Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Feed
Feed Çeviri Portekizce
43 parallel translation
Sin problemas con su reactivación pero aún hay un error en el feed-back.
A reativação não deve constituir um problema, mas existem erros no feedback.
Os habla Bob Neal, y estáis escuchando el programa Tennessee Farm Hour ofrecido por Semillas y Piensos Bronson.
Sou o Bob Neal, e estão a ouvir a Tennessee Farm Hour patrocinada pela Bronson Seed and Feed.
A la derecha, detrás del inodoro, llena el hueco.
Ali ao fundo, à direita, atrás dos lavabos, é onde diz "Feed the hole".
Podría ser divertido, Vince. Como la vez que fuiste subastado para el evento de "Alimenta al mundo". ¡ Jesús!
É capaz de ser giro, como naquela vez em que foste leiloado a favor de "Feed the World".
- En un feed lot de la autopista 1-11.
- No Feed Lot, na auto-estrada 111.
Buzzwire ha conseguido la mayor porción del pastel dentro de la red.
O Buzzwire tem a maior rede de RSS feed da net.
Que tiene en comun el mono con el Feed Newton, nada
Que tem em comum um macaco com Feed Newton? Nada.
¿ Qué, cuál?
- O quê? Qual lar? O Cross Feed-in.
Nutter's Feed.
Nutter's Feed.
¶ Fall in line just watching on the feed
# Fall in line just watching on the feed
Suministración : 30 ráfagas...
Feed : 30 ª etapa - revista caixa de plástico.
- Hola. Sra. Mastin, somos de Seguridad Live Feed.
Sra. Mastin, somos da Live Feed.
- Estoy viendo una conexión en directo.
- Estou a ver um "live feed".
Nicholas tiene una suscripción RSS en su teléfono.
O Nicholas têm um RSS feed no telemóvel.
Algo de Alimentos para los niños. ¿ Sí?
É uma coisa tipo "Feed the Kids".
Evil Feed ( 2013 ) Traducción al español por Zartog.
Produções : EUROPT
Tilson, estoy en el callejón detrás del supermercado. Creo haber visto una animal
Estou a entrar no beco atrás do Feed Grain, possível presença animal.
Uh... mándame el link de esa web.
Manda-me o link deste feed.
Ranch y Feed de Auggie, debemos $ 2.300.
Alimentação, $ 2.300, vencida.
Así, espera, su servicio de noticias le dice que Isaac tiene un nuevo par de mocasines italianos, O Ben, Ben escribió un divertido título para el Post, Y eso te hace sentir como si todavía sabe alguien?
Espera, o teu feed de notícias diz-te que o Isaac comprou um novo par sapatos italianos, ou que o Ben, escreveu um titulo com piada para o "Post", e isso faz com que sintas que ainda conheces alguém?
Y postea todas tus entradas.
Publicas o teu feed para todos os teus seguidores o lerem.
Significa que 1.653 personas están leyendo tus tweets.
Significa que 1653 pessoas lêem o teu feed do Twitter.
Se han colado en la transmisión.
Descobriram como entrar no feed.
La señal de cinco de los drones los muestra a punto de sumergirse y después se corta, el último va de camino a unirse a ellos.
O feed de cinco dos drones mostrou-os a mergulhar e, depois, morreu. O último vai a caminho de se juntar a eles.
Vale, quiero que envíes la señal a la RAF.
Está bem, quero que envies o feed à RAF.
Chloe O'Brian os está enviando la señal de vídeo del dron ahora.
A Chloe O'Brian está a enviar-lhe o feed de vídeo do drone agora.
Estamos recibiendo imágenes del dron.
Estamos a receber o feed do drone agora.
Nos han pirateado, madre.
Eles acederam ao nosso feed, mãe.
Si. Sir, DIA está remendando través live sáb feed ahora.
Senhor, a Agência de Informações da Defesa ( DIA ) está a enviar imagens em directo.
Quinn también le metió anuncios en su FriendAgenda.
A Quinn também injectou anúncios no feed do FriendAgenda da Shelby.
CÁMARA SUBMARINA / CONFIDENCIAL FOSA DE TONGA ( 6.578 METROS )
FEED UUV / GRAVAÇÕES CONFIDENCIAIS FOSSA DE TONGA ( 6.578 METROS )
TENEMOS HANOVER Mike tuvo que abrir para comuniicarse con nosotros. ESTAN PERDIDOS
Mike teve que falar connosco sobre o feed.
Oye... Me enganché a una transmisión de Ganímedes y...
Acabei de me ligar a um feed de Ganímedes e...
Es muy... sincera.
Ela é muito sincera. Ela dá muito feed-back.
Puedo revisar la retroalimentacion de video y ver si está sucediendo algo anormal.
Bem, se me pudesse dar o seu nome e login, posso verificar o seu feed de vídeo para ver se algo de anormal se passa.
Tiene su propio feed en Twitter.
Ele tem o próprio feed no Twitter.
No podíamos ver. He perdido la alimentación.
Não vimos, perdi o feed.
Farmer Philo's Feed Bag.
- A Quinta do Philo. - A Quinta do Philo.
Anteriormente en Feed the Beast...
Vá lá, tens de te levantar e de te vestir.
La transmisión visual entre idas y el enjambre se protege.
O feed visual de cada DIA só é partilhado com a colmeia.
... era permitir que los servicios de seguridad gubernamentales pudieran acceder esporádicamente por, y cito : "Motivos de seguridad nacional".
... foi darmos acesso ao feed às agências governamentais em alturas, e cito, "em que a segurança nacional estivesse em risco".
Podemos reírnos sobre esto sobre un tazón de cereales.
Já não me apetecia ver-te no meu feed de notícias.
Encontraron mi feed.
Descobriram o meu feed.