Everett Çeviri Portekizce

- Me gustaría saberlo.

Isso gostava eu de saber, Sir Everett!

Sólo querían hablar con Sir Everett.

Só quiseram falar com Sir Everett.

¿ Qué ocurre?

O que se passa, Sir Everett?

- Me llamo ince Everett.

- Meu nome é Vince Everett.

¡ Escuchemos a ince Everett!

Escutemos a Vince Everett!

Ince Everett.

Vince Everett.

Toda esta correspondencia para ince Everett, me hace quedar mal.

Toda esta correspondência para Vince Everett, faz-me ficar mal.

Si, pero es la correspondencia de Everett. ¿ Quién Io callará a él?

Sim, mas é a correspondência de Everett. Quem o calará?

Conociendo al carcelero, Everett jamás la recibirá.

Conhecendo o carcereiro, Everett jamais a receberá.

Everett, ¿ listo?

Everett, preparado?

Eres una estrella, Everett.

É uma estrela, Everett.

Everett demostración número uno, toma uno.

Everett demonstração número um, tomada um.

Everett demostración número dos, toma uno.

Everett demonstração número dois, tomada um. Everett demonstração número dois, tomada um.

- Quiero presentarte a ince Everett.

- Quero te apresentar Vince Everett.

Mamá, este es el Sr. Everett, el cantante con quien Peggy trabaja.

Mamãe, este é o Sr. Everett, o cantor com quem Peggy trabalha.

- El Sr. Everett estuvo en la cárcel.

- O Sr. Everett esteve no cárcere.

Seguro que al Sr. Everett le interesa el jazz.

Asseguro que o Sr. Everett interessa-se por jazz.

¿ Qué opina, Sr. Everett?

O que pensa, Sr. Everett?

"'Trátame Bien', ince Everett ".

"'Me trate Bem', Vince Everett ".

Muchos se han quejado de que no pudieron oír el disco de ince Everett... debido al comercial, así que Io volveremos a poner.

Muitos se queixaram que não puderam ouvir o disco de Vince Everett... devido ao comercial, assim é que o voltarmos a tocar.

Aquí está, ince Everett cantando "Trátame bien"... de la nueva compañia Laurel.

Aqui está, Vince Everett cantando "Me trate bem"... da nova companhia Laurel.

Ahora confio en tu potencial, Sr. Everett.

Agora confio em seu potencial, Sr. Everett.

Tuve el presentimiento, Sr. Everett.

Tive o pressentimento, Sr. Everett.

Después del éxito de su primer disco... el Sr. Everett pudo establecer contratos mejores.

Depois do êxito de seu primeiro disco... o Sr. Everett pôde estabelecer contratos melhores.

Me dijeron que los adolescentes estaban encantados... con el estilo mágico del Sr. Everett.

Disseram-me que os adolescentes estavam encantados... com o estilo mágico do Sr. Everett.

Dudaba de que podría convencer al Departamento de Impuestos... que todos los gastos de entretenimiento del Sr. Everett eran por negocios.

Duvidava de que poderia convencer ao Departamento de Impostos... que todos os gastos de entretenimento do Sr. Everett eram por negócios.

Gracias, Sr. Everett.

Muito bem, Jack... mas um par dos bailarinos perderam o passo. Obrigado, Sr. Everett.

- Es amigo de Everett.

- É amigo do Everett.

Ino como parte del arreglo con Everett.

Veio como parte do acerto com o Everett.

Everett podría chillar.

Everett poderia chiar.

- Me pregunto qué hizo por Everett.

- Pergunto-me o que fez pelo Everett.

Sr. Everett, ella es Sherry Wilson, su primera actriz.

Sr. Everett, ela é Sherry Wilson, sua primeira atriz.

- ¿ Dónde está el Sr. Everett?

- Onde está o Sr. Everett?

Debo hablarte.

Sr. Everett. Devo te falar.

Mire, Sr. Everett... esas fantasias morbosas no Io ayudan.

Olhe, Sr. Everett... essas fantasias mirabolantes não o ajudam.

Perdone que le moleste, Sr. Mattocks, pero acaba de llamar Muriel Everett.

Lamento incomodar, chefe Mattocks, mas a Muriel Everett acaba de ligar.

- Pero Muriel Everett ha dicho...

- Mas, chefe, a Muriel Everett disse...

Están atacando a Muriel Everett.

Estão a atacar a Muriel Everett.

Muriel Everett dice que unos paracaidistas rusos...

A Muriel Everett diz que viu pára-quedistas russos...

¿ Atacar a Muriel Everett?

Atacaram a Muriel Everett?

A casa de Muriel Everett a comprobar la línea telefónica.

Vamos a casa da Muriel Everett, verificar a linha dela.

Muriel Everett, todos.

A Muriel Everett, todos eles!

Quiero órdenes de lo más alto, diciendo al Coronel Breed que llegará un grupo sobre el cual no tendrá autoridad y que su identidad es secreta.

Quero que obtenha ordens superiores informando o Coronel Everett Dasher Breed de que um grupo que ele não comandará chegará na terça e que a identidade dos homens é secreta.

- ¡ Everett!

- Everett!

Everett, no crees que asesinaron a David, ¿ verdad?

Everett não achas que o David foi assassinado, pois não?

Sr. Everett.

Sr. Everett. Devo te falar. Tenho notícias assombrosas.

¡ Everett Bishop!

Everett Bishop!

Lo único que sé es que Muriel Everett ha llamado a Alice Foss y le ha dicho que han llegado los rusos. Tranquilos.

Calma.

Ha dicho : "Han llegado los rusos y la están atacando a ella".

Só sei que a Muriel Everett ligou à Alice Foss e lhe disse que os russos tinham chegado. Ela disse : "Os russos chegaram e estão a atacar-me."

¡ Srta. Everett!

Menina Everett!

Everett, ve tú.

Everett, vai tu.