Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Fauré
Fauré Çeviri Portekizce
50 parallel translation
La Sra. Fauré trabaja en el departamento de parques.
Fazem um excelente trabalho junto dos mais pobres, e se reparar, Mrs. Fauré também trabalha nos parques da cidade.
Que la Sra. Fauré sea horticultora va a su favor.
Bem, eu penso que o facto de Mrs. Fauré trabalhar em horticultura joga muito a seu favor.
- Buenas noches, Sra. Fauré.
Boa noite, Mrs. Fauré.
- Buenas noches, Sra. Fauré.
- Boa noite, Mrs. Fauré.
¿ Sra. Fauré?
- Sim? - Mrs. Fauré?
- Busco a Georges Fauré.
- Eu gostaria de falar com Georges Fauré.
- Georges Fauré causa problemas.
- Georges Fauré só traz sarilhos.
- A ver a la Sra. Fauré.
Procuro Mrs. Fauré.
¡ Lo siento!
- Mr. Fauré? - Sim.
- ¿ Sr. Fauré?
- Sim? - Posso falar com Mr.
- Soy yo.
Fauré? - É o próprio.
- Sr. Fauré...
- Mr. Fauré?
Hablamos con el presidente de la junta de vecinos y dijo que ha estado fuera.
- Sim. Falámos com o administrador do condomínio e ele disse que o senhor esteve fora, Mr. Fauré.
Antes de casarse.
Fauré, antes do casamento?
- ¿ Habla usted francés, Sra. Fauré?
Sabe falar francês, Mrs. Fauré?
- ¡ Continúe, Sr. Fauré!
Por favor continue, Mr.
¡ No puedo hablar ahora!
Fauré. - Phil, eu não posso falar agora.
Georges Fauré es un viejo amigo.
É um velho amigo. Georges Fauré, Lauren Adler.
Me preguntaron cosas del Sr. Fauré.
Eles perguntaram se o Mr. Fauré faz isto e faz aquilo.
Y si la Sra. Fauré fue a África y tal...
E se a Mrs. Fauré foi a África? E por aí adiante...
- ¿ "La Sra. Fauré"?
Mrs. Fauré?
Éste es Georges Fauré, de París.
Apresento-lhe Georges Fauré, de Paris.
Permítanme presentar a Georges Fauré.
Atenção a todos, gostava de vos apresentar Georges Fauré.
- ¿ Con el famoso Fauré?
- Alguma relação com o Fauré?
- ¡ Con ustedes, Georges Fauré!
- Obrigada. - E agora, Georges Fauré.
¡ No tenemos todos los días a un Fauré!
Não é todos os dias que temos um Fauré em casa. - Sim, é verdade.
- ¿ Podría hablar con usted y su marido?
Posso ter uma conversa consigo e com o seu marido, Mrs. Fauré?
Sr. Fauré, espere aquí.
Espere aqui, Mr. Fauré.
Sra. Fauré, acompáñeme.
E Mrs. Fauré, siga-me.
Sr. Fauré, como sabe, dudamos de la autenticidad de su matrimonio.
Mr. Fauré, como sabe, temos dúvidas de que o seu casamento seja de boa fé.
- ¿ Se llama Brontë Mitchell Fauré?
- Juro. O seu nome é Brontë Mitchell Fauré?
El Sr. Fauré vino con esto para usted.
O Mr. Fauré passou por aqui. Pediu-me para lhe dar isto.
Y en todas las cartas pondrá lo mismo :
Fauré. E as cartas dirão sempre :
Interrumpimos el Faure Requiem para traerles una seria advertencia meteorológica.
Interrompemos o "Requiem" de Fauré para fazer um alerta meteorológico.
Concéntrate en Faure y Britten. Va a ser uno de esos.
Concentra-te no Fauré e no Britten, um dos dois será.
Como si, Debussy, Fauré,
Sim, gosto de Debussy, Fauré,
Es usted un grosero y un imbécil.
O senhor é um mal educado Sr. Faure! Um imbecil!
El Sr. Faure dice que son los enemigos de Francia.
O Sr Faure diz que os judeus são inimigos da França.
Piensa en Blum, Herriot, Edgar Faure y Pompidou.
Pensa em Blum, Herriot, Edgar Faure e Pompidou.
- El Sr. Fauré.
- Mr. Fauré.
¿ Dónde vivía usted, Sr. Fauré?
As violetas... E onde vivia, Mr.
Chicos, éste es el Sr. Fauré, ha estado en África.
- Mr. Fauré. Mr.
El famoso...
O Fauré.
¡ Buenos días!
Bom dia, Mrs. Fauré.
- ¡ Sr. Fauré!
- Já, Mr.
Para mí la mejor de las muertes es la de Félix Faure.
Eu gostaria de fazer exatamente o mesmo que o Felix Faure.
El querido Félix Faure, presidente de la República Francesa en ese momento.
Abençoado Felix Faure, Presidente da República francesa.
Base científica Alfred Faure
Base Científica Alfred Faure
Vuelvo a Francia mañana, dejaré la Base Alfred Faure...
Volto para França amanhã.
Y creo que no estaré sola en el barco.
Deixarei a Base Alfred Faure, mas creio que não estarei sozinha no barco.