Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Fellow
Fellow Çeviri Portekizce
15 parallel translation
Maybe I'm a very worthless fellow
Maybe I'm a very worthless fellow
Era miembro del prestigioso All Souls College.
Era inteligente, frequentara a Fellow of All Souls.
Este fellow dice que está en la pizza congelada, Laverne Shirley reposiciones... y yo quiero que conozcas oIdest décimo grado del LA... su nombre es tyriq Johnson!
este tipo gosta de pizza congelada, repetições de programas... e quero apresentar-vos o mais velho aluno do 8ª ano, o Tyriq Johnson!
Durante los últimos cuatro años... ha sido miembro de la Fundación Robinson... y jefe de la sección de Patología... del hospital de Chicago.
Nos últimos quatro anos... desempenhou o cargo de A. Jude Robinson Fellow... e administrador-chefe da Patologia... no Hospital Memorial de Chicago.
Lift up your fellow man, lend'em a helping hand
Levante seu amigo companheiro, dá-lhe uma mão amiga
Respect your fellow man,... Respeta a tu prójimo,..... the earth and the trees... ... la tierra y los árboles...
Respect your fellow man, the earth and the trees...
Él también fue profesor visitante... de Oceanografía en la Universidad de Harvard,... y en la University College en Londres, y Senior Visiting Fellow... de Matemáticas y Física en la Universidad de Cambridge.
Ele também foi professor visitante de Oceanografia na universidade de Harvard, e na University College em Londres, e Senior Visiting Fellow de Matemática e Física na Universidade de Cambridge.
Mira, claramente hay algo especial entre tú y ese Jim James.
Há claramente algo de especial entre ti e o Jim Fellow.
Sabes, Yo-yo estoy muy inclinado a optar por... - "El venado barbucho"
Estou muito inclinado para o Venison Fellow.
" Querido Mr. Cotard, es un placer informarle que ha sido honrado con el Apoyo McArthur 2009.
Caro Sr. Cotard, é meu prazer informá-lo... que foi o escolhido para o prémio "MacArthur Fellow" de 2009.
# Buscando por un buen amigo como Devoe #
Lookin'for a mellow fellow like DeVoe
It was as electrifying as it was for you outside, just because the embrace between us, and seeing everybody just love this material so much, and love their fellow performers, is something I have never encountered in the theatre,
Foi electrizante, como foi para vocês aí fora, só por causa do amplexo entre nós. Ver todos a amarem tanto este material e amar os seus companheiros de performance, foi algo que eu nunca encontrei no teatro, e nunca encontrarei até ao resto da minha vida.
Premio Davidson Fellow en Filosofía ( 2008, 2009 )
Laureado em Filosofia Davidson Fellow ( 2008, 2009 )
He estado escuchando un montón de cosas buenas sobre el tal Alan Furst.
Ouvi bons comentários sobre Alan Furst Fellow.
Si Fellow lo puede ganar, tú también.
Se Bellow o ganha, também tu o podes...