20 minutos antes de que la Unidad Táctica haga su llamada.
Temos apenas 20 minutos antes da ETF fazer a chamada. Depois isto pode ficar uma confusão.
Podemos crear un modelo similar para las acciones que representan sus dependencias subyacentes.
Podemos criar uma abstração semelhante de uma ação com os ETF, representando as dependências.
Es una operación de Táctica.
É uma operação da ETF.