Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Evie
Evie Çeviri Portekizce
448 parallel translation
Evie Cushman tenía razón acerca de ti.
Ewie Cushman tinha razão.
¿ Verdad, Evie?
Não é, Evie?
Contesta, Evie.
Não é, Evie?
- Llevaremos a Evie y a Sandy.
- Levamos a Evie e a Sandy.
Apareció un tipo con el pretexto de que era primo segundo de Evie, o algo parecido.
Apareceu um tipo, sob pretexto de ser primo em segundo grau da Evie.
- ¿ Te acuerdas de Evie?
- Lembras-te da Evie?
- ¿ Evie...?
- Evie?
Evie Howard, es el brazo derecho y la sombra de mi madre.
Evie Howard. É a companheira da mãe, o seu "homem para todo o serviço".
Hola Evie.
Olá, Evie.
Es algo muy desagradable,
Há uma enorme trapalhada. A Evie discutiu com o Inglethorp e vai-se.
Evie ha discutido con Inglethorp y se marcha.
- Vai-se?
- Evie no puede ser verdad.
- Evie, não pode ser verdade!
Evie.
Evie!
Por favor Evie, cálmate.
Evie, não grites tanto!
- Evie, cállate.
- Cala-te, Evie!
Dame un poco de ese ginseng para Evie y para mí.
Ei, mamãe, dá-me um desses ginseng coisas para Evie e eu. -
Evie dice que quiere un pez de colores.
Evie queria um.
Métele caña, Evie. ¡ Métele caña!
Diz-lhe, Evie. Diz-lhe.
Pero puedes llamarme Evie.
Pode tratar-me por Evie.
¿ Qué pasa, Evie?
Que se passa, Evie?
Trata de ser Evie en un cuarto vacío.
Tenta ser a Evie num lugar vazio.
Evie Hillis ha leído un poema suyo. Impresionante.
A Evie Hillis leu um poema óptimo dela.
Evie tiene mucho talento.
A Evie é muito dotada.
He estado pensando en todo aquello sobre lo que estuvimos hablando, en lo que dice Evie de que no sabemos quiénes somos realmente.
Estive a pensar naquelas coisas de que falámos, no que a Evie disse, que às vezes não sabemos quem somos.
Es posible hacer cosas más difíciles que ésa, Evie.
Há coisas muito mais difíceis de conseguir, Evie.
Evie, ¿ qué hace?
Evie, que fazes aqui?
Yo lo busqué en la guía telefónica, Evie.
Eu procurei na lista telefónica.
Evie Hillis.
Evie Hillis.
Evie va a estudiar periodismo por las noches.
A Evie estuda jornalismo à noite.
- Adivina quién me llamó.
- Evie, adivinha quem acabou de ligar.
Evie, ¿ dónde está el póster?
Evie, onde é que está o póster?
¿ Te acuerdas, Evie?
Lembras-te, Evie?
Se lo dijo a Evie cuando ella tenía 5 años.
Disse-o à Evie quando ela tinha 5 anos.
¿ Dónde está?
Evie, onde está a arma?
No te vayas, Evie.
Não vás, Evie.
Mi Evie.
Esta é a minha Evie.
¿ Puedes traerme la revista de Georgia?
Evie, consegues arranjar-me a revista da Georgia?
¡ Evie, nena!
Evie, querida!
La extraño, Evie.
Sinto a falta dela, Evie.
Está nevando, Evie.
Está a nevar, Evie.
- ¡ Es mi Evie!
- É a minha Evie!
Ven aquí, Evie.
Vem cá, Evie.
Evie, John Wayne acaba de llamarme.
Evie, John Wayne telefonou.
¡ Evie-nena!
Evie-querida!
Es mi Evie.
É a minha Evie.
Ésa es mi Evie.
É a minha Evie.
Ha llegado el gran momento de esta velada. Los ganadores del concurso de baile son la Srta. Evie Turner y el Sr. John Whittaker.
Hey! E agora, senhoras e senhores chega o grande momento da noite... os vencedores de £ 50 no concurso de dança estilo livre desta noite
Basta, Evie.
- Basta, Evie.
Evie Cushman.
Cushman.
Es una mujer que sabe hacer de todo, no es mala persona.
- É óptima, a velha Evie.
Oh Evie...
- Oh, Evie!