Fenway Çeviri Portekizce

¿ Se preocupa por todos los artículos de nuestro periódico?

Passa em revista todos os nossos artigos, Mr Fenway?

¿ Ensuciándote las manos, Fenway?

Tinhas que usar a foto da minha carteira de condução?

- Pisadas. - Eso lo puedo ver. Haremos un análisis de la tierra, a ver si podemos rastrear como llego aquí.

Fenway tratou dele e enviou-o para casa, mas ele não voltará a trabalhar tão cedo.

Parece que Gunneson nos dejo un regalo de despedida.

Fenway está a aprender mais sobre o processo de transformação a cada dia.

Bien, Fenway, dijiste que la señal estaba modificando el ADN humano.

Com era o som?

Tus planes de contingencia.

Fenway examinou seu DNA no vôo vindo de Miami.

Baylock dijo que esto era para ti.

Fenway conseguiu um progresso significante.

Muy bien, la altura de la pared del jardín izquierdo en Fenway.

Altura da parede esquerda do campo de Fenway?

Algo en el estadio de Boston.

Há algo em Fenway Park.

¿ Es ese estadio el que tiene la pared verde a la izquierda?

O Fenway é aquele com uma grande parede verde no lado esquerdo?

Anoche soñé que estabas ahí con Terence Mann.

Sonhei ontem á noite que estavas em Fenway com o Terence Mann.

¡ Eso nunca había pasado aqui en Fenway!

Nunca ninguém o tinha conseguido em Fenway!

Ven un dia a verme jugar!

Vai a Fenway ver-me jogar.

Iremos a Fenway Park, saldremos en excursiones, iremos "camping"...

Vou Ievá-Io a Fenway Park, vamos fazer excursões...

Ese joven intrépido es mi bisabuelo, Franklin Jefferson Burns lanzando el té sin preocuparse por cómo dañaría la cafeína a la platija de Fenway.

Aquele rapaz corajoso é o meu bisavô Franklin Jefferson Burns a atirar o chá sem se preocupar com o que a cafeína faria à Solha de Fenway.

En Fenway.

Fenway.

¡ Los Red Sox de Boston! ¡ Vuélvete a Fenway, comepollas de Beantown!

Volta para Femway, meu brochista!

Les puse unas salchichas que se ven deliciosas.

Eu usei como isco estas gordas e saborosas Fenway franks.

Las comparé con las de los empleados de la empresa de Anderson los descontentos y los demás, y pertenecen a Needra Fenway.

Comparei com as de funcionários de Steve Anderson... descontentes ou não. Pertencem a Needra Fenway.

- ¿ Y quién es Needra Fenway?

- Quem é essa?

¡ Chris, Meg, iremos al estadio Fenway!

Chris, Meg! Vamos para o estádio Fenway!

Éste es Fenway Hall.

É Faneuil Hall.

Vean, somos Emmett y yo en el estadio Fenway.

Vejam, sou eu e o Emmett no parque Fenway.

Fenway Park!

Fenway Park!

Lo que pasa es que el lanzador inicialista de los Medias Rojas,... tuvo un problemita de faldas, entonces él movió sus... influencias con el gerente del estadio y... ahora, vamos a casarnos en el Fenway!

Acontece que a ideia inicial com os Red Socks, tornou-se... um problema para o meu estilista, então ele mexeu uns... pauzinhos com o gerente do estádio e... agora, nós vamos casar-nos no Fenway!

Mas, y en cuanto al Fenway Park?

Mas, e quanto a Fenway Park?

Su marido entregó el plato del Fenway Park en Washington.

O teu marido entregou a placa do Fenway Park em Washington.

Es un club en Fenway.

É um club em Fenway.

Es un club en Fenway.

É um clube em Fenway.

Un club en Fenway.

Um clube em Fenway.

Yo crecí en la calle Boilston cerca de Fenway Park.

Cresci na Rua Boylston, mesmo ao pé do Fenway Park.

Fenway dice que pudo rasgarse el tejido en alguna parte... y el esperma pudo contaminar el torrente sanguíneo.

Fenway disse que só é necessário o contacto com um tecido em algum lugar, e o esperma pode contaminar a corrente sangüínea.

Guárdalo para tu siguiente esposa, Fenway. Tenemos que irnos.

Guarde essa para a tua próxima esposa, Fenway.

Bueno, Fenway lo remendó y lo mandó a su casa,... pero el tipo no vendrá a trabajar hasta dentro de un tiempo.

O guarda está bem? Fenway tratou dele e enviou-o para casa, mas ele não voltará a trabalhar tão cedo.

Fenway cada día está aprendiendo más del proceso de bioformación.

Fenway está a aprender mais sobre o processo de transformação a cada dia.

Bueno, Fenway piensa que su infección puede estar en las primeras etapas. Podríamos salvarla.

Fenway acha que a infecção pode ainda estar no estágio inicial.

Traigan un helicóptero ambulancia y díganle a Fenway que venga aquí. La voy a llevar a Umbral.

Tente conseguir um helicóptero até Fenway chegar aqui.

Caffrey y Fenway están de regreso a Washington. - ¿ Quién nos va a extrañar? - Cavennaugh es uno.

Caffrey e Fenway estão voltando pra Washington, quem vai sentir nossa falta?

Fenway reviso su ADN en el avión de regreso de Miami.

Como é? Fenway examinou seu DNA no vôo vindo de Miami.

Fenway esta progresando significativamente. - Él está en algo.

Fenway conseguiu um progresso significante.

Dr. Fenway.

Dr. Fenway.

Tenemos los perfiles, Dr. Fenway.

Eu consegui os perfis, Dr. Fenway.

Esperaba que éste olor fuera de la bata del laboratorio de Fenway.

Esperava que esse cheiro fosse do jaleco de Fenway.

El Dr. Fenway analizó nuestra sangre.

Quero alguém em todas as saídas.

¿ Entonces al tipo al que perseguía - -

Fenway acha que a infecção pode ainda estar no estágio inicial.

No puedo.

Tente conseguir um helicóptero até Fenway chegar aqui. Vou levá-la ao Threshold.

Eso es lo que me asusta.

Caffrey e Fenway estão voltando pra Washington, quem vai sentir nossa falta?

¿ Dr. Fenway?

Estamos todos em risco.

Buena idea la de traer a Stewie aquí, Peter.

Trazer o Stewie ao Fenway Park foi uma excelente ideia, Peter.

Tenemos que enviar a Fenway a la mutación.

Temos que enviar Fenway para a mutação.

Dr. Fenway, necesito que examine a Libby y el cadáver de su marido.

Dr. Fenway, preciso que examine a Libby e o seu marido morto.