Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Fermín
Fermín Çeviri Portekizce
19 parallel translation
El brillante torero mexicano, Fermín Rivera.
O brilhante toureiro Mexicano Fermín Rivera.
Hoy es otro gran dia para Fermín Rivera.
Hoje é um grande dia para Fermín Rivera.
¡ Fermín Rivera y Carlos Veras!
Fermín Rivera e Carlos Veras!
Fermín Rivera lidiará con el toro de 370 kilos : ¡ Valeroso!
Fermín Rivera vai lidar um touro de 370 Kgs, Valeroso!
Fermín Rivera lidiará con el toro de 395 kilos : ¡ Gitano!
Fermín Rivera vai lidar um touro de 395 Kgs, Gitano!
El párroco de San Fermín había lanzado sus rayos contra una película escandalosa, y había impulsado a sus fieles a boicotearla... con escaso resultado.
O pároco de São Fermin havia lançado seus raios contra um filme escandaloso e tinha orientado seus fieis a boicotar... com escasso resultado.
Y sé lo que me digo, peleé con Fermín Soto.
E sei do que estou a falar. Eu lutei com o Fermin Soto.
Era como... como Fermín de la Vega o De la Cuadra...
" Estava no nome de um Fermín De la Vega ou De la Cuadra...
Quizá no era Fermín tampoco.
Talvez não fosse Fermín. "
No era Fermín. Era Efrén.
Não era Fermín, era Efrén!
- Fermín.
Fermín.
Fermín.
Fermín.
Tierra llamando a nave nodriza.
Terra chama Fermín.
Hoy es el Festival de San Fermín.
Hoje é o Festival de San Fermín.
Este que está aquí es Fermín.
Aquele ali é o Fermin.
Fermín estaba en el cortijo la noche que mataron a las niñas.
O Farmin estava na fazenda na noite em que mataram as raparigas.
Venga, larga, Fermín.
- Conta-lhes, Fermin.
¿ Algo más, Fermín?
Mais alguma coisa, Fermin?
- Fermín, guapo,
- Fermín, meu lindo, a porta está aberta.