Feedback Çeviri Portekizce

- Miraré la realimentación.

- Eu verifico o Feedback.

- Retorno.

- Feedback.

¿ Qué sería del rock and roll sin el retorno?

O que seria do rock and roll sem feedback?

Regresan sonido.

Estão a fazer feedback..

¿ Y si es una especie de regulador?

E se isto for um controlador de loop de feedback?

Desea tener retroalimentación.

Quer ter feedback.

Estoy muy orgullosa.

O impulso está a causar um ciclo de feedback.

La gente lo supera.

As bobines warp estão presas em feedback.

Sin problemas con su reactivación pero aún hay un error en el feed-back.

A reativação não deve constituir um problema, mas existem erros no feedback.

- Las reacciones.

- Sim, o feedback é muito importante.

Los protocolos de seguridad de su computadora lo dañaron. - Lo imagino.

Os protocolos de segurança do vosso computador geraram um feedback desagradável.

La primera vez que lo conectaron a la computadora, creó un cortocircuito.

Na primeira vez que tentaram aceder-lhe, o feedback provocou um curto-circuito.

Básicamente, es como un bucle.

É parecido com uma espiral de feedback.

Escuché que una banda muy buena, Feedback, toca mañana a la noche en el "Rusty Nail".

Soube que aquela banda brutal chamada Feedback toca no Rusty Nail amanhã à noite.

Ey chicos, deberíamos conseguir DNI falsos e ir a ver a Feedback.

Malta. Devíamos arranjar identificações falsas e ir ver os Feedback.

Intenta desestabilizar el rayo tractor... con un pulso de retroalimentación.

Tenta desestabilizar o raio tractor... com um pulso de feedback.

Necesito alimentara unos pocos miles de chicos y obtener una respuesta.

Tenho que "dar" isso a uns mil miudos, ter algum feedback.

A esos dos no les gusta el feedback.

Trabalham os dois e não gostam de eco.

Anjá.

Feedback Clinic, fala a Esther.

Espera un segundo.

Feedback Clinic, fala a Esther.

Clinica Feedback, habla Esther.

Olá querido, como estás?

Gates continuó escribiendo, " El feedback que nosotros hemos obtenido de los cientos de personas que dicen que están usando BASIC han sido todos positivos.

Gates continua escrevendo : " As respostas que nós tivemos de centenas de pessoas que disseram estar usando BASIC foram todas positivas.

En la otra mano, lo que identifique que estaba sucediendo en el mundo Linux era una mucho más descentralizada punto a punto, estilo mercado o tipo bazar, que tiene cortos periodos de versiones y con solicitudes constantes de feedback de las personas que están formalmente fuera del proyecto.

Por outro lado, o que eu identifiquei está acontecendo no mundo Linux que foi muito mais ponto a ponto descentralizado, estilo mercado ou bazar, que tinha intervalos entre lançamentos bem pequenos e constantes solicitações de informações das pessoas que estão formalmente fora do projecto.

Ni siquiera me gusta el ajedrez. eso es un Troyano de dos puntos-oh. El hijo de Seabiscuit. envió una sobrecarga a la la fuente de alimentación. sería mejor que tú te cuelgues de la reputación de ser una perra.

Deve ser o vírus 2.0, o filho do "Biscoito Marinho" A atirar as tuas fontes de energia para um overload é melhor agarrares-te o feedback vai ser violento

No lo dudo, pero si me da su nombre pondré su comentario en Opinión de Clientes.

Não duvido, mas se me der o seu nome posso pôr os seus comentários na folha do feedback dos clientes.

- Un retorno.

Feedback.

¿ Un retorno, de dónde?

Feedback do quê?

Bio-feedback, visualización asistida, quiero decir...

Bio-feedback, visualização assistida, quero dizer...

Ya sabes, retroalimentación honesta.

Sabe, um feedback honesto.

Necesita apoyo... aunque sólo sea para aprender a ignorarlo.

Ela precisa de feedback, nem que seja para aprender a ignorá-lo.

Pregúnteles... o enviaré una señal a través de su auricular tan fuerte, que podrán oírla y sabrán que lleva un micro... en cuyo momento ellos le mataran...

Pergunta-lhes... ou mando-te feedback pelo comunicador tão alto que eles saberão que estás com um micro... e nesse momento matar-te-ão.

Pero... mira, quiero pedirle en matrimonio a Carrie, así que he tenido una idea y esperaba que tu pudieras darme una respuesta objetiva.

Mas... ouve, eu quero pedia a Carrie em casamento, então tive uma ideia, e esperava que me pudesses dar um feedback objectivo.

Todavía conozco a algunas personas que les gustan las olas.

Ainda conheço pessoas que estão em feedback.

Cognitivo mediante el tacto, produciendo visiones, con un espectro completo de la línea del tiempo.

Episódios cognitivos através do toque, visões abrangentes, feedback em tempo real.

Eso crearía un impulso de retorno en el reactor.

Isso mandaria um pulso de feedback pelo reator.

Podrías concentrarte más rápidamente, Porque De verdad necesito respuestas.

Concentra-te mais depressa, preciso de feedback.

He estado retocando el bio retroalimentador. en el control de navegación.

Venho tentando ajustar o bio-feedback ao controle de navegação.

Para que puedas responder sinceramente, deja a la niña y a tu esposa en casa.

Para ter um feedback franco gostaria que deixasse a sua filha e a sua mulher em casa.

La reacción hasta acá está muy bien.

Até agora o "feedback" é positivo.

Dicen que una planta de retroalimentación es muy cara...

Eles dizem que um feedback planta é muito caro.

La noribogaína cierra los receptores de la adicción... bloqueando los lazos de retroalimentación que refuerzan la dependencia.

A noribogaína fecha-se nos receptores de dependência... bloqueando as informações de feedback que reforçam a dependência.

Podemos verificar su puntaje, ver si tenía problemas.

Podemos ver pelo feedback se tem algum conflito.

Todavía oigo la realimentación.

Ainda estou a ouvir feedback.

Porque la última vez se oía, y es... ¿ Te echo una mano?

Porque da última vez houve feedback e... Precisa de ajuda?

La EPA espera una respuesta sobre el reglamento anti-polución

A Agência de Protecção do Ambiente aguarda feedback.

Vamos a hacer sondeos para ver cual es el punto clave.

Voltamos a testar, para termos feedback do parágrafo principal.

Les llegaron impresiones de un par de sitios, como programas de radio, diciendo que la portada era pedófila y asquerosa.

Começaram a receber feedback de alguns sítios, como programas de rádio, dizendo que era nojento, que era pedofilia.

DVDRIP by Feedback Overflow.

Legendas traduzidas por repoman76.

- ¿ Feedback? - Suena bien - ¿ Te parece bien?

Mas acredito que é justo que ele esteja morto.

¿ Puedes aumentar el sonido en retorno?

- Consegues aumentar o feedback? - Para quanto?

Es alguna clase de pulso de retroalimentación.

É uma espécie de pulso de feedback.