Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Fon
Fon Çeviri Portekizce
24 parallel translation
Me llamo Fon y mi planeta es Venus.
Chamo-me Fon e o meu planeta é Vénus.
POZO SI N FON DO
POÇO SEM FUNDO
Eso es fon- - ¡ NO!
Isso é um fondon't ( não ).
Los Gun y Ios Fon Io lanzan hacia adelante... Ios Nagô lo lanzan para atrás, Ios árabes hacia arriba.
Os povos Gun e Fon jogam para frente... enquanto o povo Nagô joga para trás, e os árabes para cima.
AI principio, Ios Iorubá-Nagô... PESQUISIDOR dominaron a Ios Fon... del reino de Abomey.
Num primeiro momento foram os Iorubá-Nagô... que dominaram os Fon do reino de Abomei.
Mucho después, Ios Fon de Abomey... conquistaron al territorio Nagô hasta Keto.
Bem depois, foram os Fon de Abomei... que conquistaram o território Nagô até Kêto.
Entonces el rey de Abomey, del pueblo Fon... quiso aprovechar Ia oportunidad... y empezó una guerra al país Iorubá.
Então, o rei de Abomei, do povo Fon... quis aproveitar a oportunidade e começou... a fazer guerra ao país Iorubá.
"Ooh, me acerqué en" fon-perro-debido ".
Eu pisei'Fon-cão-due'
Fon, necesitamos limpiar la herida con bebidas alcohólicas.
Fon, temos de limpar os ferimentos com álcool.
Fon, tenemos que cerrar sus heridas cosiéndolas.
Fon, temos de lhes coser as feridas.
¿ Fon?
Fon?
¿ Dónde estás, Fon?
Onde estás, Fon?
Aquí.
A Fon está aqui.
¡ Fon!
Fon!
- ¿ Fon... qué?
- Fon o quê?
Técnicamente, no estábamos casados, hicimos sólo un ritual.
Não, tecnicamente éramos Fon-Fon-Ru, portanto não éramos propriamente casados.
Mamá, papá, seguro recuerdan a Fry, Leela, Bender, y por supuesto a mi fon-fon-ru, Amy.
Mãe, pai, de certeza que se lembram de Fry, Leela, Bender, e claro da minha fon-fon-ru, Amy.
La temperatura en Fon'Worth es de 13 grados.
A temperatura em Fort Worth é de 13ºC.
Cada relación llega en un momento crítico, una coyuntura, entre mover fon / vard y seguir adelante llamo ese momento el "modo."
Todas as relações chegam a um momento crítico. A uma encruzilhada. Em que se pode seguir em frente ou partir para outra.
Y Bei Fon me ha dicho que Korra llegará esta noche.
E Bei Fong disse-me que a Korra vem hoje à noite.
Les echaremos un ojo a ti y a Emma y encontraré una forma de llegar al fon...
Estamos de olho em si e na Emma. Vamos encontrar uma maneira de chegar ao fundo...