Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Fringe
Fringe Çeviri Portekizce
258 parallel translation
Cuando los pasee en el carruaje Decorado con flecos
When I take you out in the surrey with the fringe on top
Cuando los pasee en el carruaje Decorado con flecos
When I take you out in the surrey with the fringe on top.
Decorado con flecos
With the fringe on top.
A menos que cantes Surrey with a Fringe on Top.
A menos que queiras cantar "A Charrete da Franjinha".
Oklahoma. ¿ Sí? "Pero qué bella mañana", "Se mecen las hadas al viento".
"Oh, What a Beautiful Morning," "Surrey With the Fringe on Top"?
"Surrey With the Fringe on Top".
"Surrey With the Fringe on Top".
No puedo hacer esa mierda del Fringe para siempre.
No posso trabalhar em teatro alternativo para sempre.
Para ir más allá del Festival Fringe, por así decirlo.
De sair do "Festival Alternativo".
- Ah, el Festival Fringe.
- No Festival Alternativo.
- El Festival Fringe.
- No Festival Alternativo.
Tú recuerdas el Festival Fringe, Henry.
oc conhece o Festival Alternativo.
Apuesto que tan pronto lo tengas, será "Adiós, pequeña gente de Fringe".
Mas quando conseguir, no vai mais querer saber de nós.
¿ Le pido que me consiga Prada Napa Messenger... o Prada Napa Hobo Fringe?
Posso pedir-lhe para arranjar-me uma Prada Napa Messenger ou uma Prada Napa Hobo Fringe?
Escucha, ¿ cuál debería coger, Napa Messenger o Hobo Fringe?
Escuta, devo ficar com uma, Napa Messenger ou Hobo Fringe?
Previamente en Fringe :
Anteriormente em Fringe :
¿ Qué tal "La carroza con flecos en el techo"?
Que tal "Surry with a Fringe On Top"?
Incluso veo Fringe.
"Akira". Eu até vejo "Fringe".
- Por la Division Fringe.
Estou a ligar por causa do departamento Fringe.
Y Seguridad Nacional, para quien soy consultor me asigno la revision de la Division Fringe.
E a Segurança Nacional, para quem trabalho, deu-me ordens para examinar o departamento Fringe.
¿ Qué es la División de Ciencia Alternativa?
O que é a Divisão Fringe?
Sea lo que sea o fuera la División de Ciencia Alternativa el FBI dice que ha sido clausurada.
O que quer que a Divisão Fringe seja ou tenha sido, o FBI diz que foi fechada.
Bienvenida a la División de Ciencia Alternativa.
Bem-vinda à Divisão Fringe.
No tengo que decirte cuán importante es que la división de ciencia alternativa no se cierre.
Não tenho que te dizer como é importante que a Divisão Fringe não seja encerrada.
Previamente en Fringe.
Anteriormente em Fringe...
Anteriormente, en Fringe...
Anteriormente em Fringe...
Anteriormente en Fringe...
Anteriormente em Fringe...
Trabajaba en Harvard en un área llamada Ciencia Fringe.
Trabalhou em Harvard numa área chamada'ciência à margem'.
La ciencia fringe rusa.
'Ciência à margem'russa.
Hace cuatro años, cuando este caso sucedió,... fue un período de tiempo en el que la División Fringe había caído en desgracia.
Há quatro anos, quando este caso aconteceu, foi numa altura em que a divisão Fringe tinha deixado de ter auxílio.
Previamente en Fringe...
Anteriormente em Fringe...
Anteriormente en Fringe.
Anteriormente em Fringe,
Previamente en Ciencia al Límite : - Olivia Dunham, FBI.
Anteriormente em Fringe...
Ciencia Alternativa no tiene jurisdicción.
Foi ordenado à divisão Fringe para ficar de fora.
Previamente en Ciencia al Límite :
Anteriormente, em Fringe...
¤ e _ cawon ¤ pichaliiin ¤
Fringe S02E15
Previamente en : Ciencia al Límite
Anteriormente em Fringe...
CIENCIA AL LÍMITE
Fringe S02E16 - Peter -
Anteriormente en Fringe.
Anteriormente em Fringe...
Información que me ha impedido entender el origen de muchos o casi todos los casos que he investigado desde que trabajo con la división de ciencia alternativa.
Informação que me impediu de compreender a origem de muitos se não de todos os casos que investiguei ao trabalhar na divisão Fringe.
Previamente en : CIENCIA AL LÍMITE
Anteriormente, em Fringe...
Anteriormente en Fringe...
Nos episódios anteriores de Fringe
Soy la agente Dunham de la división de ciencia alternativa.
Sou a Agente Dunham da Divisão Fringe.
Tengo entendido que investigan un caso de ciencia alternativa en Brooklyn.
- Senhor. Soube que estão a investigar um evento Fringe, em Brooklyn.
Agente Dunham, ¿ qué puede decirme de la división de ciencia alternativa?
Agente Dunham, O que pode dizer-me sobre a Divisão Fringe?
Es una rama especial adjunta al Departamento de Defensa.
A Divisão Fringe é um ramo especial do Departamento de Defesa.
Entiendo que están investigando un evento de ciencia alternativa.
Sei que estão a investigar um evento Fringe.
El triángulo de Long Island evento Fringe 2461.
O triângulo de Long Island. O evento Fringe 2461.
Cuarentena del centro de la ciudad, evento Fringe 89722.
Quarentena em Midtown. Evento Fringe 89722.
Un agujero de gusano inestable en el Madison Square Garden. Fue cerrado y puesto en cuarentena por la división Fringe en 1999.
Uma passagem instável no Madison Square Garden que não fechava foi colocado em quarentena pela divisão Fringe em 1999.
Una traducción de :
FRINGE SÉRIE - 2 EPISÓDIO - 20 BROWN BETTY
Anteriormente en Fringe.
Nos episódios anteriores de Fringe