Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Fine
Fine Çeviri Portekizce
585 parallel translation
Pieles finas Alfred Spitzer, Toledo, Ohio.
Alfred Spitzer Fine Furs, Toledo, Ohio.
Tengo un buen hijo, nacido para ser marinero, cantando ah...
I had one fine son Born to be a sailor Singing
Briggs, Fine y Corrics vigilarán durante el día.
Vou pôr o Briggs, o Fine e o Corrick no turno de dia.
No hay amor que muera Es Senza Fine
Senza Fine
Que siempre sea Senza Fine
Senza Fine
Bien.
Fine.
Lo siento es todo lo que tengo Mr. Fine.
Lamento, é tudo que consegui, Sr. Fine.
Buen día, Mr. Fine.
Bom-dia, Sr. Fine.
¿ Puede leerlo pronto, si es tan amable Mr.
Pode ler isto rapidamente, Sr. Fine?
"... al casamiento de su hija Joyce y del Sr. Harold Fine... "
"... para o casamento de sua filha Joyce com o Sr. Harold Fine. "
Si, Sr. Fine.
Sim, senhor, Sr. Fine.
El Sr. Fine los va a recibir a Uds..
Sr. Fine vai recebê-los agora.
¿ Cúanto dinero, Señor Fine?
Quanto dinheiro, Sr. Fine?
Harold Fine.
Meu nome é Harold Fine.
Si, tengo 35 años, y soy Harold Fine.
Sim, tenho. Tenho 35 anos, sou Harold Fine.
No vi más a Harold Fine.
Não quero outro Harold Fine.
Sobre todo nada de otro Harold Fine.
É disso que não preciso, de outro Harold Fine.
- Tu amas a Harold Fine.
Ama Harold Fine.
Eres muy bello, Harold Fine.
Você é lindo, Harold Fine.
- Harold Fine, eres muy bello.
- Harold Fine, você é lindo.
Quedo todo bien, Sra. Fine.
Está tudo em ordem, Sra. Fine.
Bueno a decir verdad, Sra. Fine, tengo problemas con mi hija.
Bem, para dizer a verdade, Sra. Fine,... tenho tido problemas com minha filha.
# Bueno, creo que está bien... #
Well, I think it's fine Bem, eu acho que está tudo bem
Vamos a oír a Gator Creek Organization, con Feelin " Fine.
Vamos ouvir os Gator Creek Organization, com Feelin " Fine.
Pero esta vez los Fine se enteraron y ahora... Logan está en estado de pánico.
mas agora Fines soube, Logan está em pânico,
Jude Fine, Verdad o falso?
Jude Fine, Verdadeiro ou falso :
Verdad, Miss Jude Fine.
Verdadeiro, Srta. Jude Fine.
Keep your style, you're just fine, Lazy Daisy of mine.
Keep your style, you're just fine, Lazy Daisy of mine.
Keep your style... you're just fine...
Keep your style... you're just fine...
No quieres hablarme : ¡ muy bien!
Não falas comigo. Fine!
He oído que te nombraron Miss Guapa en 1979. ¿ Es verdad?
Disseram que a elegeram Miss Fine em 1979. É verdade?
Prancy Blue toma la delantera, Admiral's Runner va de segundo, Completely Fine les sigue de tercero.
Prancy Blue toma a dianteira. Depois Out For the Run e Completely Fine.
Prancy Blue sigue a la cabeza, Completely Fine de segundo, en tercer lugar les sigue Admiral's Runner.
Prancy Blue está a ganhar por um pescoço. Completely Fine em 2º e Admiral's Runner, 3º.
Sure. This is a fine city.
Claro, é uma bela cidade.
Claro, la proveedora de mercados internacionales acaba de llegar.
- Tudo certo até agora... mas a Maxine Fine acabou de chegar!
- Vas a necesitarla, es Maxine Fine.
Você vai precisar. É a Maxine Fine!
¡ Me alegro de verla!
Fine... É muito bom revê-la!
Maxine Fine hizo un pedido.
Maxine Fine fez um grande pedido.
Fine.
Sim. Sem hemorragias, ataques de coração ou perda de órgãos por ai? Muito bem.
- Mi espalda? Fine.
- Estão óptimas.
- Sí. Fine.
- Sim, estou.
Bueno, Manhattan Fine Wines acaba de entregar 6 cajas de Salón Les Mesnil.
- O senhor. É divertida?
Hey, now, baby, you are looking so fine
Hey, now, baby, you're looking so fine
Fine tan animado como mariposas y ciervos en el bosque libre.
Belas como as borboletas e animadas como os cervos livres na floresta.
Keep your style, you're just fine.
Keep your style, you're just fine.
La nana convirtió el concurso en un desastre.
O concurso da nanny Fine resultou numa autêntica catástrofe.
Registrado a nombre de Harold Fine.
Está em nome de Harold Fine.
- Buen día, Señor Fine.
- Bom-dia, Sr. Fine.
¡ Sra. Fine!
Srta.
Fine.
- Tudo óptimo.
- Srta. Fine.
Falo, falo, falo e...