Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Farms
Farms Çeviri Portekizce
86 parallel translation
El RKO de Chester, en la plaza West Farms.
O RKO Chester, na Praça West Farms.
# Together they hunted the fields and the farms
Together they hunted the Fields and the farms
Hice una batida por los barrios de Grosse Pointe, Grosse Pointe Woods Grosse Pointe Farms, Grosse Pointe Park... Grosse Pointe Shores y Bloomfield Hills.
Eu vasculhei a vizinhança de Grosse Pointe, da floresta Grosse Pointe... as quintas Grosse Point, o parque Grosse Point... a costa de Grosse Point, e Bloomfield Hills.
" "Lista de Apodos" " Jodie Turnbull, Granja Muncie.
"'Jodie Turnbull, Muncie Farms. "'
- River Oaks, Brook Farms, todos...
- River Oaks, Brook Farms. Essas tretas.
¿ Te acuerdas cuando... cuando vendíamos Glen Ross Farms?
Lembras-te quando... quando vendíamos quintas Glen Ross?
Te vendí cinco propiedades de Glengarry Farms.
Acabei de te vender cinco quintas Glengarry junto à praia.
Ahora, número 208, King's Ransom, de King Farms, Wyly King, propietario...
O no 208, "King Ransom", da Quinta de "Wyly King"...
Pero aún es una victoria para King Farms con el número 208 King's Ransom, que se convierte, con $ 100,000, en el campeón de el Grand Prix de saltos Nacional de Invierno Crown Royal!
Mas há um vencedor para a Quinta King, com o no 208, "King Ransom", vencedor do prémio de $ 100 mil do Grande Prémio Nacional de lnverno.
Morton Horn de la granja Jasper.
Morton Horn, da Jasper Farms, da Virgínia.
Se llevará uno de los pavos.
É da Jasper Farms, veio buscar um peru.
Granjas Jasper donó un pavo.
A Jasper Farms doou um peru, o outro...
Pasaré por Bristol Farms y compraré hongos porcini.
Ainda vou buscar aqueles cogumelos secos.
¿ Les gustaría probar kielbasa?
Quer provar um pedaço de chouriço? Kentshire Farms.
Voy a hacerme unos Phat Farms.
Vou fazer umas da Phat Farms.
¿ Te apetece salir y tomar un café?
Queres ir ao Royal Farms, beber um café?
Voy en camino a Welsh Farms, por un sundae de arándanos triple.
Estou a caminho do Welsh Farms para comer um sundae triplo
El área del objetivo se llamaba Dora Farms.
A área alvo era chamada Dora Farms.
- En "US Weekly" de esta semana una nota de tres páginas sobre Vince y Mandy, incluyendo fotos de ellos masajeando verduras en el supermercado.
- A Us Weekly desta semana... Três páginas sobre o Vince e a Mandy, com fotos deles a mexericar em produtos agrícolas na Bristol Farms.
En Goy Farms.
Em Goy Farms.
Si tú dejas que eso suceda... dejarás la administración y te irás de la granja Lavelle.
Se deixares isso acontecer, vou a tribunal e mando-te embora da empresa Lavelle Farms.
Próximo punto, ¿ Ramírez et al Vs.
Ponto seguinte : "Ramirez, et al vs. Gro Plus Farms"?
Un pollo mató a Archer, pero ahora, con nuestro trato con Tyson Farms ¿ cuántos nos hemos echado?
Uma galinha lixou o Archer. Vou dizer-te, 50 anos mais tarde com os nossos negócios com a Tyson Farms, Foster Farms quantos cadáveres vão haver?
El Bristol Farms de Doheny.
Bristol Farms na Doheny.
Ella ha preparado un increíble cerdo de granja orgánica medio rostizado que será servido en una salsa gribiche y acompañado con yema de huevo de faisán salvaje y peras seckel.
Preparou um porco orgânico da Polderside Farms assado lentamente que será servido com molho gribiche guarnecido com gema de ovo de ganso selvagem e peras.
¿ Sugiere que el asesino trabajaba para Clucksten Farms?
Está a sugerir que o homicida trabalhava nas Quintas Clucksten?
¿ Alguien más se beneficiaría con el cierre de Clucksten Farms?
Há mais alguém que beneficia com a falência da Clucksten?
¿ Entendemos que está intentando que el estado cierre Clucksten Farms?
Está a tentar que o estado encerre as Quintas Clucksten?
Considerando su hábito oloroso, ¿ diría que su disputa con Clucksten Farms es más financiera que relacionada con la salud?
Considerando o seu hábito fedorento, diria que a sua disputa com as Quintas Clucksten é mais por motivos financeiros do que de saúde?
Gracias a Clucksten Farms, para oler mis bollos de canela la gente les tiene que meter la nariz adentro.
Graças às Quintas Clucksten, para cheirar os meus pães de canela, as pessoas têm de pôr o nariz quase em cima deles.
Clucksten Farms está intentando cerrar su negocio.
As Quintas Clucksten tentam arruinar o seu negócio.
Deberíamos buscar algún empleado de Clucksten Farms tratado por una mano rota.
Devíamos ver se um empregado das Quintas Clucksten foi tratado por ter partido a mão.
Creen que voy a ir a un spa llamado Granjas Westford.
Eles pensam que eu vou para um spa chamado Westford Farms.
¿ Se los iba a vender a Oakwood Farms?
A venda ia ser para as quintas Oakworth?
- Sí, y a Bristol Farms.
- Sim, e ao Bristol Farms.
Este huevo viene de Honey Hill Farms, que está a más o menos a una hora del río Hudson.
Este ovo vem da terra do Honey Hill que está cerca de uma hora do rio Hudson.
Sino para llevarlos a ella, Alex y a Ben a las Granjas Dawn para un tratamiento.
Eu vou levar a Angela, a Alex e o Ben a Dawn Farms para tratamento.
Vive al sur y está en la granja Dawn.
Mora no Sul e está em Dawn Farms.
NO HAY NINGUNA MEGAN EN LAS GRANJAS DAWN.
Não há nenhuma Megan em Dawn Farms.
En unos viejos establos : Polestar Farms.
Um celeiro, nas fazendas Polestar.
Les hablo desde las granjas de nogales en Grover's Mall, Nueva Jersey con la boca llena de salchichón y no sé por dónde comenzar.
Estou a falar-vos a partir da loja da Hickory Farms no Grover's Mall, em New Jersey, com a boca cheia de salsicha seca. Onde eu mal sei por onde começar.
Es simplemente gente joven de todas las partes del mundo que desean ayudar a construir y mantener grajas orgánicas.
( Willing Workers on Organic Farms ). São apenas jovens provenientes de vários pontos do mundo que querem ajudar a criar uma quinta biológica.
Un equipo fue a Universidad de Washington, y el otro equipo viajó hasta Clatskanie en Oregon, toJefferson Álamo Farms.
Uma equipa foi para a Universidade de Washington e a outra viajou até Clatskanie, no Oregon, até à quinta Jefferson Poplar.
Y ahora de las granjas Cherry Creek,
E agora, de Cherry Creek Farms,
Ahora, de las granjas Cherry Creek, Briggs McBride.
E agora, de Cherry Creek Farms, Briggs McBride.
GRANJAS CHERRY CREEK EQUIPO HÍPICO
EQUIPA DE HIPISMO DE CHERRY CREEK FARMS
Ahora, de la Granja Cherry Creek, Briggs McBride.
Agora, de Cherry Creek Farms, Briggs McBride.
Y Briggs McBride ha puesto a Cherry Creek de nuevo en la cima.
E Briggs McBride volta a colocar Cherry Creek Farms no topo.
La siguiente para Cherry Creek, Kelly Jenkins, montando a Flicka.
A seguir, para a Cherry Creek Farms, temos Kelly Jenkins, com a Flicka.
Con menos de diez puntos que separan a los tres mejores equipos, el club hípico Triumph, la granja Cherry Creek y Quail Ridge, además de una competencia individual ajustada.
Com menos de um décimo de ponto a separar as três equipas cimeiras, a Triumph Equestrian Club, a Cherry Creek Farms e a Quail Ridge, e uma renhida competição entre cavaleiros.
Y el último jinete, en segundo lugar en la ronda de saltos, Kelly Jenkins de la granja Cherry Creek.
A nossa última cavaleira que ocupa o segundo lugar e se aproxima do percurso é Kelly Jenkins de Cherry Creek Farms.