Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Fitzie
Fitzie Çeviri Portekizce
31 parallel translation
- Mi amigo Fitzie me consiguió plateas...
- O meu amigo Fitzy arranjou bilhetes.
Relájete, Fitzie, son sólo marcas para asustar a los ladrones de tumbas.
Calma, Fitzie, isto são apenas símbolos para assustar os ladrões de túmulos.
- Fitzie, lo pisaste.
- Fitzie, pisaste-o.
- Basta, Fitzie.
- Basta, Fitzie.
¿ Fitzie?
Fitzie?
Así está bien, Fitzie.
Muito bem, Fitzie.
Así es Fitzie.
Tudo bem, Fitzie.
¡ Fitzie!
Fitzie!
¿ Estás bien, Fitzie?
Estás bem, Fitzie?
Vamos, Fitzie, tú vas primero.
Vamos, Fitzie, vai à frente.
¡ Sólo muevete más rápido, Fitzie!
Move-te mais depressa, Fitzie!
¡ Sólo muévete, Fitzie!
Mexe-te, Fitzie!
¡ Vamos! ¡ Ve tan rápido como puedas, Fitzie!
Vai o mais depressa que puderes, Fitzie!
¡ Apurate Fitzie!
Depressa, Fitzie!
Fitzie, cállate.
Fitzie, cala-te.
- ¡ Fitzie!
- Fitzie!
Fitzie, ve a la esquina.
Fitzie, vai para o canto.
- Fitzie, Eso es todo.
- Fitzie, acabou-se. - Valha-me Deus!
Fitzie, trae tu cámara aquí, necesito la luz.
Fitzie, traz a tua câmara para aqui, preciso de luz.
Fitzie, necesito la luz.
Fitzie, preciso da tua luz.
Fitzie, por favor no me dejes.
Fitzie, por favor, não me deixes.
Fitzie, por favor... fitzie... oh, Dios.
Fitzie, por favor... Fitzie... Meu Deus!
Fitzie, apagua su luz.
Fitzie, desliga a luz.
¡ Fitzie, continua!
Fitzie, continua!
¡ Vamos, Fitzie, Muévete!
Vamos, Fitzie, depressa! - Já vou!
¡ Vamos, Fitzie!
Vamos, Fitzie!
Fitzie.
Fitzie!
¿ Fitzie, Murphy y O'Donahue?
Fitzie, Murphy e O'Donahue?