Fuentes Çeviri Portekizce

Fuentes cercanas a la investigación nos dicen que ha sido por un ataque de un perro salvaje.

Fontes próximas à investigação contaram-nos que foi um ataque de cão selvagem.

Alicia Fuentes, era una periodista de investigación de The Post.

Alicia Fuentes, era repórter investigadora para o Post.

Si la Srta. Fuentes estaba investigando una elección sindical puede haber una conexión.

Se a Srtª. Fuentes investigava uma eleição sindical, bem pode haver uma relação.

Alicia Fuentes intentaba crear problemas con el financiamiento de mi campaña.

A Alicia Fuentes tentava fabricar porcaria nas finanças da minha campanha.

Yo no era el único siendo investigado por la señorita Fuentes.

Eu não era o único que a Fuentes investigava.

La Srta. Fuentes descubrió que Jim tenía un gran donante con la clase de fondos que gente común no puede suministrar.

A Fuentes descobriu que o Jim tinha um grande doador, com o tipo de fundos que as bases não podem fornecer.

¿ Por qué no me dijiste que fuiste a la casa de Jim Martin o que luego de allí te fuiste a ver a Alicia?

Porque não me disseste que foste à casa do Jim Martin ou que foste ver a Alicia Fuentes depois disso?

Me gustaría hablar de Alicia Fuentes.

Eu gostava de falar sobre a Alicia Fuentes.

Yo conocía a la víctima, Alicia Fuentes.

Eu conhecia a vítima, Alicia Fuentes.

Es verdad, yo conocía a Alicia Fuentes.

É verdade que conhecia a Alicia Fuentes.

Tú tienes tus fuentes, yo tengo las mías.

- Cada um tem as suas fontes.

Ella tiene sus fuentes.

Como descobriu? Ela tem fontes.

Fuentes del gobierno Sudafricano hablan de una fuga de gas como la causa de esta explosión, pero hasta tener una declaración oficial, eso es solo una especulación.

Fontes do governo sul africano dizem que um fuga de gás causou a explosão, mas até haver um anúncio oficial, são só boatos.

- Helene Cooper publicó que tiene dos fuentes.

- Estás a brincar! - A Helene Cooper tem duas fontes.

Son Harkin del Centcom y una reportera que dice tener dos fuentes.

Temos o Harkin, no CENTCOM, e uma jornalista que diz ter duas fontes.

Según nuestras fuentes.. .. la tienda estaba registrada a nombre del Sr. Kanji Lalji Mehta.

Segundo as nossas fontes, a loja pertencia ao Sr. Kanji Lalji Mehta.

Tienes que decirles tus fuentes.

Tens de lhe dizer as tuas fontes.

- No lo sé, mis fuentes no saben nada.

Não sei, tenho alguns meios.

¿ Una de esas fuentes es Catherine?

Um desses meios é a Catherine?

- No, Neal porque paso mi tiempo buscando y protegiendo a mis fuentes.

- Não, porque passo o meu tempo a tentar encontrar e proteger as minhas fontes.

Te mueves libremente en tu país. Tus citas y fuentes son verdaderas. Haces excelentes preguntas y publicas buenos videos.

É óbvio que consegues movimentar-te nas ruas, as tuas citações e as tuas fontes batem certo, fazes perguntas ótimas e partilhas vídeos fantásticos.

Fuentes internas hablan de él como un mate seguro.

Estão a falar de uma mudança na jogada.

Les mandamos el vídeo por email a unas cuantas fuentes amigas.

Mandamos por e-mail para fontes amigáveis.

Mi punto es que los abogados del demandante intentaron todos los malditos trucos en el libro para revelar las fuentes del financiamiento de McClaren.

Não, nada disso. Não tem nada bom. Você me comprometeu.

"Fuentes anónimas informaron que Joris le disparó en frente de su propia banda, y los hizo mirar como sangraba, como advertencia".

Fontes anónimas afirmam que o Joris disparou em frente do seu próprio bando, e fê-los ver como sangrava, como advertência.

Éramos un grupo de inteligencia y teníamos solo dos fuentes.

inteligência humana que recebiamos de duas formas.

Pero las fuentes dicen que el justiciero coaccionó a Redman.

Mas fontes afirmam que Redman foi coagido pelo vigilante. Mas sobre isso...

Me he enterado por mis fuentes.

Fiquei a saber, através das minhas fontes.

¿ Ahora tienes fuentes?

Agora tem fontes, não é?

Tengo fuentes que me están ayudando a poner en claro todos los hechos.

Tenho fontes que me têm ajudado. Com todos os factos.

Yo tengo mis fuentes en la operación del Sr. Schmidt.

Tenho fontes na operação do Sr. Schmidt.

Quizás deberías haberme dicho que rechazaba todas las fuentes de alimento.

Talvez me devesses ter dito que ela andava a rejeitar todas as fontes de alimentação.

Mis fuentes dicen que Maxi, un segundón, hizo el tiroteo.

Soube que um palerma chamado Maxi foi quem deu os tiros.

Fuentes externas se infiltraron en las cámaras de vigilancia.

Fontes externas invadiram o sistema de vigilância.

Está bien, muchachos, la mayoría de ellos está abajo, pero los infrarrojos detectan tres fuentes de calor arriba.

A maioria deles está lá em baixo, mas o infravermelho mostra mais pessoas acima.

Cuatro fuentes, denuncias anónimas, la guardia del muelle un agente del FBI que conoce el caso y el propio Zambrano.

Quatro fontes, dica anónima, o guarda do porto, um agente do FBI que conhece o caso, e o próprio Zambrano.

En serio, nunca revelo mis fuentes.

- A sério, não revelo as minhas fontes.

Según mis fuentes hay un sótano bajo esta librería donde los Igualistas entrenan en secreto el bloqueo del chi.

De acordo com as minhas fontes, há um porão por baixo desta livraria, onde os Equalistas treinam o bloqueio de chi em segredo.

Dos fuentes de agua ¿ o crees que uno de estos tubos lleve a otra plantación?

Duas fontes diferentes de água, ou achas que um destes canos leva a outra plantação?

Hace unas pocas horas, hemos recibido información de dos fuentes distintas en Beirut sobre que la red terrorista de Abu Nazir está planeando atacar la bienvenida del grupo de Operaciones Especiales mañana en Dam Neck.

Recebemos informações de duas fontes em Beirute, de que a rede terrorista de Abu Nazir planeia atacar o grupo de Operações Especiais que regressa amanhã a Dam Neck.

Basándonos en información verbal de nuestras fuentes sobre el terreno en Beirut,

Baseado em informações verbais das mesmas fontes de Beirute.

Y él pedía todos estos deseos, ya sabes, en esas horribles fuentes y tomaron un trillón de fotos de ello. - ¿ Él es tu ex-novio?

Ele fez desejos em todas aquelas fontes sobrevalorizadas e tiraram triliões de fotografias.

¿ Has comprobado esas coordenadas con fuentes adicionales?

E confirmaste as coordenadas com outras fontes?

Una empresa que produce electricidad a través de fuentes renovables.

Uma empresa que produz electricidade através de fontes renováveis.

Bien, ¿ crees que los turistas te van a pagar para que los lleves volando en una trampa mortal? Estoy buscando nuevas fuentes de ingresos.

Achas que os turistas vão pagar-te para os levares num voo para a morte? Estou a criar novos fluxos de renda.

- Yo necesitaría dos fuentes.

- Porquê? - Eu precisaria de duas fontes.

Ahora, tienes muchas fuentes de ingreso en ese vecindario.

Agora, você tem muitas "receitas" correndo naquele bairro.

Tengo mis fuentes.

Tenho as minhas fontes.

Mis fuentes son muy confiables.

Quem é o tipo que trabalha com o Paul...? O Gary!

No sé quiénes son sus fuentes.

- Não sei quem são as fontes.

Soy Jim no-sé-qué y mis dos fuentes identifican la falla del cemento como causa de la explosión.

Jim qualquer-coisa.