Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Finestra
Finestra Çeviri Portekizce
38 parallel translation
- Sr. Finestra, señora...
- Mr. e Mrs. Finestra.
¿ La de Richie Finestra? Sí.
- A editora do Richie Finestra?
Gracias, Sr. Finestra.
Obrigada, Mr. Finestra.
Pero, una noche, estábamos tocando en un antro en Portland, y, de algún modo, Shep nos consiguió una reunión con Richie Finestra.
Uma noite, estávamos a tocar numa espelunca em Portland e ele conseguiu marcar uma reunião com o Richie Finestra.
Y en segundo lugar, yo no soy Richie Finestra.
Em segundo lugar, não sou o Richie Finestra.
¡ Sr. Finestra!
Mr. Finestra.
Sr. Finestra, ¿ hay algún problema con el documento?
Mr. Finestra, há algum problema com o documento?
Sr. Finestra, nosotros, y nuestros socios holandeses... esperamos analice bien nuestra oferta... de integrar nuestro departamento de estrategia corporativa... en Nueva York.
Entretanto, Mr. Finestra, nós e os nossos sócios holandeses esperamos que considerem a nossa proposta para se juntarem à divisão de estratégia empresarial em Nova Iorque.
- Tiene una llamada, Sr. Finestra.
- Mr. Finestra, telefone.
Disculpe, ¿ es Ud. Richard Finestra?
Desculpe, é o Richie Finestra?
Richie Finestra se relaciona consigo mismo.
O Richie Finestra só cria relações com ele próprio.
¿ Trajo una chequera, Sra. Finestra?
Trouxe o livro de cheques, Mrs. Finestra?
Ud. no va a divorciarse.
Não vai divorciar-se, Mrs. Finestra.
Y Richie Finestra les dará un trago y una pluma.
O Richie Finestra vai dar-vos uma bebida e uma caneta.
Lo soy. Me especializo en gente que Richie Finestra joderá.
Sou, e vou especializar-me em artistas que pretendes explorar.
Al último que llamó desde su casa, la noche de su desaparición, era un Finestra, Richard, de Greenwich, Connecticut.
A última pessoa para quem ele ligou na noite em que desapareceu foi um Richard Finestra, de Greenwich, Connecticut.
Sr. Finestra, está sangrando.
Mr. Finestra, está a sangrar.
- ¿ La casa de Richard A. Finestra?
- É da casa de Richard A. Finestra?
¿ Está el Sr. Finestra?
- Ele pode atender?
Sgto. Willis, Policía de Nueva York. ¿ Es Ud. la Sra. Finestra?
Sergento Willis, da Polícia de Nova Iorque.
- ¿ Sr. Finestra?
- Mr. Finestra?
Para tocársela a Richie Finestra.
Para a apresentarem ao Richie Finestra.
- ¡ Hal! - ¡ Ven aquí, Finestra!
- Vem cá fora, Finestra.
- ¿ Tiene un abogado, Sr. Finestra?
Tem advogado, Mr. Finestra?
¿ Hizo algo, Sr. Finestra?
Fez alguma coisa, Mr.
¿ Como tal vez matar a Buck Rogers?
Finestra? Como matar o Buck Rogers, talvez?
Oficina de Richard Finestra.
Gabinete de Richie Finestra.
Devon Finestra.
Devon Finestra.
Nuevo éxito de Richie Finestra, de American Century Records.
O último êxito de Richie Finestra, da American Century Records.
Soy Richie Finestra.
É um prazer. Sou Richie Finestra, este é o meu sócio...
Richie Finestra, American Century.
Richie Finestra, da American Century.
Sr. Finestra, ¿ qué tal?
Finestra, como está?
Harlan Reed, abogado del Sr. Finestra.
Harlan Reed, advogado de Mr.
Tenía un tío llamado Harlan.
Finestra. Tive um tio chamado Harlan.
Esto se grabó en la oficina de Finestra.
Apanhámos isto na escuta no gabinete do Finestra.
Ah... ahí está Richie Finestra.
Temos o Richie Finestra.
Sr. Finestra...
Mr. Finestra, está tudo em ordem?
¡ Finestra!
Finestra.