Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Flu
Flu Çeviri Portekizce
31 parallel translation
FLU
F - L - U.
Harry nunca ha viajado usando los polvos flu.
Mamã, o Harry nunca viajou com o Pó de Floo.
¿ Polvos flu?
Pó de Floo?
Ahora, agarra los polvos flu.
Agora, tira o teu Pó de Floo.
- Sí. - No. Flu...
Fludro...
Fludro... flu...
- O que é isso? - Fludrozalone.
Con... flu...
Con... flu...
El mundo occidental se fu tranformando, desde los r gidos sistemas de producci n de Ford, al trabajo flu do, la producci n ajustada y la entrega justo-a-tiempo.
O mundo ocidental se transformou de um rígido sistema de produção do Fordismo para o trabalho fluido, produção direcionada e entrega just-in-time.
Hay que usar la Red Flu.
Temos de usar a Rede de Floo.
Vamos a usar la Red de polvos Flu.
Temos de usar a Rede de Floo.
Su estilo es mucho mas flu � do que el tuyo.
O estilo dela é muito mais fluído do que o teu.
♪ Un poquito de gripe Aquí llega el misionero
# A little bit of flu Here come the missionary
El Vinyasa Flu.
"Vinyasa Flow".
La llamaba "la FULL".
Ele chamou-lhe "FLU"
Escucha, Nate, aquí en la Federación nos encanta Russell.
Ouça, Nate, nós adoramos o Russell por aqui no FLU.
! Deja que la Federación se encargue del peso que cargas!
Deixe o FLU tirar o macaco das suas costas!
Pues, a cambio del uso de nuestra franquicia y de tener acceso a todo nuestro talento... el 515 %.
Bem, em troca do uso de nossa marca FLU e para ter acesso a todos os nossos talentos... 51 porcento.
No se preocupen, podrán ver la gira entera por el canal de YouTube de la Federación y volveremos muy pronto.
Não se preocupem, pessoal. Vocês podem acompanhar a campanha toda no canal YouTube do FLU, e vamos estar de volta antes que vocês se apercebam.
La pelea por el título se celebrará en la arena de la Federación.
Eu ter que disputar o título na arena FLU.
Esta será una noche histórica para la Federación de Lucha Libre!
Esta será uma noite histórica para a luta livre da FLU.
¿ Convertir la Federación en una...? ¿ república bananera?
Tornar a FLU numa... república das bananas?
Damas y caballeros, niños y niñas, bienvenidos a la Federación WUF.
Senhoras e senhores, meninos e meninas bem-vindos ao FLU.
¡ Yo me llamo Lalo el Malo! y estamos en vivo desde la arena de la Federación!
O meu nome é Bad Chad transmitindo ao vivo da arena FLU.
Y ahora, el dos veces campeón intercontinental y actual campeón de peso pesado de la Federación : ! Hélice Munroe alias El Martillo!
E agora, o duas vezes campeão intercontinental e dominador dos peso-pesados o campeão da FLU, é o Helix "The Hammer" Munroe!
Vaya plato fuerte ofreció la Federación hoy en su arena.
Que evento principal impressionante tivemos aqui esta noite na arena FLU.
Sí, el Eufórico Russell y la arena de lucha libre Ferraro son propiedad exclusiva de Mick Vaughn y la Federación.
Sim... sim, o Russell Maniac e a Ferraro Wrestling Arena são propriedade exclusiva de Mick Vaughn e da FLU.
Mira, niño, Russell está exactamente donde debe estar ahora : con la Federación de Lucha Libre.
Olha miudo, o Russell está exatamente onde ele pertence agora, com a FLU.
Eres una superestrella de la Federación, así que ve acostumbrándote.
Ei, tu és uma super estrela na FLU, portanto vê lá se te acostumas a isso.
Mick Vaughn anunció que Russell es ahora propiedad exclusiva de la Federación.
Mick Vaughn acabou de anunciar que o Russell é agora propriedade exclusiva do FLU
Ese perrucho debe de estar en la Federación.
Esse rafeiro pertence à FLU.
Esta será la pelea más importante de la historia de la Federación de Lucha Libre.
Este vai ser o maior combate da história do FLU.