Fry Çeviri Portekizce

- No, Fry.

- Não, Fry.

Sí, esta semana con Fry fue estupenda.

Sim, a última semana com o Fry tem sido de arromba.

Me encanta tu optimismo, Fry.

Adoro o teu optimismo, Fry. Mas, a sério.

Fry, de todos los amigos que he tenido, eres el primero.

Fry, de todos os amigos que tive, és o primeiro.

Felicidades por tu nueva casa, Fry.

Bem-vindo a casa, Fry.

Esto es para ti, Fry.

Isto é para ti, Fry.

Eres el mejor amigo de Bender.

Fry, és o melhor amigo do Bender.

Mira, es obvio que extrañas vivir con Fry... pero tiene que haber un modo mejor de enfrentar esto.

É óbvio que tens saudades de dividir a casa com o Fry. Mas tem de haver uma forma melhor de lidares com isso.

Fry, no lo ayudes mutilarse.

Fry! Não o ajudes a mutilar-se!

Eres mi mejor amigo, Fry.

- És o meu melhor amigo, Fry.

Fry es el que debería -

Era o Fry que devia...

No lo tomes a mal, pero no pareces haber sido estudiante.

Não me leves a mal Fry, mas não me pareces muito instruído. Ai não?

Por favor, Fry, no sé dar clases.

Eu não sei leccionar. Sou um professor.

- ¡ Fry! Veo que ya conoces a Guenter.

- Vejo que já conheces o Guenter.

¿ Cómo decía, Sr. Fry?

Estava a dizer, Sr. Fry?

Fry, ese mono es mi experimento más importante.

Aquele macaco é a minha experiência mais importante.

Profesor, usted le ofrecerá el sombrero. Fry, tú le ofrecerás el plátano.

O professor, oferece-lhe o chapéu, e tu, Fry, ofereces-lhe a banana.

"Fry Dejó los Estudios y Regresó a Su Empleo Sin Futuro Como Repartidor"

FRY DESISTIU COM SUCESSO, E VOLTOU PARA O SEU MISERÁVEL EMPREGO DE ENTREGAS

FRY : Hey, que estas mirando?

Hei, o que estás a ver?

Se mas cuidadoso.

Fry, tens de ser mais cuidadoso.

Has visto a Fry?

Viste o Fry?

FRY : Ok!

- Ok!

Larga vida a Fry el Solido.

Vida longa ao Fry, o sólido.

Fry debe morir asi Bont puede vivir.

Fry deve morrer para que Bont viva.

Fry necesita ayuda.

Fry está em sarilhos e precisa de ajuda.

Lo siento, Fry.

Sinto muito, Fry.

- Vamos, todos ayuden a Fry.

- Vamos, todos ajudem o Fry.

Fry, antes de ir al espacio, debes ver al médico del personal.

Agora, Fry, antes de ires para o espaço, tens de ver o nosso doutor.

Dr. Zoidberg, él es Fry, el nuevo repartidor.

Dr. Zoidberg, este é Fry, o novo entregador.

Fry, ella es nuestra becaria, Amy Wong.

Esta é a nossa interna, Amy Wong.

Un pequeño paso para Fry- -

Um pequeno passo para o Fry...

- Vamos. - Fry, tenemos que entregar un paquete.

- Temos um caixote para entregar.

Amy, ¿ por qué no ayudas a Fry a bajar la caja?

Amy, ajuda o Fry com o caixote e tranca quando acabarem.

Soy Fry, del planeta Tierra.

Sou o Fry, do planeta Terra. Sabichão.

- ¿ Qué sucede, Fry?

Que foi? Não sei.

Debería llevar a Fry a dar un paseo lunar.

Talvez devesse levar o Fry ao passeio lunar.

Fry, no. Es mi primera misión y no quiero que tengamos problemas.

Esta é a minha primeira missão, não vou arranjar nenhum problema.

Fry, la noche dura dos semanas en la Luna.

A noite dura duas semanas na Lua.

Reconócelo.

Fry, admite.

Fry, mira a tu alrededor.

Olha à tua volta.

Fry, mira.

Fry, olha.

Fry, ¿ la Luna verdadera se parece en algo a la que habías soñado?

Então Fry, a lua era como imaginavas?

Fry, estás malgastando tu vida sentado frente a la TV.

Fry, estás a desperdiçar a tua vida em frente à TV.

Esto no es la TV, es la vida real.

Fry, isto não é TV, é a vida real.

"Dirigida por Fry" usa mini faldas sensuales... y se muestra segura de sí misma.

Com mini-saias sexys E muito confiante.

Vamos, Fry.

Anda Fry.

Ahí estaré.

Por favor, Fry.

Empató con Fry.

Empatou com o Fry.

Yo, Fry, quien bebio a Bont el Viscoso... ... quien bebio a Ungo el Humedo... ... quien trago a Zorn el Estancado...

Eu, Fry, que bebi Bont, o viscoso que bebeu Ungo, o húmido que chupou Zorn, o estagnado que sorveu Hudge, o orvalhoso que fez uma sopa de Throm, o corpulento juro solenemente reinar com honra e insanidade.

Te hare girar en un centrifugador de alta velocidad...

Tem calma, Fry.

¡ Fry!

Fry!