Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Famous
Famous Çeviri Portekizce
50 parallel translation
"Un día seremos famosos"
"We're going to be famous some day"
¿ No conoces al famoso famous Chen Lang?
Não conhece o famoso Chen Lang?
Directo desde la famosa Pizzería de Sal de aquí al lado.
Directamente da Sal's Famous Pizzeria, ao fundo da rua.
Pizzería de Sal.
Sal's Famous.
Lo que re inrenro decir, hijo, es que... La Pizzería de Sal se quedará aquí.
O que estou a tentar dizer, filho... é que a Sal's Famous Pizzeria veio para ficar.
Voy a organizar un boicor a la pizzería de Sal.
Estou a organizar um boicote da Sal's Famous.
Esroy organizando un boicor a su pizzería.
Estou a organizar um boicote da Sal's Famous.
Reparto de la Pizzería de Sal.
Entrega da Sal's Famous Pizzeria.
Esroy inrenrando organizar un boicor a la Pizzería de Sal.
Estou a tentar organizar um boicote da Sal's Famous.
Mookie, quiero decirte que aquí siempre habrá un sirio para ri, en la Pizzería de Sal, porque siempre has sido como un hijo para mí.
Mookie, quero que saibas que sempre haverá um lugar para ti aqui, na Sal's Famous Pizzeria, porque sempre foste como um filho para mim.
Famosos departamentos Ya no son más famosos, ese.
Nos Famous apartments?
Bienvenidos de nuevo a Antes de que fueran famosos.
Bem-vindos ao Before They Were Famous.
O qué haría si no volviera a ver un juego de los yankees con una pizza.
Se nunca mais pudesse ver um jogo dos Yankees ou comer uma pizza do Famous Freddy.
y en varios números de "Famous Monsters of Filmland", eran tan dinámicas que otros muchos artistas intentaron ponerse a su altura.
e vários números "Famous Monsters of Filmland" foram tão dinâmico muitos outros artistas tentou empatar.
- Almost Famous.
- Quê? - Almost Famous.
El y Mandy vieron "Almost Famous" como 20 veces.
Ele e a Mandy viram o "Almost famous" umas 20 vezes.
Será como en "Casi Famosos".
Será como o "Almost Famous".
Quería su momento "Casi Famosos".
- Queria ter um momento à "Almost Famous".
No puedo creer que nunca haya comido Famous Franks antes.
Não posso acreditar que nunca tenhas comido isto.
No puedo creer que alguien haya comido Famous Franks.
Não posso acreditar que alguém tenha comido isso.
¿ Probaron esas galletitas "Famoso Amos"?
Vocês já experimentaram os bolinhos da Famous Amos?
Todo... tu alimentación, tu lugar favorito, tu artista famoso.
Tudo. Comida... O teu sítio preferido, o Pantini's Famous.
Jerry's Famous Deli.
Jerry's Famous Deli. Fala a Cindy.
Solía trabajar en Anthony's Famous, en Georgetown.
Já trabalhei na "Antony's Famous" de Georgetown
En Ray's. ¿ Originalmente famoso o famoso originalmente?
No "Original Famous" ou no "Famous Original"?
Probablemente alguien cool como Famous Amos o Ba Ba Booey.
Provavelmente, alguém fixe como o Famous Amos ou o Baba Booey.
Gané el tercero por "The Famous Teddy Z" en el 89. Y luego en el 91 fue mi cuarto y final por "Designing Women".
Ganhei o terceiro com "The Famous Teddy Z" em 1989 e depois em 1991 ganhei o quarto e último por "Designing Women".
Esto no es Almost Famous.
Isto não é o "Quase Famosos".
Calzado con fama.
- Famous Footwear.
Estaban : el Primer correo, el Viejo y conocido el Gallo famoso, el Manos cruzadas, el Buenos compañeros el Siervo confiable, el Perro de dos cabezas, el Sirena, el Panal el Cabeza del rey, el Hueco en el muro.
Eram, The First Post, The Old Familiar, The Famous Cock, The Cross Hands, The Good Companions, The Trusty Servant, The Two Headed Dog, The Mermaid, The Beehive,
Comenzando con una jarra de metal en el Primer correo luego iremos al Viejo y conocido, el Gallo famoso, el Manos cruzadas el Buenos compañeros, el Siervo el Perro, el Sirena, el Panal, el Cabeza del rey y el Hueco en el muro, para beber lo mismo.
Começando com uma jarra inaugural em The First Post, seguindo para o The Old Familiar, The Famous Cock, The Cross Hands The Good Companions, The Trusty Servant, The Two Headed Dog, The Mermaid, The Beehive, The King's Head e The Hole in the Wall para uma medida do mesmo.
Hábleme de la primera banda de James, The Famous Flames.
Fale-me da primeira banda do James, os Famous Flames.
¡ James Brown y sus Famous Flames!
James Brown e os seus Famous Flames!
- ¡ Los Famous Flames!
- Somos os Famous Flames!
¿ Famous?
Famous?
Somos los Famous Flames.
Somos os Famous Flames.
- Somos los Famous Flames.
- Somos os Famous Flames.
¿ Alguna vez había escuchado de los Famous Flames?
Já ouviu falar dos Famous Flames?
Soy Bobby Byrd, de los Famous Flames.
Sou o Bobby Byrd dos Famous Flames.
No los Famous Flames.
Não os Famous Flames.
¿ "James Brown y sus Famous Flames"?
"James Brown e os seus Famous Flames"?
La realidad, caballeros, es que James Brown es un enorme talento que no necesita a los Famous Flames.
Na verdade, cavalheiros, o James Brown é um talento em bruto que não precisa dos Famous Flames.
No necesitamos a los Famous Flames.
Não precisamos dos Famous Flames.
La Famosa de Alexander.
Alexander's Famous.
Betty Crocker, Famous Amos, John DeLorean.
Betty Crocker, Famous Amos, John DeLorean.
¡ Les dije, idiotas, que no era el verdadero Famous Ray's!
Por favor, Majestade, não consigo aguentar.
Y dos meses después, abrimos nuestro restaurante McDonald's Famous Barbecue.
Dois meses depois, abrimos o McDonald's Famous Barbecue.
Famous Bob's.
Famous Bob's.
Las galletitas "Famoso Amos".
Os bolinhos feitos pela Famous Amos.