Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Exactly
Exactly Çeviri Portekizce
14 parallel translation
- Que quiere que les diga?
Abre-te! Bravo, exactly!
Melancholy Baby, y I'll see you in my dreams'.
ele gravou "Melancholy Baby, Exactly Like You" e... e I'll See You in My Dreams ".
- Exactly.
- Exactamente.
Para, por favor y cuéntame lo que ha pasado.
Okay, just please just stop and just tell me exactly what happened.
Te quedan exactamente cinco segundos de vida a no ser que nos digas para quién trabajas.
You have exactly five seconds to live unless you tell us who you're working for.
Demasiado tarde, ¿ para qué?
Not too late for what, exactly?
We were just saying that the girl in the ad looks exactly like you.
Estávamos a comentar que esta mulher do anúncio é mesmo parecida consigo.
Incluso si usted mata a alguien, no va a ser castigado por ello. ( Exactly.
Vocês podem assassinar e sair impunes.
- Exactly.
- Exatamente.
Yes, exactly, it's chocolate, however, it seems, with a slight taste of shit.
Sim, exatamente, é chocolate, no entanto, parece que, têm um ligeiro sabor a merda.
He knows that knows exactly that he knows nothing at all.
Ele sabe que sabe exatamente que ele não sabe de nada em tudo.
Yes, that's exactly you uneasy.
Sim, é exatamente você inquieto.
Exactly!
Exatamente!
- Yes, exactly!
- Sim, exatamente!