Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Feng
Feng Çeviri Portekizce
539 parallel translation
Feng, sal de ahí
Feng Wai-sher, saia!
son Feng y Tien el cocinero.
É Feng e o cozinheiro, Tien.
Sí, Feng y el Cocinero.
Sim, Feng e o cozinheiro.
Feng y Tien están muertos.
Feng e Tien estão mortos.
Y Fen están muertos, Los han colgado.
e Feng estão mortos, Eles forão estrangulados.
¿ Cómo murieron Feng y Tien?
Me digam, Como Feng e Tien morreram?
El Sr. Suzuki me ordenó pasar el Veneno a Feng.
Sr. Suzuki me mandou dar o veneno para Feng.
Feng se lo dió a Tien, él era Japonés.
Feng deu para Tien, Ele é Japonês.
Está destruyendo mi feng shui, así que debo venderlo.
O velho cemitério de lá assombra-nos há séculos. Perturba os espíritos da família.
¡ San Feng, detente!
São Feng, detenha!
- No te preocupes, ¡ te casarás con Yee Feng!
- Não se preocupe, casará-te com o Yee Feng!
Yo, Pao Seng Feng, siempre he ayudado a los necesitados.
Eu, Pao Seng Feng, sempre ajudei aos necessitados.
Para que no tenga un hijo, debe haber algo mal con su feng shui.
Para que não tenha um filho, débito haver algo mal com seu feng shui.
Si Tai Feng fuera nuestra madre... papá sería feliz y aprenderíamos el estilo Wu Tang.
Se Tailandês Feng fora nossa mãe... papai seria feliz e aprenderíamos o estilo Wu Tang.
¡ Pao Seng Feng quiere 10!
Pao Seng Feng quer 10!
Si yo acepto, ¿ aceptarás tú la boda de Tai Feng?
Se eu aceitar, aceitará você a bodas de Tailandês Feng?
- ¡ San Feng!
- São Feng!
FENG ES UN...
FENG É UM...
Tei Feng, Yee Feng, sirvan té.
Tei Feng, Yee Feng, sirvam chá.
Tai Feng y su hijo hacen buena pareja.
Tailandês Feng e seu filho fazem bom casal.
Tai Feng es mi futura madre, ¡ cómo te atreves!
Tailandês Feng é minha futura mãe, como te atreve!
Ah Au cumplirá 20 en agosto y Tai Feng...
Ah Au fará 20 em agosto e Tailandês Feng...
¿ Que tal Yee Feng?
Que tal Yee Feng?
Yee Feng todavía no tiene 20.
Yee Feng ainda não tem 20.
10 vacas por Tai Feng.
10 vacas por Tailandês Feng.
Habilidades de lucha por San Feng.
Habilidades de luta por São Feng.
Y Yee Feng...
E Yee Feng...
Fan Feng está detrás tuyo.
FAT Feng está detrás teu.
- ¡ Es Wu Feng!
- É Wu Feng!
Quieren que te cases con Tai Feng.
Querem que te case com Tailandês Feng.
- ¡ Me casaré con Yee Feng!
- Casarei-me com o Yee Feng!
San Feng, hija mía!
São Feng, minha filha!
¡ Pao Sen Feng no es humano!
Pao São Feng não é humano!
¡ San Feng es inocente!
São Feng é inocente!
LIBEREN A SAN FENG
LIBEREM São FENG
Por culpa tuya, ¡ Yee Feng huyó y San Feng está acá!
Por tua culpa, Yee Feng fugiu e São Feng está para cá!
- Pao Sen Feng no es humano.
- Pao São Feng não é humano.
- San Feng es inocente.
- São Feng é inocente.
San Feng...
São Feng...
¿ No te importa que salvara a San Feng?
Não te importa que salvasse a São Feng?
¡ San Feng está viva!
São Feng está viva!
¡ San Feng...
São Feng...
San Feng!
São Feng!
- San Feng, ¡ ven conmigo!
- São Feng, vêem comigo!
- ¡ Matará a San Feng!
- Matará a São Feng!
San Feng morirá y tú...
São Feng morrerá e você...
Tai Feng ha esperado 10 años porque no tienes agallas.
Tailandês Feng esperou 10 anos porque não tem guelra.
Ahora San Feng...
Agora São Feng...
Amo a Tai Feng, pero te amo más a ti.
Amo a Tailandês Feng, mas amo-te mais a ti.
Si insiste... Quédese las vacas y el oro, pero queremos a Tai Feng y Yee Feng.
Fique-as vacas e o ouro, mas queremos a Tailandês Feng e Yee Feng.
¡ Es Feng!
É Feng!