Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Exchange
Exchange Çeviri Portekizce
94 parallel translation
Pòngame con Parker del Union, con Read del Exchange, Winslow y el viejo Harris del Home Mortage.
Chame o Parker do Union, o Read do Exchange, o Winslow e o velho Harris do Home Mortgage.
Fuera de las joyerías. En la calle.
À porta da Joalharia Exchange.
Era capaz de cualquier cosa... a cambio de un solo cigarrillo.
Era capaz de tudo... Do Exchange para um único cigarro.
Al Sr. De Leon Miners Exchange Bonanza
Para o Sr. De Leon Mineira Central - Bonanza
Miners Exchange, Bonanza.
Mineira Central, Bonanza.
DE LEON EDIFICIO DE MINERS EXCHANGE
escritórios DA mineira CENTRAL DE LEON
A continuación, la información financiera.
Agora, o Relatório da Bolsa, pela Exchange Telegraph.
Hoy he pasado horas en Exchange.
Passei horas à procura no Intercâmbio.
Compruébalo en Exchange.
Verifica no Intercâmbio.
Que lo compruebe en Exchange.
Verifico no Intercâmbio...
Ve al edificio Exchange.
Vai até ao Intercâmbio.
El edificio Exchange.
O Intercâmbio.
- En el Exchange.
- Estou no Intercâmbio.
Hatcher vaya al edificio Exchange.
Hatcher... Vá até ao Intercâmbio.
Lo diré en el Exchange.
Digo ao Intercâmbio.
Pete y yo llamaremos a la prensa y después iremos al bosque.
Eu e o Pete vamos ligar ao "Exchange Telegraph" e à "Press Association", e vamos já para Spinney.
un empleado de Ray's Music Exchange... debe estar presente.
Um empregado da "Ray's Music Exchange"... tem de estar presente.
Toma $ 1.400 y llevárselo a Ray's Music Exchange... en la ciudad de Calumet, y dale el resto a la banda.
Pegue nestes 1.400 e dê-os ao Ray's Music Exchange... em Calumet City, e dê o resto à banda.
Ir a Check Point Cassidy. Exchange.
Prossiga para posto de controlo Cassidy.
Exchange.
Câmbio.
Evan Morrissey, Oficina de Investigación del Mercado de Valores.
O Evan Morrissey, da Securities Exchange Enforcement.
¿ En la oficina del paro?
Em Labor Exchange?
En el Cotton Exchange.
- Sim. No Cotton Exchange.
- Dile que iré a verlo.
- O Cotton Exchange. Diga-lhe que o vou ver mais tarde.
Hay un edificio a una cuadra llamado el Cotton Exchange.
Há um edifício aqui perto chamado Cotton Exchange.
Irma... Es la genio financiero de mi mujer... dijo que iba a subir en valor... igual que Bradford Exchange plates.
A minha mulher, lrma, o grande génio financeiro, disse que elas se valorizariam.
- Una vez al año, el canadian exchange... recolecta... suficiente cantidad de monedas y las envía de vuelta a los EEUU para darlas de baja... Mandan nuevo dinero... y el enviado a American International es quemado.
Uma vez por ano, quando o banco de câmbios do Canadá junta bastantes notas velhas de dólares americanos, elas são transportadas para o banco Internacional dos EUA...
- ¿ Quiere la Bolsa de Tokyo en su dormitorio?
- E o Tokyo Exchange?
Con algunos músicos de Cambridge, Barrett fundó la banda "The Stars". Con ella dio su último concierto en el "Corn Exchange" de Cambridge.
Syd Barrett juntou-se a alguns músicos de Cambridge numa banda a que ele deu o nome de "The Stars", e deu um último concerto no "Corn Exchange" de Cambridge.
El sospechoso se dirige hacia la avenida Exchange.
O suspeito dirige-se para a Avenida Exchange.
Conoce la Barberia de Calvin, en 79 y Exchange?
Conhece a barbearia do Calvin, na 79 e Exchange?
esta fue la escera loy er la 79 y Exclarge.'el corcejal Browr paso por la Barberia de Calvir para tomarse fotos y cortarse el cabello.
Esta foi a cena hoje na 79 e Exchange. O vereador Brown passou pela Barbearía de Calvin para tirar fotografias e cortar o cabelo.
Estoy en contra del proyecto de Quality Land para la 79 y Exchange.
Estou contra o projeto de Quality Land para a 79 e Exchange.
Manhattan Trust. Exchange Place 20.
Manhattan Trust. 20 Exchange Place.
Exchange 20.
20 Exchange.
Exchange Place 20.
20 Exchange Place.
- La número 32. Exchange Place 20.
- A no 32. 20, Exchange Place.
- Exchange Place 20.
- A 20 Exchange Place!
Los estatutos de la bolsa.
Os estatutos da C Exchange.
El Oro y Plata de Bancos Comerciales y de Intercambio Comex... eran supuestamente almacenados bajo la Zona Cero
Ouro e prata, guardados por bancos comerciais e pelo Comex Exchange eram guardados, dizem, em baixo nos porões do "Chão zero"
Mi hermano trabaja en el Exchange.
O meu irmão trabalha na Bolsa.
Cuando Pirate Bay fu desconectado el a o pasado, durante la redada el Amsterdam Information Exchange inform que el 35 % de todo el tr fico europeo en Internet s lo desapareci un par de horas.
Então quando o Pirate Bay foi fechado ano passado, e durante o ataque Amsterdam Information Exchange, AM6 informou que 35 % do tráfico da Internet européia desapareceu por algumas horas.
Frecuentaban el salón Topeka Exchange donde Jesse se pasaba casi 60 minutos para beber un vaso de cerveza y aún así afirmaba que se sentía mareado.
Fizeram viagens ao Topeka Exchange Saloon, onde o Jesse conseguia passar quase 60 minutos a beber um copo de cerveja e, ainda assim, queixando-se de estar ébrio.
Porque no pensamos en algunas de estas enfermedades...
- Presidente, The Endocrine Disruption Exchange cancros infantis, diabetes na infância, problemas comportamentais na infância, doença de Parkinson... Porque não pensamos em algumas destas doenças...
¿ Harvard?
Harvard? The Stock Exchange?
Un estudiante noruego de intercambio. Tiene tiempo que se fue.
Um aluno da Origin Exchange.
Y hubiese estado allí cuando dos semanas después, la comisión de Bolsa y Valores lo arrestó.
E estaria lá quando duas semanas depois apareceu a Securities and Exchange Comission.
Ya no suena en mi cabeza como el parquet de la bolsa de Nueva York.
Já não parece que tenho o chão do New York Stock Exchange na minha cabeça.
Se detuvieron las transacciones del New York Stock Exchange del Nikkei y del Hang Seng, mientras Manhattan prepara una evacuación masiva.
O mercado parou na Bolsa de Nova Iorque, Nikkei e Hang Seng, enquanto Manhattan se prepara para uma evacuação.
- Quieres ver Exchange Alley.
Você sempre quer ver Alley Exchange?
- Presidente, The Endocrine Disruption Exchange chancros infantiles, diabetes en la infancia, problemas de comportamiento en la infancia, enfermedad de Parkinson... THEO COLBORN
THEO COLBORN