Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Faye
Faye Çeviri Portekizce
535 parallel translation
"Chicago" es un musical de los años treinta... protagonizado por Alice Faye.
Chicago era um musical dos anos 30, com a pequena Miss Alice Faye.
¿ Nacerá pronto el bebé?
Faye. - Adeus, querida. - Boa noite.
¿ Faye Dunaway ha dicho que sí?
E a Faye Dunaway disse que sim?
Puedo cantar mejor que Alice Faye.
Consigo cantar melhor do que a Alice Faye.
Yonquis hasta el final, con Faye Wray y King Kong.
Apodrecendo Juntos, com Faye Wray e King Kong.
En Fort Smith hay una mujer llamada Big Faye.
Em Fort Smith, há uma senhora chamada Big Faye.
Faye Daniels, su novia, guionista y segunda cámara.
Faye Daniels, sua noiva, guia e segunda câmera.
Faye Daniels.
Faye Daniels.
Faye...
Faye...
Claro no creo que Faye tuviera algun problema de interpretar... A la chica sexy de esta historia.
Claro, não acredito que Faye teve algum problema para interpretar a garota sexy desta estória.
¿ Faye?
Faye?
¿ Donde esta Faye?
Onde esta Faye?
¡ Faye!
Faye!
¡ Quédate conmigo Faye no te alejes!
Fique comigo Faye. Não se afaste!
- ¡ Faye!
- Faye!
Sí. ¿ Es con Faye Dunaway?
Pois, com a Faye Dunaway?
Faye Dunaway no lo entendería.
Acho que a Faye Dunaway não iria perceber isto.
¡ Faye, ven acá!
Faye! Aparece.
Por todos los santos, ¿ dónde estabas?
Faye, por amor de Deus, onde é que estiveste?
Claro, Faye.
- Sim... Claro, Faye.
Donald ha crecido, Faye.
O Donald já cresceu, Faye.
Voy a entrar.
- Vou entrar, Faye.
Faye, ¿ qué es esto?
Faye, o que é isto?
Vamos, Faye.
Vamos, Faye.
Por favor, Faye, no hagas esto.
Por favor, Faye... Não faças isto.
¡ Por Dios, Faye!
- Meu Deus, Faye...
Los pequeñines.
- Os pequenotes! - Faye...
- ¡ Diablos, Faye!
- Raios partam, Faye...
¿ Cuántos años tiene su hijo?
Que idade tem o seu filho, Sra. Faye?
Faye, ven aquí, rápido.
Ei, venham cá depresa!
¡ Faye!
Frank.
¡ Faye!
Frank!
Confortará mi alma ". Esto ha ido demasiado lejos.
Faye, isto já foi longe demais.
Está bien, Faye.
Está bem, Faye...
¿ Estás bien?
Faye, estás bem?
¡ Faye, mira quién está aquí!
Ei, Faye, olha quem cá está!
Han regresado, Faye.
Eles voltaram, Faye.
- ¿ De Joey Faye?
- Do Joey Faye? - É.
Oye, inténtalo con Faye.
Tente a Faye, que é boa rapariga.
No es mala tampoco. ¿ Quién es Faye?
Quem é a Faye?
- Oigan, Faye's.
O Faye's.
A esto se le llama agrandar el mercado. Dile, Faye.
Mostre o que é ampliar um mercado.
Faye Dunaway.
Faye Dunaway.
Otro papel de Faye Dunaway que me gustó fue en "Los 3 Días del Cóndor".
Gostei da Faye Dunaway, no Three Days of the Condor.
Faye, supe que fue lo que le cobraste a Eric Lamensoft.
Eu por acaso sei que levaste o mesmo preço ao Eric Lamensoft.
- ¿ Qué te pasa?
- Faye... que se passa?
- Es hora de tu medicina.
Vamos, Faye.
Ven, Faye.
Vem cá, Faye.
Faye y yo.
Eu e a Faye...
¡ Faye!
Ei!
¿ Cuán Alice Faye puedo volverme?
Como posso tornar-me na Alice Faye?