Fränkel Çeviri Portekizce

Lo siento, Sra. Frankel.

Lamento, Mrs. Frankel.

¿ Funciona la cámara hiperbárica? DeBakey y Steve Frankel acaban de terminar unas pruebas para SEALAB. Sí.

A câmara de alta pressão está a funcionar?

- Ése es mi problema, Frankel.

- Esse problema é meu, Frankel.

- No se ría, Frankel.

Não se ria, Frankel.

Frankel, habla Petrosian, conteste.

Frankel, daqui Petrosian. Responda.

Conteste, Frankel.

Responda, Frankel.

¿ Dónde está, Frankel?

Onde está, Frankel?

Bueno, Frankel, ahora usted tiene algo que contar a los del Consejo.

Frankel, já tem que relatar ao Conselho.

No tenía alternativa, estando bajo la atenta mirada del mayor Frankel.

Não tinha outra alternativa com o major Frankel sempre atento.

Reston y Frankel tienen la historia.

O Reston e o Frankel sabem da história.

He recibido una llamada del Dr. Frankel de la universidad.

Recebi um telefonema interessante esta tarde do Dr. Frankel... -... da Universidade de LA. - Ai sim?

Venden unos muy buenos en "Bach Frankels".

Eles vendem uns bons no "Bach Frankel".

¿ Bach Frankels?

Bach Frankel?

¿ Nunca has ido?

Nunca foste ao "Bach Frankel"?

Gracias, Sra. Frankel.

Obrigado, Sra. Frankel.

Fueron a ver a Lorna Frankel.

Foram para casa da Lorna Frankel.

- ¿ Quién es Lorna Frankel?

Quem é a Lorna Frankel?

- ¿ Usted es Lorna Frankel?

- É a Lorna Frankel?

- Lorna Frankel los estaba dirigiendo.

Estavam a seguir as ordens da Lorna Frankel. - Quem é essa?

Frankel trabajo con Kanick.

- A Frankel está ligada ao Kanick.

Frankel y Kanick usan el mismo abogado.

A Frankel e o Kanick têm o mesmo advogado.

-...

- Lorna Frankel.

Lorna Frankel.

- Isso.

Estaba arriba de la tuya en la lista.

O nome dele está por cima do teu na pauta do Frankel.

Señor Frankel, tenemos que hablar sobre mi nota.

Mr. Frankel, temos de conversar sobre a minha nota.

Ian. Frankel te hizo pasar un mal rato hoy.

Ian, hoje o Frankel foi duro contigo, não foi?

Frankel nunca ha faltado a una clase antes.

O Frankel nunca faltou a uma aula.

No habrá 4.0 con la C de Frankel.

Vai ser difícil manter a média com o "Suficiente" do Frankel.

Es raro que Frankel se haya tomado el día.

É estranho o Frankel ter tirado folga.

El señor Frankel está enfermo.

Frankel está doente.

Chloe, trató de matarme y a Pete. Y creo que mató a Frankel.

Chloe, ele tentou matar-me a mim e ao Pete... e acho que assassinou o Frankel.

No puedo creer que hayas acusado a Ian de matar al Sr. Frankel.

Como pudeste acusar o Ian de assassinar o Mr. Frankel?

Emily segura que no quieres que el señor Martin toque el piano.

Amorzinho, de certeza que não queres que o Sr. Frankel te acompanhe ao piano?

Soy Eddie Frankel, el dueño.

Sou Eddie Frankel, o proprietário.

Bueno, tómese el tiempo que quiera, señor Frankle, pero entienda esto.

Leve o tempo que julga ser preciso, Mr. Frankel. Mas compreenda isto :

¿ Qué pasa, señor Frankle?

Que se passa, Mr. Frankel?

Me llamo Frankel.

Meu nome é Frankel.

León Frankel vive en el mismo edificio que la víctima.

Leon Frankel. Mora no mesmo prédio da nossa vítima.

- ¿ Él es León Frankel?

- É o Leon Frankel? - Sou eu.

Oh, hola Srta. Frankel.

Oi, sra. Frankel.

Se ve bien, señora Frankel.

Está bonita, sra. Frankel.

Querida señorita Frankel...

Querida sra. Frankel,

ACOSO SEXUAL En las noticias legales, un chico local de 18 años, Joey Frankel... presentó una demanda solicitando el derecho a ser acosado sexualmente en el trabajo.

Nas notícias jurídicas, Joey Frankle, de 18 anos, vai exigir em tribunal o direito a ser assediado sexualmente, no trabalho.

Frankel, un empleado de la Imprenta de Carl, en Phoenix... alegó que durante sus 3 años ahí... ni una sola compañera de trabajo se le insinuó de manera inapropiada... ya fuera de forma verbal o física.

Frankle, funcionário da Carl's Copy Shop, em Phoenix, alegou que, nos três anos que trabalhou lá, nem uma única colega de trabalho o assediou sexualmente, nem verbal nem fisicamente.

¿ Llorar porque el director Frankel vió sexo en un romance?

Chorar para o diretor Frankel só porque achou sexo num romance?

- Frankel.

- Frankel.

Claire Sheperd, soy Cole Frankel y conozco todas tus frustraciones.

Claire Sheperd, sou Cole Frankel e conheço todas as tuas frustrações.

Denise Frankel.

Denise Frankel.

Srta. Sheperd, nos gustaría que nos contara acerca de su relación con el Jefe de la Oficina de Adjudicaciones Cole Frankel.

Sra. Sheperd, gostariamos que nos contasse a sua relação com o chefe do escritório de Adjudicações Cole Frankel.

Sr. Frankel,

Sr. Frankel,

- Señor Frankel. ¿ Señor Gary Frankel?

Sr. Frankel? Sr. Gary Frankel?