Fowler Çeviri Portekizce

¿ Podrías decirle a la Sra. Fowler que deseo hablar con ella? Sí, Sra. Potter.

Jane, diga à Sra. Fowler que preciso falar com ela.

He sacrificado mucho por Howard Fowler.

Me sacrifico por Howard Fowler.

Soy la amiga de la Sra. Fowler.

Sou amiga da Sra. Fowler.

- La Sra. Fowler.

- A Sra. Fowler.

Supongo que la Sra. Fowler ya le contó.

A Sra. Fowler deve ter lhe dito.

Todas las amigas de la Sra. Fowler...

As amigas da Sra. Fowler...

Ya obtuve lo que las amigas de la Sra. Fowler vienen buscando.

Acho que sei por que elas vêm.

- ¡ Fowler!

- Fowler!

- Disculpe, Sra. Fowler.

- Desculpe, Sra. Fowler.

Sí. Ella adora a la familia Fowler. En particular, a mi esposo.

Claro, ela adora a família Fowler, sobretudo o meu marido.

Sólo estoy segura de Howard Fowler.

Ponho a mão no fogo pelo Howard.

- ¿ Cómo está, Sra. Fowler?

- Como vai, Sra. Fowler?

¿ Me enojo cuando una gorda y perezosa me pregunta qué hago todo el día?

Fico nervosa quando uma gorda preguiçosa me pergunta : "O que você faz o dia todo, Sra. Fowler?"

Sra. Fowler, levante la cabeza.

Srta. Fowler, olhe pra cima.

- No, Sra. Fowler, no lo está.

Não está, Sra. Fowler.

¿ Quién es? Dímelo. - ¿ Has oído hablar de Sylvia Fowler?

- Já ouviu falar da Sylvia Fowler?

Es la señora de Howard Fowler.

- É o marido dela. Howard Fowler.

Ella es la condesa De Lave. La Sra. Fowler.

- Condessa De Lave, Sra. Fowler.

Howard Fowler, el hombre en quien confié me botó por una sucia cualquiera.

Howard Fowler, a quem dei minha vida, me trocou por uma qualquer.

- Sírvele un trago a la Sra. Fowler.

Sirva um drinque à Sra. Fowler.

- ¿ Cómo qué, Sra. Fowler? - ¡ Le di mi juventud!

- Dei a ele minha juventude!

Miriam Aarons acaba de renovarse.

"Miriam Aarons divorciou-se. Sra. Fowler, quem ela vai desposar?"

Adivine, Sra. Fowler, ¿ con quién se casará? Había un recorte aquí, ¿ dónde está?

Tinha um recorte aqui.

- ¿ Qué le importa, Sra. Fowler?

- O que foi?

"Adivine, Sra. Fowler, ¿ con quién se casará?"

Sra. Fowler, quem ela vai desposar? "

Tranquilícese, Sra. Fowler.

Calma, Sra. Fowler.

- ¡ Escuche, Sra. Fowler, está histérica!

- Sra. Fowler, você está histérica!

La Sra. Potter está al teléfono, Sra. Fowler.

- A Sra. Potter ao telefone.

No tienes pruebas, Sylvia Fowler.

Você não tem nenhuma prova.

Mi reconstrucción en Howard Fowler haría que una represa pareciera una huevera.

Estou reconstruindo o Howard Fowler totalmente.

¿ Seguro que la Sra. Fowler no se fue antes de que yo llegara?

Tem certeza de que a Sra. Fowler não partiu antes de eu chegar?

¡ Oye! ¿ La Sra. Fowler está ahí?

- Ei, a Sra. Fowler está aqui?

- ¿ Dónde está el Sr. Fowler?

- Onde está o Sr. Fowler?

Le he dicho mi nombre al guardia.

Disse o meu nome ao guarda. Chamo-me Matthew Fowler.

Matthew Fowler. Quizá haya oído hablar de mí, mayor Clanton.

Talvez tenha ouvido falar de mim, major Clanton.

Soy un anuncio para la agencia de Matthew Fowler.

Todo o estado sabe. Sou outra vítima para a agência do Matthew Fowler.

Si son forajidos... ¿ Ud. Qué es, Fowler? Usted y su sucia organización.

Se forem foragidos... você o que é, Fowler?

- ¿ Qué quieres? - El Sr. Fowler te envía un regalo.

O que quer?

Todos lo están celebrando, ¿ por qué tú no?

O Sr. Fowler enviou-lhe um presente. Todos estão celebrando, porque você não?

Dijo que se la había dado el Sr. Fowler.

Deu-me a garrafa. Disse que o Sr. Fowler a tinha mandado.

El Sr. Fowler estará contento de verla.

Aqui! O Sr. Fowler ficará contente de vê-la.

Es la Sra. Fowler.

- Claro.

Allá donde va, le causa problemas a Matt Fowler.

Por onde passa, ela causa problemas para o Matt Fowler.

Aquí mismo, Sra. Fowler.

Aqui mesmo, Sra. Fowler.

- ¿ Has visto a la Sra. Fowler?

- Viu à Sra. Fowler? - Não.

FOWLER DIRIGE LA CAZA PROMETE CAPTURA RÁPIDA

FOWLER DIRIGE A CAÇA PROMETE CAPTURA RÁPIDA

No puede tocarme, Fowler.

Não pode me tocar, Fowler.

Fowler, saca a tu hombre de aquí.

Fowler, tire o seu homem daqui.

No juzgamos al Sr. Fowler. Ha sido condenado por las pruebas.

Não julgamos o Sr. Fowler.

" A la agencia Fowler.

À agência Fowler.

Ve a buscar a Fowler.

Vá procurar o Fowler.