Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Evangelion
Evangelion Çeviri Portekizce
32 parallel translation
No estoy seguro, pero ellos lo llamaron Eva, o Unidad Uno... a
Não tenho a certeza mas eles chamam-lhe Eva ou Evangelion.
El comité está pidiendo que movilicemos un Evangelion nuevamente.
O Comité ordena-nos a mobilizar um Evangelion.
Esta es la Máquina de Combate Multi-Propósito Evangelion, que ha desarrollado finalmente la humanidad.
É a Máquina de Combate humanoide concebida pelo Homem. O Humano de síntese Evangelion.
Déjame presentarte ésta es la piloto exclusiva de Evangelion Unidad Dos, Second Children,
Deixem-me apresentá-los. Este é o piloto do Evangelion Unidade 02, a Segunda Criança,
Construido para combate real, este es un verdadero Evangelion, el primero en la Tierra, el modelo oficial.
Criada para reais situações de combate, este é o verdadeiro primeiro Evangelion do mundo. Este é o modelo final!
Evangelion Unidad Dos, activada!
Evangelion Unidade 02, ativar!
Evangelion Unidad Dos está activado.
Unidade 02 está a ser ativada!
Cómo te envidio... i vives con una mujer tan bella y puedes pilotear a Evangelion. c
Invejo-te. Vives com um borracho e ainda por cima pilotas um Eva...
La piloto exclusiva del Prototipo Evangelion Unidad Cero.
Ela é a piloto designada da Unidade Evangelion 00.
Por eso existen Nerv y los Evangelion.
É essa a razão da existência da Nerv e dos Evangelion.
Evangelion Unidad 01, lift off!
Evangelion 01, liberto!
el piloto del Evangelion 01!
O piloto do Eva-01!
La organización Marduk... Un organismo consultivo que depende del Comité de Complementación, encargado de seleccionar a los pilotos de los Evangelion.
O Instituto... um organismo consultivo fundado pelo Comité, cujo objectivo é seleccionar os pilotos do Evangelion.
Pero en este momento estás subido al Evangelion Unidad 01.
No entanto, estás no interior do Eva-01.
¡ Es terrible! El Evangelion Unidad 04 y todas las instalaciones en un radio de 89 kilómetros se han desvanecido... junto con miles de personas.
O Eva-04 assim como todas as instalações desapareceram num raio de 89 km.
El Evangelion número 1.
O Evangelion-01!
ya hay 8 en construcción.
E em relação aos Evangelion, oito já estão em laboração.
Crear los Evangelion fue el pináculo de la existencia de la humanidad.
A criação do Evangelion foi o apogeu da existência humana.
No necesitamos apartarnos de nuestra forma humana... para usar los Evangelion como nuestras propias arcas privadas.
Não precisamos de descartar a nossa forma humana... para usar o Evangelion como a nossa Arca particular.
Esos repugnantes Evangelion.
Esse maldito Evangelion.
¡ Evangelion Unidad 01!
O Evangelion 01!
Cuando el hombre creó al Evangelion, ¿ intentábamos crear un clon de Dios? Si.
Quando o homem criou o Evangelion, estávamos a tentar criar uma cópia de Deus?
pero los Evangelion pueden vivir para siempre... junto con el alma humana que mora dentro.
O ser humano só pode existir neste mundo, mas o Evangelion pode viver para sempre... juntamente com a alma humana que mora no seu interior.
- Evangelion.
- O Evangelion.
Evangelion, de Neon Genesis.
Neon Genesis Evangelion.
Evangelion 13, ¡ activado!
Evangelion 13, activar!
La próxima vez en "Evangelion Nueva Edición Teatral".
Na próxima vez em "Evangelion - Nova Edição Teatral".
Kicho's Enterprises ® Presentó "Neon Genesis Evangelion"
Continua...
"Humanos Sintéticos Evangelion"...
"Humanos de Síntese Evangelion"
Evangelion Unidad 01.
O Evangelion 01.
Evangelion Unidad 13.
Evangelion 13.