Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Evo
Evo Çeviri Portekizce
88 parallel translation
Questa è Roccaforte costruita nel medio evo sulle rovine di una fortezza d'epoca romana è dove ebbe luogo la famosa anzi l'infame esecuzione della terza moglie del duca e il di lui figlio
Este castelo, construído na Idade Média, sobre as ruínas de uma fortaleza romana, foi onde ocorreram as famosas, ou antes, as infames execuções da terceira mulher do duque e do seu filho.
L / evo un micrófono ocu / to y...
Tenho um microfone...
2 EVO, 8 G. 1 TU.
2 EVO 8G... 1 TU.
Anotaba el número de veces que vomitaba, TU en este caso, dos veces, o que EVO.
Ela apontava o número de vezes que TU, vomitava. Neste caso, duas, ou então EVO.
¿ EVO?
EVO?
Y después de su atracón de hamburguesas EVO, tres veces 14 G, dos TU, 9 G, 3 veces 1.
Depois de enfardar, Ela EVO 3 vezes, 14 G e TU 2 vezes, 9 G, 3 nº1.
Evo Gutter, un autobús le ha rozado y ha caído.
Evo Gutter, foi atingido de raspão por um autocarro.
Eso podría significar que nuestra evo - lución no es ningún accidente biológico.
Isso pode significar que a nossa evoluçao nao foi um acidente biológico.
Cuando tengas un momento, revisa el Evo y el Spyder... para ver si todo va bien.
Quando puderes, dá uma vista de olhos no Evo e no Spyder.
¿ De dónde sacaste el Evo?
Onde arranjaste um Evo?
Me vienen las palabras dulces Cada vez que te evo.
Palavras doces vêm a mim, com a visão de ti.
Debo desocupar el teléfono.
evo desocupar o telefone.
Crees que tomarían esas palabras con profundo respeto, al igual que la Sagrada Escritura.
- Šta misliš sa kojim reèima æeš biti ispoštovan? Evo scenarija :
En cabeza está el Evo de Sudo, seguido del FC de Ryosuke el último es el AE86
O que saiu em primeiro foi o EvoIII do Sudou. Logo atrás foi o FC do Ryosuke. O último é o AE86
La velocidad es muy alta los tres han salido de la curva a mas de 100 km / h el 86 esta buscando ahora una oportunidad no se si podrá hacerle frente al Evo en la siguiente curva
A velocidade é muito alta. Os três carros passaram na curva e excederam os 100 km / h. O 86 está à procura de uma oportunidade.
Han adelantado al Evo
Eles passaram.
El FC y el AE86 han entrado en la canaleta a la vez y han adelantado al Evo
O FC e o AE86 entraram ao mesmo tempo e passaram o EvoIII.
¿ Y que hay del Evo?
E o carro que estás a seguir?
El 86 y el FC han adelantado al Evo súbitamente pero el Evo no baja el ritmo los métodos de cada uno son diferentes el FC y el 86 están cogiendo las curvas muy cerradas va a ser difícil para el Evo alcanzarlos
Acho que o 86 e o FC podem vencer o piloto profissional de uma forma inesperada, mas o EvoIII não desiste de maneira alguma. Acredito que os métodos de cada um são diferentes. Mas o 86 tem entrado com o FC nas curvas de uma forma muito rápida.
El Evo ha chocado.
EvoIII bateu.
El Evo ha chocado el 86 y el FC acaban de evitar el impacto
EvoIII bateu. O 86 e o FC estão bem.
El tuyo es el Evo rojo.
O Evo vermelho é teu.
Simplemente no creo qÏ... e podria tomar ese campo de nÏ... evo'Jack.
Acho que não conseguiria voltar a entrar naquele campo, Jack.
Està fÏ... ncionando de nÏ... evo.
Voltou a funcionar.
Este es Ï... n juego completamente nÏ... evo'Doc.
Este jogo é novo, chefe.
Î — Ã ganlo de nÏ... evo.
Vamos repetir.
Un Mitsubishi Evo WRC Con un motor turbo de 300 hp, tracción a las cuatro ruedas
É um Mitsubishi evo rallycar, motor turbo, com 300cv, 4x4 e pneus de neve.
Bueno, yo ya evo tres o cuatro visitas, ¡ pero Fé ix! Buah, ya he perdido la cuenta.
- Bem, já lá estive 3 ou 4 vezes mas Felix... já lhe perdi a conta.
Eso no son malas noticias. Es lo que evo esperando todo este tiempo.
Isso não é má notícia, este é o momento que eu estava à espera para
Un Evo?
Um Evo?
- Un Evo qué?
O Evo, o que...?
... - Un Evo es un auto que lo manejan personas que se ven así
O Evo, ele é um carro conduzido por pessoas que se parecem com isso.
Cuando les preguntas "Qué manejas?" dicen "Tengo un Evo..."
Quando lhe perguntam "O que você tem dirigido?" dizem "Eu tenho um Evo..."
- "Evo..." - "Evo.."
- "Evo..." - "Evo.."
Oh, genial, genial. Sí, yo soy Desa-Evo.
Fixe, eu faço evo-devo.
En desarrollo evolutivo, así que, cada vez que alguien habla del futuro, siempre digo
Devo-evo, então, quando alguém fala sobre o futuro eu digo :
Pero yo / / evo tres dias y francamente, estoy aburrido.
Mas já estou a fazê-lo há três dias e, sinceramente, estou aborrecido.
El piloto de Kendall, Danny Krueger, avanza con rapidez y ahora busca al Mercedes de Evo Sport.
Danny Krueger da Kendall, está a recuperar depressa. Vai tentar passar o Mercedes da Evo Sport.
Y yo tenía, "¿ Piensas que el Subaru es mejor que el EVO?"
E eu tinha, " Achas que o Subaru é melhor que o Evo?
Cuartel General de Primatech, los líderes globales de investigación evo.
O Quartel-General da Primatech, os líderes mundiais das pesquisas dos EVOS.
Sí. Oye, ¿ has oído lo que están diciendo sobre el entrenador Lewis, que podría haber sido un evo?
Ouviste o que andam a dizer sobre o treinador Lewis... que ele podia ser um EVO?
¿ Un evo?
Um EVO?
¿ Me estás comparando con un evo?
Estás a comparar-me com um EVO?
Dicen que nadie podría llegar a convertirse en un evo.
Dizem que qualquer um pode tornar-se num EVO.
Aunque muchos creen que en realidad El Vengador es un evo, las autoridades aún se debaten si rompió o no alguna ley.
No entanto, muitos acreditam que o El Vengador é na verdade um EVO, as autoridades ainda estão a debater se infrigiu a lei.
Esto es realmente increíble.
"EVO CULPADO DO INCÊNCIO NA IGREJA SURESH ASSUME A CULPA"
Odessa. Necesito mis archivos así podré rastrear a una EVO llamada Molly Walker.
Preciso dos meus documentos para localizar uma EVO chamada Molly Walker.
"El EVO justiciero, El Vengador, mató a tres oficiales de policía".
"O justiceiro EVO, El Vengador, " matou três polícias.
Vamos, le gano a la banca, ¿ y significa que soy un EVO?
Vá lá, só por ter vencido, significa que sou um EVO?
Necesito mis archivos para poder rastrear a una EVO llamada Molly Walker.
Preciso dos meus documentos, para localizar uma EVO chamada Molly Walker.
¿ Puedes darle de verdad a un EVO los mismos derechos civiles que a un humano?
Será que podemos conceder aos EVOS os mesmos direitos legais que os humanos?