Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Faris
Faris Çeviri Portekizce
101 parallel translation
De acuerdo, ve a buscar a Faris.
Certo, vai buscar o Pharis.
- Encontré a Faris.
- Encontrei o Pharis.
Faris pensó que robaste el dinero y nos abandonaste.
O Pharis pensou que roubaste o dinheiro e que nos abandonaste.
Entonces, Faris Al-Farik... "el mortal caballero."
Faris Al-Farik, "o Cavaleiro Fatal".
- Faris al-Farik.
- Faris al-Farik.
Dios mío, creo que es Anna Faris.
Meu Deus, acho que é a Anna Faris.
Anna Faris acaba de chocar con E.
A Anna Faris bateu com o carro no E.
Espero que no le dijeras eso a la Srta. Faris porque la demandaremos.
- Não disseste isso à Sr.ª Faris. Porque vamos processá-la.
Apuesto mi pelota izquierda a que no puede concretar con Anna Faris.
Aposto o meu testículo esquerdo em como não come a Anna Faris.
La dirección de Anna Faris.
A morada da Anna Faris.
- Sí, Anna Faris.
- Sim, a Anna Faris.
Me encanta Anna Faris.
- Boa. Adoro a Anna Faris.
Coronel Faris Al Ghazi, POLICÍA ESTATAL SAUDÍ
Coronel Faris Al Ghazi, POLICIA ESTATAL SAUDITA
- Faris.
- Faris.
- Oficial Faris.
- Oficial Faris.
¡ Faris!
Faris!
Faris te llevará a casa.
O Faris levar-te-á a casa.
Faris volverá en un momento.
O Faris já volta.
Lo bueno para ustedes, es bueno para la película, para Morgan, para nosotros. Faris Yakob Director general de innovación - kbs + p Todo muy bien,
O que é bom para vocês é bom para o filme, bom para o Morgan e bom para nós, é tudo grande.
De paso, la víctima se llamaba Tyler Faris.
O nome da vítima é Tyler Faris.
¿ Y justo apareció en callejón cuando Faris estaba cometiendo un crimen?
Que apareceu num beco na hora que o Faris cometia um delito?
Sra. Faris, lamentamos mucho su pérdida.
Srª. Faris, sentimos muito pela sua perda.
lo que quieras, Tyler lo había hecho.
É só escolher, o Tyler Faris fez de tudo.
Tyler Faris participó en un altercado en una bodega hace 3 días.
O Tyler Faris entrou numa discussão numa taberna há três dias.
Sí, discutí un poco con Faris.
Sim, conhecia o Faris.
Faris trabajaba pésimo, así que lo despedí.
O Faris lixou o trabalho, então eu enquadrei-o.
Digamos que... Tyler Farris es la mitad del hombre que solía ser.
Digamos que o Tyler Faris é metade do homem que costumava ser.
Sí, la testigo del callejón confirma que vio a este hombre matar a Tyler Faris.
Sim, a nossa testemunha do beco confirma, ela viu o homem que matou o Tyler Faris.
Buscamos asesinatos similares, también enemigos comunes a Tyler Faris y Tony Valtini y, finalmente, veremos dónde consiguió el traje y la espada.
Procuramos por assassínios com a mesma característica e também entre os inimigos que o Faris e Valtini têm em comum e por fim, localizar a origem da máscara e da espada.
- ¿ por qué cortó a Tyler Faris?
- porque matou o Tyler Faris?
Tal vez está reemplazando la que rompió en Tyler Faris.
Deve estar a substituir a que partiu no Tyler Faris.
Lo vio matar a Tyler Faris.
Ela viu-o a matar o Tyler Faris.
¿ No estaba en el callejón, ni me golpeó con su espada, ni mató a Tyler Faris?
Não foi você que esteve no beco e bateu-me na mão e que matou o Tyler Faris?
¿ Por qué de pronto mata a Tyler Faris? ¿ Y por qué tan brutalmente?
Porquê de repente, ele ia matar o Tyler Faris, de uma forma tão brutal?
Pero su plan de limpiar las calles se obstaculiza cuando Tyler Faris lo amenaza con revelar su identidad secreta, obligando al Vengador Solitario a partirlo con un único y espantoso golpe.
Mas o seu plano de limpar as ruas corre risco, quando o Tyler Faris ameaça revelar a sua identidade secreta, e faz com que o Vingador Solitário, acabe com ele com um único e terrível golpe.
¿ Cómo sabía Tyler Faris que Paul Whittaker era el Vengador Solitario? Yo lo sé.
Como foi que o Tyler Faris descobriu que o Paul Whittaker era o Vingador Solitário?
Es el mismo número al que Tyler Faris llamó.
É o mesmo número para onde o Tyler Faris ligou.
Así que Faris era una fuente o un informante. Así es como se conocían.
O Faris era uma fonte ou um informador.
Y así Faris le avisaba a Paul sobre los crímenes en el barrio, pero era el Vengador Solitario quien aparecía.
Foi assim que se conheceram. Se calhar o Faris avisava o Paul sobre crimes na vizinhança, mas quem aparecia era o Vingador Solitário.
Y así... es cómo Faris averiguó que el Vengador Solitario era Paul.
E assim... foi como o Faris descobriu que o Vingador Solitário era o Paul.
Sabemos que mataste a Tyler Faris, Paul.
Sabemos que matou o Tyler Faris, Paul.
¿ Y Tyler Faris lo descubrió?
- E o Tyler Faris descobriu?
Matar a alguien, incluso alguien como Tyler Faris, violaba ese código.
E ao matar alguém, mesmo como o Tyler Faris, violou o código.
¿ Cómo te sentiste cuando mataste a Tyler Faris?
Como se sentiu quando matou o Tyler Faris?
Sí, la mano de Faris fue cortada antes de asesinarlo.
A mão do Faris foi cortada, antes de ele ser morto.
Están buscando la sangre de Tyler Faris.
Estão à procura do sangue do Tyler Faris.
Hablemos sobre Tyler Faris.
Vamos falar sobre o Tyler Faris.
Faris, no entremos en pánico.
Pharis, não vamos entrar em pânico.
Soy Faris al-Farik.
Sou Faris al-Farik.
- ¿ Conoces a Anna Faris?
- Conheces a Anna Faris?
Tyler Faris debía conocer a Sean Elt.
O Tyler Faris devia conhecer o Sean Elt.