Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Fishman
Fishman Çeviri Portekizce
79 parallel translation
Oficina del detective Channing, habla Fishman.
Secretária do Detective Channing, Detective Fishman, a falar.
Fishman. ¿ Adónde vas?
Fishman. Aonde vais?
Su nombre es Lucy Fishman.
Chama-se Lucy Fishman.
Ross Fishman, ¿ de verdad eres tú?
Ross Fishman, és mesmo tu?
Es él. Ross Fishman, el ex novio de Lois.
Ross Fishman, o ex-namorado da Lois.
¡ Se trata de ti y Ross Fishman!
É acerca de ti e do Ross Fishman!
Buenas noches, soy Hal Fishman.
Boa noite, sou o Hal Fishman.
Ésta es la hermana, Margaret Radulovich Fishman.
Esta é a irmã, Margaret Radulovich Fishman.
Creo que el Dr. Fishman me agregó algo más cuando me hizo la barbilla.
Acho que o Dr. Fishman colocou alguma coisa extra quando ele fez o meu queixo.
Y me recuerda el campamento de verano cuando Jimmy Feldon y Eric Fishman se mudaron de mi litera.
E isso faz-me lembra no acampamento... Quando o Jimmy e o Eric trocavam o meu beliche
Papá, ¿ puedes llevarme donde Becky Fishman?
Pai, podias levar-me a casa da Becky Fishman?
Robert Fishman
Robert Fishman
¡ Fishman!
Fishman!
Me estás diciendo, que Robert Fishman, también conocido como Fish... tiene la oportunidad de tocar en el "Arena" frente a 20.000 fanáticos que gritando.
Estás a dizer-me que o Robert Fishman, também conhecido como Fish... Tem a oportunidade de tocar no "Arena" frente a 20.000 fãs aos gritos.
Te la vas a aguantar... porque T.D.A. necesita un baterista desalineado del tipo Robert Fishman.
Vais passar isto para trás... Porque a A.D.D., precisa de um baterista desajeitado, tipo Robert Fishman.
¡ Soy el mejor baterista desalineado del tipo Robert Fishman!
Sou o melhor baterista desajeitado do tipo, Robert Fishman!
Fishman.
Fishman.
Fishman, Chen, Chaudury y McNair no van a tener un equipo en el Tazón de Física de este año.
Fishman, Chanch, Chaudhary e McNear... não se juntaram na competição de Física desse ano.
El verdadero nombre del tipo era Nathan Krunk y el de ella es Sylvia Fishman.
O nome verdadeiro dele é Nathan Krunk e o dela Sylvia Fishman.
Hola, Sr. Fishman.
Olá, Sr. Fishman.
Sr. Fishman, muchas gracias.
Muito obrigada, Sr. Fishman.
Oí que Muriel Fishman me iba a delatar con su hermano así que me aseguré que Porter se fuera rápido.
Soube que a Muriel Fishman me denunciou ao irmão dela, por isso certifiquei-me que o Porter saía daqui.
- ¿ Fishman?
Fishman?
No creí que fueras a estar aquí esta noche. No te preocupes. No voy a hacer que pongas un petardo en el tubo de escape de Fishman o algo así.
Não te vou obrigar a pôr uma bomba de Carnaval no cano de escape do Fishman.
Fishman llegará pronto.
A Fishman estará logo aqui.
¡ Fishman te va a matar cuando llegue!
A Fishman vai prendê-lo quando chegar aqui!
Fishman se encargará de todos los saboteadores. ¡ Te lo digo yo!
A Fishman vai resolver toda esta sabotagem... de um modo ou de outro. Estou a dizer!
Pronto vendrá Fishman.
Logo Fishman estará aqui.
¡ Bienvenido Fishman!
Saudações a Fishman!
Kolivanov te va a entregar a Fishman.
Kolivanov não vai afrouxar. Vai entregà-lo a Fishman.
¡ La única cosa que teméis es a Fishman!
Para si, a única coisa que temem é a Fishman!
Fishman está aquí.
Fishman virá.
¡ Buscas a Fishman!
Fishman!
¿ Quién crees que es "Fishman"?
Quem pensa que é a " Fishman?
¡ Éste es "Fishman"!
Esta é a " Fishman!
¡ No es rival para "Fishman"!
Não é páreo para a " Fishman!
Tu verdadero nombre es Sylvia Fishman y te busca la policía en tres estados por fraude, falsificación y lavado de dinero.
O teu nome verdadeiro é Sylvia Fishman e és procurada pela polícia em três estados diferentes por fraude, falsificação e branqueamento de capitais.
Ross Fishman.
O Ross Fishman.
Es todo, Fishman. Quítate la camisa.
Já chega, Fishman!
Pero si los Fishman pueden hacerlo, nosotros también.
Mas se os Fishmans o conseguem fazer, também nós conseguimos.
¡ Me tomé siete tazas de café donde los Fishman!
Viva! Bebi sete chávenas de café na casa dos Fishman!
Oh, hey, Fishman.
Ei, Fishman.
Si, así que cuidado, Fishman.
Sim, por isso tenham cuidado, Fishman.
Ok, los Fishman van por la Cara Norte pero he estudiado este mapa y creo que tenemos una mejor oportunidad de ganarles si vamos por la Cara Sur.
Muito bem, os Fishmans vão pela encosta norte, mas estive a estudar este mapa e acho que temos mais hipóteses de os vencer se formos pela encosta sul.
Creo que veo a los Fishman.
Acho que vejo os Fishmans.
Oh, Dios mio, es Ben Fishman.
Meu Deus, é o Ben Fishman.
! Oh, Dios mio, son los Fishman.
Meu Deus, são os Fishmans.
Además, si no rescatamos a los Fishman su Dios judío solo se sentará allí haciéndonos sentir culpables.
Além disso, se não salvarmos os Fishmans, o deus Judeu deles vai apenas ficar lá sentado e fazer-nos sentir culpados.
" Un pendejo mató a tres personas y tenemos a Hal Fishman en el sitio ahora mismo.
" Um cabrão matou três pessoas e temos o meu amigo Hal Fishman no exterior agora.
Fishman e Hijo.
Fishman e filho.
Eres el Dr. Ronald P. Fishman. Viajero del mundo.
Agora, és oficialmente o Dr. Ronald P. Fishman, viajante mundial.