Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Flop
Flop Çeviri Portekizce
62 parallel translation
¡ Pero tus pies suenan flop, flop, flop!
Mas os teus pés soam flop, flop, flop!
Haga movimientos circulares, y haga un doble salto mortal.
Agora role, vire-se, e faça um flip-flop.
"... se me desenrolló la lengua hasta las rodillas. "
# A minha lingua caiu até os joelhos # Flippety-flippety-flop
- Episode 06 Sophomore
- SÉRIE 1 FLOP
Quizieran una ventisca, con mi Flip-Flop?
Querem brincar com o meu vai e vem?
Estare de vuelta con mi Flip-Flop
Mas eu volto, com o meu vai e vem.
Voltereta hacia delante- -
Flip-flop...
¡ Mr. Happity Hee-haw Flippity-flop!
Happy, hei, Flippity-flop!
Los veré gatos en el flip-flop.
Vejo vocês no agito depois.
[Mike suspiros pensativo] Vamos a ver. Usted cojeando en el pre-flop... lo que significa o eres lento jugando un monstruo... o simplemente eres un farol.
Foi-se abaixo no início... o que significa que tem uma carta alta... ou só está a fazer bluff.
Estaban bailando pop...
" Flip flop, they were doing the bop...
Veamos la jugada.
Vamos ver o "flop" ( virar 3 cartas ).
Luego viene el "flop".
Em seguida, vem o "flop".
- La semana pasada, teníamos a un hombre en Barbados que perdió un flip-flop. - ¿ Qué tipos de cosas cubre?
- Que tipo de coisas esse cobre?
Pudimos enviarle un flip-flop de repuesto en primera clase.
Conseguimos enviar-lhe um chinelo substituto em primeira classe.
Y el flip-flop.
E o chinelo.
Cuando tuviste el "Straight Flash Draw", estabas llegando 86 puntos por ciento por encima del juego de ambos.
Quando te faltava uma carta para a sequência de naipe estavas 46.2 % acima, apesar de ambos terem combinações válidas no "Flop".
Si, fué así, y Jack será el primero en ver naipes en esta vuelta... 6 de diamantes, 8 de diamantes, 2 de diamantes...
Sim, é verdade, e Jack vai ser o primeiro a apostar neste "Flop". Seis de Ouros, oito de Ouros, duque de Ouros.
No había modo que le tocara el as de diamantes.
Não há hipótese de ele ter aquele Ás de Ouros antes do "Flop". - Ele apenas chamou.
Las últimas 764 veces, Ud. obtuvo ases, tres, Ud. trampea, es un hecho.
Das últimas 764 vezes que tiveste Ás e Valete antes do "Flop", aumentaste a aposta.
Deuce en la más alta posición, las 3 cartas se muestran, no sirven para otro jugador.
Deuce numa posição difícil. Sai o "Flop", mas não ajuda nenhum dos jogadores.
Aquí, los tres naipes...
E sai o "Flop".
Y ahora, el trío más importante...
E agora, o todo-importante "Flop".
Siete - seis - cuatro en el paño para Lainie, tiene el frente abierto, y necesita un tres o un ocho para hacer juego.
Sete, seis, quatro no "Flop", para a Lainie. Ela tem uma possível Sequência, aberta nos dois lados. Precisa de um 3 ou um 8 para fazer a Sequência.
Pero fué un flop extraordinario pero ella tenía un river..
Foi um grande desastre, mas quando teve o jogo todo na mesa... Meu Deus, que mão.
- Sabés qué hacer cuando llegue el momento.
Sabes o que tens de fazer quando vier o flop e o gordo apostar.
Perdieron una vuelta Cayeron en la otra
No "flop" atrapalharam-se No "turn" a vocês vamos enganar
Ella tiene tu flip-flop.
Ela tem a tua havaiana na mão.
- Ella se quedo con mi flip-flop?
- Ela guardou a minha havaiana?
Y el fracaso, mira.
E o flop. Check.
Luego se dan las tres primeras comunes, la cuarta y la quinta.
Depois são dadas cartas comuns, o "flop", a quarta e a quinta carta.
Aquí vienen las tres primeras.
- E aí vem o "flop".
- Tres cartas de ensueño.
O "flop" de sonho.
Vienen las primeras tres.
Aí vem o "flop".
Vienen las tres primeras.
Aí vem o "flop".
Veremos las tres cartas.
Vamos lá ver o "flop".
Son tres cartas peligrosas porque no sabemos qué tiene Alex ahora.
Este "flop" é perigoso. Obviamente, não sabemos qual é a mão do Alex.
Quiero decir con su historia familiar, sólo uno otras personas jamás flop.
Quero dizer, com a tua história de família, apenas uma outra pessoa conseguiu ser...
¡ Con tres cartas bajas de diferente palo!
Com um "Rainbow Flop" na mesa.
¿ Qué es estupendo cuando alguien te hace un flip-flop?
Qual é o calão para quando alguém vos dá uma chinelada?
Es un nombre del pasado... un fracaso, un desastre.
Ele faz parte do passado. É um fracassado. Um flop.
De acuerdo, pues, los veré en la flippity-flop.
Vemo-nos mais logo.
Jugar el flop.
A dar cartas.
Aquí está el flop.
Eis o "flop".
Es un gran viraje.
Foi um enorme "flip-flop".
Bueno, como decía Naomi pensando en una mano en particular en una persona que te guste mucho pones pares de reyes en el flop en vez de jugar lento...
Tenho que dizer, Naomi, estou a pensar numa certa mão de uma pessoa que gosto muito, ela tem um par de Reis no flop, em vez de enrolar.
Vale, nena, déjame ver la jugada.
Vamos lá a ver o flop.
Un flip-flop en las escaleras - extremadamente peligroso!
Umsubir e descer na escada é extremamente perigoso!
- Baño de sudor e indigestión nerviosa.
Flop suor e indigestão nervosa.
Usted a sido un saco de arena toda la noche, Solo para fingir un par de manos, antes del paso y terminar con un tablero seco.
Não fizeram nada a noite toda, só fizeram bluff com cartas inúteis, no pré-flop e acabaram com um dry board.
Digo, son capaces de un zeta-flop de operaciones paralelas por segundo.
Podem fazer um zetta-flop de computações em paralelo, por segundo.