Franzen Çeviri Portekizce

JONATHAN FRANZEN LAS CORRECCIONES

JONATHAN FRANZEN AS CORREÇÕES

Por favor, si quisiera escuchar ficción iría a hablar con Jonathan Franzen.

Por favor, se quiser ouvir falar de ficção, vou ter com o Jonathan Franzen.

Bueno, estaba acabando el libro de Jonathan Franzen.

Bem, estava só a acabar o livro do Jonathan Franzen.

¿ Franzen?

Franzen?

ESTA NOCHE LECTURA DE JONATHAN FRANZEN

JONATHAN FRANZEN

¿ Eres admiradora de Jonathan Franzen?

És fã do Jonathan Franzen?

El Sr. Franzen nos ha informado que no vendrá.

O Sr. Franzen informou-nos que não irá comparecer.

Salvo uno, un norteamericano llamado Franzen.

Com excepção de um, americano chamado Franzen.

Jonathan Franzen.

Jonathan Franzen "

Dios mío, Jonathan Franzen.

Meu Deus! O Jonathan Franzen!

El Capitán Franzen, quien está a cargo de la custodia de los prisioneros.

O capitão Franzen, encarregado da escolta dos prisioneiros.

- Es lo que pasó con Jon Franzen.

- Aconteceu o mesmo com o Jon Franzen.

Swift, Lethem, Tropper Franzen, Kellerman, Juan Salvador Gaviota.

O Swift, o Lethem, o Tropper, o Franzen, o Kellerman, o Livingston Seagull.

¿ Jonathan Franzen?

- O Jonathan Franzen?

No, Pericles Franzen.

Não, o Pericles Franzen.

Franzen se llevó a Noah a tomar algo.

- O Franzen levou o Noah para os copos.

Los otros dos se llaman Johannes Norrvik y Rickard Franzén.

Os outros dois são Johannes Norrvik e Rickard Franzén.

Busco a Rickard Franzén.

Estou a procura de Rickard Franzén.

Tengo una foto de la próxima potencial víctima, un tal Franzén Rickard. ¿ Por qué?

Eu tenho uma foto da próxima vítima, um Franzén Rickard.

- Y el quinto es Franzén. - Así es...

E o quinto é Franzén.

Vamos a centrarnos en Franzén.

Vamos concentrar-nos no Franzén.

Franzén se queda en un hotel esta noche.

Franzén permanece no hotel esta noite.

Soy Jan Franzén, esta es la casa de mis padres.

Sou Jan Franzén, Esta é a casa dos meus pais.

- ¿ De quién fue la idea de ir por Franzén? - Mia.

- De quem foi a idéia de ir atras de Franzén?

Franzen está aquí.

- O Franzen está cá.