Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Freds
Freds Çeviri Portekizce
34 parallel translation
Tenemos una gran selección de Freds y Johns y Marilyns.
Temos uma grande selecção de Fred, John e Marilyn.
¿ No vas a tomártela, Freds?
- Não vais beber, Freds?
Quizás Freds y yo tendremos que hablar...
Tenho de ter uma conversa com o Freds.
Freds, ¿ Tienes que venir aquí!
Freds, tens de vir cá.
H... He sido encerrado, Freds.
Fiquei aqui preso, Freds.
Es un incidente internacional. Creí que él iba... iba...
É um incidente internacional, Freds.
No, eso es ridículo, Emily es gay. Quería hablar contigo, Freds.
Bem, queria falar contigo, Freds, mas pode ser noutra altura, e...
Creo que vas a conseguir la verdad, Freds.
Acho que vais ouvir toda a verdade.
Déjalo, por favor!
- Está quieto, por favor. Está quieto. - Freds.
- Pero... - OH, vamos!
Vá lá, Freds.
- Ya sabes como soy, Freds.
- Tu sabes como eu sou, Freds.
Freds... Freds...
Freds!
Oh, Dios mío... ¡ Mierda!
Freds! - Merda! Merda!
Ok. es por ahi, ¿ Cierto, Freds?
- Muito bem. - É por aqui, não é, Freds?
- Hey, Freds.
- Ei, Freds.
Yo, Cook, Freds... estamos superandolo.
Eu, o Cook e o Freds. Nós estamos a superar isso.
- No hay ninguna señal de Freds.
- Não há nenhum sinal do Freds.
¿ Y qué te esta diciendo Freddie?
- O que o Freds está a dizer?
¿ Freds?
Freds?
¿ Qué está diciendo nuestro Freds?
O que diz o Fred?
Freds?
Freds?
No hay señales de Freds.
Não há sinal do Freds.
Eso hago, Freds.
Eu também, Freds.
Freds probablemente se asustó.
O Freds deve ter-se assustado.
Estamos teniendo una fiesta.
É uma festa. O Freds iria gostar.
¿ A dónde diablos vas, Freds?
A onde é que estás a ir, Freds?
Se parece a la chica de "La Llamada", Freds.
Ela está a parecer a menina do "The Ring", Freds.
Siéntate, Freds.
- Senta-te, Freds.
No puedo. Freds, simplemente no puedo.
Lamento, mas eu amo-a.
Freds!
Obrigadinho, Cook.
- ¿ Freds?
- Freds?
A Freds le gustaría. ¿ No crees?
Não achas?